Như Quỳnh

「Tình Yêu Trả Lại Trâng Sao」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

5:14

同期歌詞で再生

1. Thôi hết rồi người đã xa tôi

   もう終わりだ、君はもう遠くへ行ってしまった

2. Quên hết lời thề ngày xa xôi

   遠い日の誓いの言葉なんて、すべて忘れてしまえ

3. Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi

   昔の道を忘れて　通り道はほろ苦く

4. Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối

   時が歩いていく音を聞けば　ふたり同じ道を揺れながら辿る

5. Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau

   ああ、ふたりで過ごしたあの思い出

6. Nay chỉ còn lại niềm thương đau

   今はただ、胸を痛める思いだけが残る

7. Sao tình yêu hóa ra hận sầu

   ねえ　愛がどうして　こんなにも憂いに変わるの

8. Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào

   どうしてこんなにやさしいのに　最後はのどが詰まるほど切なくなるの

音楽で言語を学びましょうベトナム語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Sao cuộc đời tựa chiêm bao

   人生はまるで夢みたいに」「どうやって愛せるのに、やがて別れが来ると知るの？」「あなたは、言葉にできない痛みを私に返してくれるの？」「陽の色は雲の向こうへさらりとさらっていく、霞んだ遠さへ」「白い砂浜に波が打ち寄せ、さらさらと耳元で（さらさらと耳元で、hey）」「色あせた葉が高い空から落ちて満ちて、百年を一日に閉じ込めるみたいに。」,

10. Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ

    夢は尽きて、涙がちいさな膝を伝って流れる

11. Đêm dài bao thương nhớ

    長い夜に　どれほどの想いが満ちる

12. Cuộc đời từ đây đau buồn ngang trái để mình em đắng cay

    この先の人生は悲しみも理不尽も同じだけ抱えて、私たちは苦く生きて

13. Anh biết cho chăng?

    わかってるだろ？

14. Anh nói rằng trọn đời yêu em

    一生かけて君を愛すると彼は言った

15. Sao nỡ đành lòng nào lại quên

    どうしてそんなふうに胸を決めて、忘れるなんてできるの？

16. Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"

    「運命の恋は色あせない」

17. Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao

    「白髪になるまで好きだ」――今は　月と星に返す

18. Thôi hết rồi người đã xa tôi

    もう終わりだ、君はもう遠くへ行ってしまった

19. Quên hết lời thề ngày xa xôi

    遠い日の誓いの言葉なんて、すべて忘れてしまえ

20. Quên đường xưa lối qua ngậm ngùi

    昔の道を忘れて　通り道はほろ苦く

21. Nghe thời gian bước đi bồi hồi hai ta cùng chung lối

    時が歩いていく音を聞けば　ふたり同じ道を揺れながら辿る

22. Ôi những kỷ niệm ngày bên nhau

    ああ、ふたりで過ごしたあの思い出

23. Nay chỉ còn lại niềm thương đau

    今はただ、胸を痛める思いだけが残る

24. Sao tình yêu hóa ra hận sầu

    ねえ　愛がどうして　こんなにも憂いに変わるの

25. Sao dịu êm hóa ra nghẹn ngào

    どうしてこんなにやさしいのに　最後はのどが詰まるほど切なくなるの

26. Sao cuộc đời tựa chiêm bao

    人生はまるで夢みたいに」「どうやって愛せるのに、やがて別れが来ると知るの？」「あなたは、言葉にできない痛みを私に返してくれるの？」「陽の色は雲の向こうへさらりとさらっていく、霞んだ遠さへ」「白い砂浜に波が打ち寄せ、さらさらと耳元で（さらさらと耳元で、hey）」「色あせた葉が高い空から落ちて満ちて、百年を一日に閉じ込めるみたいに。」,

27. Hết những ước mơ lệ tuôn gối nhỏ

    夢は尽きて、涙がちいさな膝を伝って流れる

28. Đêm dài bao thương nhớ

    長い夜に　どれほどの想いが満ちる

29. Cuộc đời từ đây đau buồn ngang trái để mình em đắng cay

    この先の人生は悲しみも理不尽も同じだけ抱えて、私たちは苦く生きて

30. Anh biết cho chăng?

    わかってるだろ？

31. Anh nói rằng trọn đời yêu em

    一生かけて君を愛すると彼は言った

32. Sao nỡ đành lòng nào lại quên

    どうしてそんなふうに胸を決めて、忘れるなんてできるの？

33. Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"

    「運命の恋は色あせない」

34. Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao

    「白髪になるまで好きだ」――今は　月と星に返す

35. Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"

    「運命の恋は色あせない」

36. Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao

    「白髪になるまで好きだ」――今は　月と星に返す

37. Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"

    「運命の恋は色あせない」

38. Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao

    「白髪になるまで好きだ」――今は　月と星に返す

39. Câu "tình duyên sẽ không nhạt màu"

    「運命の恋は色あせない」

40. Câu "mình thương đến khi bạc đầu" bây giờ trả lại trăng sao...

    「老いるまで愛してる」なんて言葉は　いま月と星へ返そう…

Lyrics powered by www.musixmatch.com