Như Quỳnh

「Dù Cho Hoa Tàn Úa」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

5:12

同期歌詞で再生

1. Có những chiếc lá thu nhẹ bay, mộng sao vẫn đầy

   秋の葉がそっと舞い、夢はまだ胸いっぱい

2. Ngoài kia ngàn con bướm du dương trên hoa hồng thắm

   あの向こうで、無数の蝶が深紅の薔薇に舞い降りて甘く鳴く

3. Dưới ánh nắng cánh chim lượn quanh, cuộc đời sao hữu tình

   陽の光のもとで翼が巡り、人生はなぜかもどかしいほど優しい

4. Vòng tay này âu yếm bên anh, hạnh phúc em khát khao

   この腕であなたのそばに抱かれたい、私が望む幸せがここに

5. Hãy cứ đến với em tình ơi, đừng nên ngỡ ngàng

   愛よ、どうぞこのまま来て。どうか驚かないで

6. Tình yêu là câu hát say mê trên môi rực rỡ

   恋は、鮮やかに燃える口づけのように甘い歌

7. Hãy cất tiếng hát cho tình ta đẹp như tiếng đàn

   この歌声を奏でて、私たちの愛を弦の調べのように美しく

8. Nguyện muôn đời ta mãi bên nhau dù thế gian đổi thay

   永遠に、世の移ろいがあってもずっと寄り添えますように

9. Trên bờ vai say đắm, em mãi yêu anh cho dù hoa úa tàn

   うっとりする肩の上で、花が散り枯れても私はずっとあなたを愛す

10. Yêu dấu ơi xin chớ xa em, đời như bể dâu

    愛しい人よ、どうか離れないで。世の中は移ろうけれど

11. Đêm trăng mọc vườn sau, ngàn ông sao sáng về soi mái lầu

    月明かりが庭の奥に昇り、無数の星が照らす――楼の屋根を

12. Hãy giữ mãi tiếng yêu muôn đời, xin đừng nhạt phai

    永遠に愛のこえを抱きしめて、どうか色あせないで

13. Có những chiếc lá thu nhẹ rơi, tình này em vẫn đợi

    秋の葉がそっと舞い落ちるけど、この想いは今も私が待ってる

14. Rừng xưa hoàng hôn xuống bơ vơ câu thương yêu một thuở

    昔の森に夕暮れが降りて、あの頃の恋しい言葉をひとりにして

15. Hãy cứ đến với em người ơi, đừng nên dối lòng

    どうか私のもとへ来て、ねえ人――心を騙しはしないで

16. Tình yêu này em sẽ dâng anh, mộng ước luôn thắm xanh

    この愛は私があなたへ捧げる、願いはずっと瑞々しく青いまま

17. Trên bờ vai say đắm em mãi yêu anh cho dù hoa úa tàn

    うっとりする肩の上で、花が散ってもなお――愛してる

18. Yêu dấu ơi xin chớ xa em, đời như bể dâu

    愛しい人、どうか離れないで、世は変わりゆくもので

19. Đêm trăng mọc vườn sau, ngàn ông sao sáng về soi mái lầu

    月明かりが庭の奥に昇り、無数の星が照らす――楼の屋根を

20. Hãy giữ mãi tiếng yêu muôn đời, xin đừng nhạt phai

    永遠に愛のこえを抱きしめて、どうか色あせないで

21. Có những chiếc lá thu nhẹ rơi, tình này em vẫn đợi

    秋の葉がそっと落ちてくる——この想い、私はまだ待っている

22. Rừng xưa hoàng hôn xuống bơ vơ câu thương yêu một thuở

    昔の森に夕暮れが降りて、ひとりぼっちの愛の歌を呼び覚ます

23. Hãy cứ đến với em người ơi, đừng nên dối lòng

    さあ、来て——あなた、私のもとへ。心をごまかしたりしないで

24. Tình yêu này em sẽ dâng anh và mãi luôn thắm xanh

    この恋はあなたへ捧げるわ、そしてずっと青々と永遠に

25. Tình yêu này em sẽ dâng anh và mãi luôn thắm xanh

    この恋はあなたへ捧げるわ、そしてずっと青々と永遠に

26. Tình yêu này em sẽ dâng anh và mãi luôn thắm xanh

    この恋はあなたへ捧げるわ、そしてずっと青々と永遠に

Lyrics powered by www.musixmatch.com