Như Quỳnh

「Người Ngoài Phố」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2007

ジャンル

Bolero

長さ

4:35

同期歌詞で再生

1. Người đi đi ngoài phố, chiều nắng tắt bên sông

   街の外で歩く人　陽の夕方が川辺で消えていく

2. Người đi đi ngoài phố, bóng dáng xưa mịt mù

   街の中を歩いていく人、昔の面影はもう霞んで見えない

3. Thành ghế đá chiều công viên

   公園の夕方 その石のベンチになって

4. Ngày xưa, ngày xưa, ngày xưa đã hết rồi

   昔々、昔々、昔のことはもう終わってる

5. Người đi đi ngoài phố, chiều bỡ ngỡ bơ vơ

   人は歩き去る街で　夕暮れは戸惑って　ひとりぼっち

6. Người đi đi ngoài phố, mấy dấu chân lạc loài

   人の行き交う街を歩く　はぐれた足跡がいくつも

7. Hình bóng cũ người yêu ơi

   昔の恋人の面影よ

8. Còn đâu, còn đâu?

   もうない、もうない？

9. Tình duyên đã lỡ rồi

   ご縁の恋は、もう取り返しのつかないものになってしまった

10. Thôi chia tay nhau từ đây

    ここで、もう別れよう

11. Nghe nước mắt vây quanh

    涙が取り巻くのを聞いて

12. Biết lỡ yêu đương, sẽ đau thương suốt cả một đời

    恋に落ちれば一生、悲しみが続くと知ってる

13. Nhưng mấy khi tình đầu, kết thành duyên mơ ước

    でも　初恋が　あの夢の縁を結ぶなんて、いつある？

14. Mấy khi tình đầu, kết trọn mộng đâu anh

    初恋だって、夢を綺麗に閉じることなんてある？ あなた

15. Xin từ giã đường phố trắng mưa mau

    白い雨の街に別れを告げて　早く

16. Làm chim bay mỏi cánh

    翼をへし折られた鳥のように飛んでいく

17. Nước mắt đêm tạ từ

    夜の涙が差し出される

18. Thành phố cũ, người yêu xưa

    古びた街、昔の恋人

19. Còn đâu, còn đâu?

    もうない、もうない？

20. Giờ đây xin giã từ

    いま　どうか別れを告げて

21. Người đi đi ngoài phố, trường bỡ ngỡ bơ vơ

    町を歩くあなたは、まだ馴染めずに途方に暮れている

22. Người đi đi ngoài phố, mấy dấu chân lạc loài

    人の行き交う街を歩く　はぐれた足跡がいくつも

23. Hình bóng cũ, người yêu xưa

    昔の面影、かつての恋人

24. Còn đâu, còn đâu?

    もうない、もうない？

25. Tình duyên đã lỡ rồi

    ご縁の恋は、もう取り返しのつかないものになってしまった

26. Thôi chia tay nhau từ đây

    ここで、もう別れよう

27. Nghe nước mắt vây quanh

    涙が取り巻くのを聞いて

28. Biết lỡ yêu đương, sẽ đau thương suốt cả một đời

    恋に落ちれば一生、悲しみが続くと知ってる

29. Nhưng mấy khi tình đầu, kết thành duyên mơ ước

    でも　初恋が　あの夢の縁を結ぶなんて、いつある？

30. Mấy khi tình đầu, kết trọn mộng đâu anh

    初恋だって、夢を綺麗に閉じることなんてある？ あなた

31. Xin từ giã đường phố trắng mưa mau

    白い雨の街に別れを告げて　早く

32. Làm chim bay mỏi cánh

    翼をへし折られた鳥のように飛んでいく

33. Nước mắt đêm tạ từ

    夜の涙が差し出される

34. Thành phố cũ, người yêu xưa

    古びた街、昔の恋人

35. Còn đâu, còn đâu?

    もうない、もうない？

36. Giờ đây xin giã từ

    いま　どうか別れを告げて

37. Thành phố cũ, người yêu xưa

    古びた街、昔の恋人

38. Còn đâu, còn đâu?

    もうない、もうない？

39. Giờ đây xin giã từ

    いま　どうか別れを告げて

Lyrics powered by www.musixmatch.com