「Tình Phai」歌詞と日本語訳

Anh đã cho tôi thời gian tuyệt dịu

あなたは私に、あまりにも優しい時間をくれた

Với chuỗi hôn nồng môi ấm hương yêu

口づけの連なり　濃くて　唇は温かく　愛の香り

Nhưng tiếc thay cho ngày vui qua mau

でも残念だ　楽しい日々はあっという間

Trái ân ái kia phai màu, trái sầu này dâng lên cao

あの契りは色あせ　この想いは高く昇っていく

Cho đến hôm nay thì đã nhạt rồi

今日までに、それはもう色褪せてしまった

Chén đắng vơi đầy tôi tiếc thương tôi

この苦い杯は満ちたり空になったりして　悔しさが私を満たす

Xin cám ơn con đường đi bên anh

あなたのそばを歩く道に、ありがとうって言いたい

Cám ơn cánh tay ân tình

あたたかな腕に、ありがとう

Cám ơn khoảng thời gian xanh

青い時間をくれたことにありがとう

Tình yêu không là ước mơ

恋なんて　夢じゃない

Tình yêu khóc buồn như mưa

愛は　雨みたいに切なく泣く

Mình yêu đến như mù lòa

俺は盲うように君を愛した

Đến như dại khờ, cuối cùng bơ vơ

どうしてこんなに　なめらかに

Thôi nói bao nhiêu thì cũng lạnh lùng

もう何度言っても、冷たくて

Cũng sẽ ôm đời cay đắng mênh mông

それでも広い海みたいな苦さの人生を抱きしめる

Ôi kiếp sau xin làm thân cây thông

ああ　来世では　トウヒの木になりたい

Đứng nghe gió than trên đồng

畑で風の嘆きを聞きながら立ち尽くす

Khóc vay mối tình cho không

ない恋に　涙を借りてしまう

Tình yêu không là ước mơ

恋なんて　夢じゃない

Tình yêu khóc buồn như mưa

愛は　雨みたいに切なく泣く

Mình yêu đến như mù lòa

俺は盲うように君を愛した

Đến như dại khờ, cuối cùng bơ vơ

どうしてこんなに　なめらかに

Thôi nói bao nhiêu thì cũng lạnh lùng

もう何度言っても、冷たくて

Cũng sẽ ôm đời con gái long đong

それでも、少女の人生はせつなく揺れ動く抱えて

Ôi kiếp sau xin làm thân cây thông

ああ　来世では　トウヒの木になりたい

Đứng nghe gió than trên đồng

畑で風の嘆きを聞きながら立ち尽くす

Khóc vay mối tình cho không

ない恋に　涙を借りてしまう

Ôi kiếp sau xin làm thân cây thông

ああ　来世では　トウヒの木になりたい

Đứng nghe gió than trên đồng

畑で風の嘆きを聞きながら立ち尽くす

Khóc vay mối tình cho không

ない恋に　涙を借りてしまう

Ôi kiếp sau xin làm thân cây thông

ああ　来世では　トウヒの木になりたい

Đứng nghe gió than trên đồng

畑で風の嘆きを聞きながら立ち尽くす

Khóc vay mối tình cho không

ない恋に　涙を借りてしまう