Như Quỳnh

「Yêu Là Chết Ở Trong Lòng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

5:12

同期歌詞で再生

1. Làm sao tôi biết yêu đương là khúc đoạn trường

   どうして恋が長い悲歌（バラード）だと知れるだろう

2. Làm sao tôi biết yêu đương là tiếng thê lương

   どうして恋が冷たい嘆きの声だと知れるだろう

3. Từ khi tôi mới yêu người đó

   あの人を好きになってからというもの

4. Tình yêu thơm ngát như lời hứa

   愛は誓いの言葉みたいに甘く香る

5. Cuộc tình ngây thơ, chúng tôi xây mộng xây mơ

   純な恋—ふたりで夢を描き、夢を編んだ

6. Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ nặng sầu

   あなたは教えてくれた——恋は重い憂いを背負うものだと

7. Người cho tôi biết yêu nhau là sẽ xa nhau

   あなたは教えてくれた——恋はいつか離れていくものだと

8. Dù tôi không muốn tin là hết

   信じたくなくても、終わるのなら

9. Tình yêu như lá theo mùa chết

   季節の葉みたいに、愛は枯れて死んでゆく

10. Cuộc tình năm xưa sẽ tan sau một cơn mưa

    あの昔の恋も、ひと雨のあとにほどけて消える

11. Người tình ơi, yêu đương là chớ nên mong

    恋人よ、恋に夢を託すな

12. Yêu đương là chết trong lòng

    恋は心の中で死んでしまう

13. Yêu đương là khối sầu thương

    恋は愛しさのかたまり、胸のしこり

14. Người tình ơi, yêu đương là tiếng than van

    恋人よ、恋は哀れな嘆きの声

15. Yêu đương là nát cung đàn

    恋は琴さえも砕くもの

16. Yêu đương là giấc mơ tàn

    恋は儚い夢の果て

17. Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng

    どうしてわかるの、恋が楽園の地にあると

18. Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan

    どうしてわかるの、恋が因縁のもつれだと

19. Từ khi tôi biết yêu là thế

    恋を知ってからというもの

20. Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé

    小さな胸の火を燃やすのが愛

21. Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê

    恋は去っていき　あのときのときめきごと連れてゆく

22. Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu

    私に教えてくれ　想い合うことがどんなものかを

23. Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau

    私に教えてくれ　愛するってそれでも痛みなんだと

24. Dù cho tôi biết quên người cũ

    たとえ私は　もう忘れると知っていても

25. Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió

    恋は風のさきに翼をひろげる

26. Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa

    心は揺れて　古い遠い恋の傷を抱く

27. Người tình ơi, yêu đương là chớ nên mong

    恋人よ、恋は願ってはいけない

28. Yêu đương là chết trong lòng

    恋いこがれて　心の中で死んでしまう

29. Yêu đương là khối sầu thương

    恋いこがれて　悲しみの塊になる

30. Người tình ơi, yêu đương là tiếng than van

    恋人よ、恋は嘆きの声

31. Yêu đương là nát cung đàn

    恋は旋律を壊す壊れた調べ

32. Yêu đương là giấc mơ tàn

    恋は跡形もなく朽ちる夢

33. Làm sao tôi biết yêu đương ở cõi địa đàng

    どうして知れるの、恋が楽園のことだと

34. Làm sao tôi biết yêu đương là mối dây oan

    どうして知れるの、恋が因縁の糸だと

35. Từ khi tôi biết yêu là thế

    恋を知ってからというもの

36. Tình yêu đốt cháy tim nhỏ bé

    小さな心を焦がすのは愛

37. Cuộc tình ra đi sẽ đem theo cả say mê

    去りゆく恋は、夢中さごと連れていく

38. Người cho tôi biết yêu nhau dù có nguyện cầu

    あなたは教えてくれた、祈りがあってもなくても愛し合うことを

39. Người cho tôi biết yêu nhau là vẫn thương đau

    あなたは教えてくれた、愛はそれでも痛みのままだと

40. Dù cho tôi biết quên người cũ

    たとえ忘れると分かっていても

41. Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió

    愛は風の翼を授けて

42. Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa

    人の心は揺れて、遠い昔の恋の傷を揺らす

43. Dù cho tôi biết quên người cũ

    あなたを忘れると分かっていても

44. Tình yêu chắp cánh theo ngọn gió

    愛は風の翼を授けて

45. Lòng người đong đưa vết thương mối tình xa xưa

    人の心は揺れて、遠い昔の恋の傷を揺らす

Lyrics powered by www.musixmatch.com