
Như Quỳnh
「Xin Người Về」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Bolero
- 長さ
- 4:21
Bao năm em đợi chờ
何年も私は待ち続けた
Mong tin ai tóc ngã bạc màu
誰かの便りを待ち、髪は白く色あせていく
Xin người về để tình mình đẹp mãi dài lâu
どうか来て わたしたちの恋をずっと ずっと美しく
Ðêm đêm em nguyện cầu
夜ごと祈ってる
Xin ơn trên ban phép nhiệm màu
どうか 神さまが奇跡を授けてくれますように
Cho người về để tình mình mãi mãi gần nhau
想いがずっと近くにあるように、あの人を帰して
Tình đời bao cảnh phong ba
人生の恋は どんな荒波も見せる
Tình mình trong cảnh xót xa
この想いは、痛ましい情景の中にある
Tình đời bao nỗi thương đau
この世の恋は どれほどの痛みをも抱えて
Tình người ai cũng yêu nhau
誰もが恋する“人の情”
Xin người về
どうかおいで
Xin người về với em người ơi
おいで、俺のもとへ ねえ君よ
Xin người về với em người ơi
おいで、俺のもとへ ねえ君よ
Bao năm em đợi chờ
何年も私は待ち続けた
Mong tin ai tóc ngã bạc màu
誰かの便りを待ち、髪は白く色あせていく
Xin người về để tình mình đẹp mãi dài lâu
どうか来て わたしたちの恋をずっと ずっと美しく
Ðêm đêm em nguyện cầu
夜ごと祈ってる
Xin ơn trên ban phép nhiệm màu
どうか 神さまが奇跡を授けてくれますように
Cho người về để tình mình mãi mãi gần nhau
想いがずっと近くにあるように、あの人を帰して
Bao năm em đợi chờ
何年も私は待ち続けた
Mong tin ai tóc ngả bạc màu
誰かの便りを待つ、白く色褪せた髪のまま
Xin người về để tình mình đẹp mãi dài lâu
どうか来て わたしたちの恋をずっと ずっと美しく
Ðêm đêm em nguyện cầu
夜ごと祈ってる
Xin ơn trên ban phép nhiệm màu
どうか 神さまが奇跡を授けてくれますように
Cho người về để tình mình mãi mãi gần nhau
想いがずっと近くにあるように、あの人を帰して
Tình đời bao cảnh phong ba
人生の恋は どんな荒波も見せる
Tình mình trong cảnh xót xa
この想いは、痛ましい情景の中にある
Tình đời bao nỗi thương đau
この世の恋は どれほどの痛みをも抱えて
Tình người ai cũng yêu nhau
誰もが恋する“人の情”
Xin người về
どうかおいで
Xin người về với em người ơi
おいで、俺のもとへ ねえ君よ
Xin người về với em người ơi
おいで、俺のもとへ ねえ君よ
Xin người về
どうかおいで
Xin người về với em người ơi
おいで、俺のもとへ ねえ君よ
Xin người về với em người ơi
おいで、俺のもとへ ねえ君よ
Xin người về
どうかおいで
Xin người về với em người ơi
おいで、俺のもとへ ねえ君よ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- đợi
- 待つ
- chờ
- 待つA2
- mong
- 望むB1
- tóc
- 髪B1
- ngã
- 倒れるA2
- bạc
- 銀B1
- đẹp
- きれいA2
- dài
- 長いA2
- ðêm
- 夜
- đêm
- 夜A2
この曲について
Như Quỳnh is a Vietnamese-American singer known for performing Vietnamese popular music for the diaspora. She is internationally recognized for her vocal style and for duets with Thế Sơn and Trường Vũ that connect international Vietnamese music with Vietnam.