Như Quỳnh

「Vùng Lá Me Bay」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

5:20

同期歌詞で再生

1. Nhìn lá me bay nhớ kỷ niệm hai chúng mình

   茹でた葉が舞い落ちるのを見るたび、二人の思い出が蘇る

2. Ngày đó quen nhau vương chút tình trên tóc mây

   あの日の出会い、雲の髪に少しだけときめきが絡まって

3. Đôi mắt thơ ngây, hoa nắng ươm đầy

   無垢な瞳、陽だまりの花が　いっぱいに咲く

4. Đẹp tựa như lá me bay nên tình anh trót vay

   トチの葉みたいに舞い散るほどきれいで　つい僕は恋を借りてしまう

5. Ngày đó yêu nhau chúng ta thường qua lối này

   あの日　恋人たちはよくこの道を通った

6. Từng lá me bay vương gót hài hoa bướm say

   もみじの葉がひらりと舞い　花のように踏む　蝶も酔うみたい

7. Tơ nắng đơm bông trên má em hồng

   陽の糸がほころび、頬に花を咲かせるようにピンク

8. Đẹp tựa như lá me rơi, khung trời xanh ước mơ

   いちょうの葉がふわりと落ちるみたいに美しくて、青い空は夢を抱く

9. Ta xa nhau lúc hè về vương xác phượng buồn

   夏が終わって離れて、寂しげな鳳凰の残骸が舞う

10. Nẻo đường thành đô khói ngập trời

    都の道は煙で満ちている、空までかき消すほど

11. Vùng luyến thương ơi, mùa thu dâng cao

    恋しさよ、ああ季節の秋が高く昇って

12. Biết rằng người yêu đang mong, xin hiểu giùm

    恋しい人が待ってること　わかって　お願い

13. Lửa còn đốt cháy quê hương

    炎はまだ故郷を焦がし続けてる

14. Giờ đã xa nhau, những kỷ niệm xin vẫy chào

    いまはもう離れて　思い出よ　さよならの挨拶を

15. Vùng lá me bay năm tháng dài thương nhớ ai

    手の届きそうな雨風に、雨の葉が飛び交う――長い年月、誰かを恋しがって

16. Em cố quên đi, thương nhớ làm gì?

    忘れようとしても、恋しさって何のために？

17. Tình mình như lá me rơi trên dòng xuôi biển khơi

    ふたりの想いは　流れゆく海の上　落ちるもみじの葉みたいに

18. Nhìn lá me bay nhớ kỷ niệm hai chúng mình

    茹でた葉が舞い落ちるのを見るたび、二人の思い出が蘇る

19. Ngày đó quen nhau vương chút tình trên tóc mây

    あの日の出会い、雲の髪に少しだけときめきが絡まって

20. Đôi mắt thơ ngây, hoa nắng ươm đầy

    無垢な瞳、陽だまりの花が　いっぱいに咲く

21. Đẹp tựa như lá me bay nên tình anh trót vay

    トチの葉みたいに舞い散るほどきれいで　つい僕は恋を借りてしまう

22. Ngày đó yêu nhau chúng ta thường qua lối này

    あの日　恋人たちはよくこの道を通った

23. Từng lá me bay vương gót hài hoa bướm say

    もみじの葉がひらりと舞い　花のように踏む　蝶も酔うみたい

24. Tơ nắng đơm bông trên má em hồng

    陽の糸がほころび、頬に花を咲かせるようにピンク

25. Đẹp tựa như lá me rơi, khung trời xanh ước mơ

    いちょうの葉がふわりと落ちるみたいに美しくて、青い空は夢を抱く

26. Ta xa nhau lúc hè về vương xác phượng buồn

    夏が終わって離れて、寂しげな鳳凰の残骸が舞う

27. Nẻo đường thành đô khói ngập trời

    都の道は煙で満ちている、空までかき消すほど

28. Vùng luyến thương ơi, mùa thu dâng cao

    恋しさよ、ああ季節の秋が高く昇って

29. Biết rằng người yêu đang mong, xin hiểu giùm

    恋しい人が待ってること　わかって　お願い

30. Lửa còn đốt cháy quê hương

    炎はまだ故郷を焦がし続けてる

31. Giờ đã xa nhau những kỷ niệm xin vẫy chào

    もう離れてしまったね　思い出よ、さよならを

32. Vùng lá me bay năm tháng dài thương nhớ ai

    手の届きそうな雨風に、雨の葉が飛び交う――長い年月、誰かを恋しがって

33. Em cố quên đi, thương nhớ làm gì?

    忘れようとしても、恋しさって何のために？

34. Tình mình như lá me rơi trên dòng xuôi biển khơi

    ふたりの想いは　流れゆく海の上　落ちるもみじの葉みたいに

35. Em cố quên đi, thương nhớ làm gì?

    忘れようとしても、恋しさって何のために？

36. Tình mình như lá me rơi trên dòng xuôi biển khơi

    ふたりの想いは　流れゆく海の上　落ちるもみじの葉みたいに

37. Em cố quên đi, thương nhớ làm gì?

    忘れようとしても、恋しさって何のために？

38. Tình mình như lá me rơi trên dòng xuôi biển khơi

    ふたりの想いは　流れゆく海の上　落ちるもみじの葉みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com