Như Quỳnh

「Chuyện Tình Hoa Trắng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2012

ジャンル

Bolero

長さ

5:18

同期歌詞で再生

1. Lâu quá không về thăm xóm đạo

   ずっと帰っていない、教会の村へ

2. Từ ngày binh lửa cháy quê hương

   故郷に火が燃え広がってから

3. Khói bom che lấp chân trời cũ

   爆煙があの古い地平を隠してしまう

4. Che cả người thương nóc giáo đường

   恋しい人を隠してくれる、教会の屋根ごと

5. Từ lúc giặc tràn qua xóm đạo

   敵が村の教会へなだれ込んだあの日から

6. Anh làm chiến sĩ giữ quê hương

   君は祖国を守る戦士

7. Giữ màu áo tím cành hoa trắng

   紫の服の色と　白い花を守って

8. Giữ cả trường xưa, nóc giáo đường

   昔のあの校舎も　鐘のある屋根も　全部　守って

9. Giặc chiếm lầu chuông xây ổ súng

   敵は鐘楼を占拠し、砲座を築く

10. Súng gầm vang đổ gạch nhà thờ

    銃声は轟き　教会の壁を砕き

11. Anh gom gạch nát xây tường cũ

    砕けたレンガを集めて　古い壁を作り直す

12. Chiếm lại lầu chuông nóc giáo đường

    取り戻すんだ　鐘のある小さな塔　教会の屋根を

13. Nhưng rồi người trai anh hùng ấy

    でもやがて——あの英雄みたいな男が

14. Đã chết hiên ngang dưới bóng cờ

    旗のもと、堂々と死んでいった

15. Chuông đổ ban chiều hồi vĩnh biệt

    The bell tolls in the evening, a farewell call

16. Tiễn anh ra khỏi cổng nhà thờ

    教会の門から　君を見送る

17. Hoa trắng thôi cài trên áo tím

    白い花だけを、紫の服に飾る

18. Mà cài trên nắp áo quan tài

    それとも　棺のふたに飾るみたいに

19. Hoa trắng thôi cài trên áo tím

    白い花だけを、紫の服に飾る

20. Nỗi buồn ôi kỷ niệm ban đầu

    ふと　俺は考える

21. Xe tang đã khuất nẻo đời

    喪の車は、遠い彼方へ消え去った

22. Chuông nhà thờ khóc tiễn người ngàn thu

    教会の鐘が 千の人を見送るように泣く

23. Chiều nay áo tím bơ vơ

    今宵、紫の服がひとりぼっち

24. Thương cành hoa trắng trên mộ người xưa

    昔の人の墓に咲く白い花が、いとしくて

25. Xe tang đã khuất nẻo đời

    喪の車は、遠い彼方へ消え去った

26. Chuông nhà thờ khóc tiễn người ngàn thu

    教会の鐘が 千の人を見送るように泣く

27. Chiều nay áo tím bơ vơ

    今宵、紫の服がひとりぼっち

28. Thương cành hoa trắng trên mộ người xưa

    昔の人の墓に咲く白い花が、いとしくて

29. Chiều nay áo tím bơ vơ

    今宵、紫の服がひとりぼっち

30. Thương cành hoa trắng trên mộ người xưa

    昔の人の墓に咲く白い花が、いとしくて

31. Chiều nay áo tím bơ vơ

    今宵、紫の服がひとりぼっち

32. Thương cành hoa trắng trên mộ người xưa

    昔の人の墓に咲く白い花が、いとしくて

Lyrics powered by www.musixmatch.com