Như Quỳnh

「Người Tình Mùa Đông」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1995

ジャンル

Bolero

長さ

4:17

同期歌詞で再生

1. Đường vào tim em ôi băng giá

   君の胸への道はああ、氷みたいに冷たい

2. Trời mùa đông mây vẫn hay đi về

   冬の空　雲はいつも 行ったり来たり

3. Vẫn mưa, mưa rơi trên đường thầm thì

   まだ雨、雨が路地でそっと囁くみたいに降る

4. Vì đâu mưa em không đến

   ねえ、どうして雨は君を連れてこないの

5. Đường vào tim em mây giăng kín

   君の心への道は、雲がびっしりと覆っている

6. Bàn chân anh trên lối đi không thành

   叶わぬ道の上で 君を探している僕の足

7. Những đêm khuya mưa buồn một mình

   悲しい雨の、よる更け――ひとりで過ごす夜

8. Có khi cho ta quên cuộc tình

   ときには、この恋を忘れさせてくれることもある

9. Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa

   薄い窓の外に　もの寂しい雨が降り続く

10. Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua

    雨が降ると、心があの日々をずっと思い出す時がある

11. Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ

    昔のあの通りは今も黙って待ってる

12. Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió

    やさしい肩を思い出す　雨風が怖いんだよね

13. Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố

    幾つもの日を　僕は君を連れて帰る　通りを抜けて

14. Vẫn trên cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa

    大雨が降る空の高みでも、変わらず昔の悲しみの声

15. Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay?

    ああ、今夜誰の手が君を導いたの？

16. Đường vào tim em bao cơn sóng

    君の心への道は、幾度もの波

17. Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng

    君への恋は、夢見る花の春へ向かう

18. Trái tim em muôn đời lạnh lùng

    君の心は永遠に 冷たいままで

19. Hỡi ơi, trái tim mùa đông

    ああ、冬の季節の心よ

20. Đường vào tim em ôi băng giá

    君の胸への道はああ、氷みたいに冷たい

21. Trời mùa đông mây vẫn hay đi về

    冬の空　雲はいつも 行ったり来たり

22. Vẫn mưa, mưa rơi trên đường thầm thì

    まだ雨、雨が路地でそっと囁くみたいに降る

23. Vì đâu mưa em không đến

    ねえ、どうして雨は君を連れてこないの

24. Đường vào tim em mây giăng kín

    君の心への道は、雲がびっしりと覆っている

25. Bàn chân anh trên lối đi không thành

    叶わぬ道の上で 君を探している僕の足

26. Những đêm khuya mưa buồn một mình

    悲しい雨の、よる更け――ひとりで過ごす夜

27. Có khi cho ta quên cuộc tình

    ときには、この恋を忘れさせてくれることもある

28. Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa

    薄い窓の外に　もの寂しい雨が降り続く

29. Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua

    雨が降ると、心があの日々をずっと思い出す時がある

30. Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ

    昔のあの通りは今も黙って待ってる

31. Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió

    やさしい肩を思い出す　雨風が怖いんだよね

32. Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố

    幾つもの日を　僕は君を連れて帰る　通りを抜けて

33. Vẫn trên cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa

    大雨が降る空の高みでも、変わらず昔の悲しみの声

34. Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay?

    ああ、今夜誰の手が君を導いたの？

35. Đường vào tim em bao cơn sóng

    君の心への道は、幾度もの波

36. Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng

    君への恋は、夢見る花の春へ向かう

37. Trái tim em muôn đời lạnh lùng

    君の心は永遠に 冷たいままで

38. Hỡi ơi, trái tim mùa đông

    ああ、冬の季節の心よ

39. Từng cơn mưa hắt hiu bên ngoài song thưa

    薄い窓の外に　もの寂しい雨が降り続く

40. Lắm khi mưa làm hồn ta nhớ mãi ngày qua

    雨が降ると、心があの日々をずっと思い出す時がある

41. Nhớ con phố xưa vẫn âm thầm đợi chờ

    昔のあの通りは今も黙って待ってる

42. Nhớ đôi vai ngoan em sợ trời mưa gió

    やさしい肩を思い出す　雨風が怖いんだよね

43. Từng ngày ta vẫn đưa em về qua phố

    幾つもの日を　僕は君を連れて帰る　通りを抜けて

44. Vẫn trên cao trời mưa lũ, vẫn tiếng buồn xưa

    大雨が降る空の高みでも、変わらず昔の悲しみの声

45. Ôi bàn tay ai đã dắt em chiều nay?

    ああ、今夜誰の手が君を導いたの？

46. Đường vào tim em bao cơn sóng

    君の心への道は、幾度もの波

47. Để tình anh sắp đến xuân hoa mộng

    君への恋は、夢見る花の春へ向かう

48. Trái tim em muôn đời lạnh lùng

    君の心は永遠に 冷たいままで

49. Hỡi ơi, trái tim mùa đông

    ああ、冬の季節の心よ

Lyrics powered by www.musixmatch.com