Như Quỳnh

「Chuyến Đi Về Sáng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1999

ジャンル

Bolero

長さ

5:39

同期歌詞で再生

1. Người ơi nếu yêu rồi

   ねえ　愛したなら

2. Chớ để buồn người trai nơi xa xôi

   遠い場所にいる男の心を、悲しませるな

3. Người ơi nếu thương rồi

   ねえ、もし君が愛してくれるなら

4. Chớ để nhạt màu son trên đôi môi

   唇の上の口紅の色を、薄くしないで

5. Tôi kể rằng đêm nao sương rơi

   あの夜　霧が降りることを　私は語る

6. Rơi trên áo ai kết nên chuyện đời

   誰かの服にふりそそいで　人生の物語を結ぶ

7. Và giữa khi tâm tư rét mướt

   そして心が冷えきるその合間に

8. Hồi còi hững hờ xé nát đêm dài

   ためらう汽笛が気だるげに夜を引き裂く

9. Hành trang kín vai gầy

   痩せた肩に荷をぎゅっと

10. Có một người mà tôi chưa quen tên

    まだ名前も知らない人がいる

11. Nhẹ vuốt mái tóc bồng

    ふわりと髪をなでて

12. Ngước nhìn bầu trời cao ôi mênh mông

    見上げる高い空　ああ　果てしなく広い

13. Xe dập dồn băng đi trong sương

    車が叩きつけるように群れ、霧の中を走り抜ける

14. Xa xa lướt nhanh cuốn theo bụi đường

    遠くをかすめて疾走して、道の埃にさらわれていく

15. Và người đi trong cơn lốc xoáy

    そして渦の中を歩く人

16. Một mình ai còn ngơ ngác trong đêm trường

    ひとりで、誰がまだ長い夜に迷ってる？

17. Tôi biết rồi đây có nhiều đêm

    分かったんだ　たくさんの夜があるって

18. Thức trọn vì tình yêu vì thương anh vắng xa

    愛のため、想いのために目を冴えさせた——君は遠くに消えて

19. Biết có người bên song nhớ mong

    誰かがきっと、窓辺で恋い焦がれていると知っている

20. Khấn nguyện cùng trời cao, ước đẹp một vì sao

    高い天に祈りを捧げて、ひとつの星のような美しさを願う

21. Nhớ thương vô bờ vì tình yêu như nụ hoa

    Endless longing, for love is like a blossom

22. Chỉ nở một lần thôi, chỉ đẹp môt lần thôi

    咲くのは一度だけ　美しいのも一度だけ

23. Rồi ngày mai giữa muôn hoa

    それから明日、花々の中で

24. Người về vơi thương nhớ, cho câu hát nên thơ

    You return with memories, making the song so poetic

25. Người đi biết đâu rằng

    行ってしまった人は、いったい気づくのだろうか

26. Giữa lạnh lùng mình ai trong sương đêm

    冷たい夜霧の中で、誰が独り取り残されているのだろう

27. Tìm hái cánh hoa mềm

    柔らかな花びらを摘み取る

28. Ép vào lòng mà nghe yêu thương thêm

    胸に押し当てて、もっと愛を聴かせて

29. Đêm dần tàn tâm tư miên man

    夜が少しずつ終わり、想いは果てなく巡る

30. Thênh thang lối đi nắng mai chập chùng

    のびやかな小道、まぶしい朝日の揺らぎ

31. Một lòng tin mai đây nắng ấm

    いつか必ず、あたたかな日差しを信じて一途に

32. Tìm vào đôi lòng giữa phút tương phùng

    巡り合うその一瞬の心の奥へ

33. Người đi biết đâu rằng

    行ってしまった人は、いったい気づくのだろうか

34. Giữa lạnh lùng mình ai trong sương đêm

    冷たい夜霧の中で、誰が独り取り残されているのだろう

35. Tìm hái cánh hoa mềm

    柔らかな花びらを摘み取る

36. Ép vào lòng mà nghe yêu thương thêm

    胸に押し当てて、もっと愛を聴かせて

37. Đêm dần tàn tâm tư miên man

    夜が少しずつ終わり、想いは果てなく巡る

38. Thênh thang lối đi nắng mai chập chùng

    のびやかな小道、まぶしい朝日の揺らぎ

39. Một lòng tin mai đây nắng ấm

    いつか必ず、あたたかな日差しを信じて一途に

40. Tìm vào đôi lòng giữa phút tương phùng

    巡り合うその一瞬の心の奥へ

Lyrics powered by www.musixmatch.com