Như Quỳnh

「Yêu một mình」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Nhà em có hoa vàng trước ngõ

   家の前の路地に黄色い花が咲く

2. Tường thật là cao, có dây leo kín rào

   壁は本当に高くて、蔦が柵をぎっしり覆う

3. Nhà anh cuối con đường ngoại ô

   家は郊外の道のはて

4. Vách thưa đèn dầu thắp, gió lùa vào từng đêm

   粗い壁に灯油の灯りをともして、風が毎晩入り込む

5. Tuổi em cũng như hoa mới nở

   あなたの歳も、咲きたての花のよう

6. Vạn người thầm mong được đưa đón chân em

   誰もがこっそり　君の足を迎えに来られますようにと願う

7. Xót xa anh còn trắng tay hoài

   痛ましい、あなたはいつも手ぶらのまま

8. Sách đèn nợ chưa dứt, nên lận đận truân chuyên

   明かりの本　借りの終わりもなくて　しみったれた日々

9. Đôi ta đứa đầu sông cuối sông

   僕らは　川のはじまりと川の終わり

10. Bao nhiêu cách trở mình em thôi

    どれほどの隔たりがあろうと　僕と君の間に

11. Đôi khi thấy lòng mình bâng khuâng

    ふと胸の奥が　もの思いに揺れて

12. Muốn ngỏ lời cùng ai, nghĩ rồi câm nín hoài

    誰に言葉をかけたいか決めては、ずっと黙りこむ

13. Chiều nào pháo bay đầy trước ngõ

    夕暮れには門前に花火が満ちる

14. Tạ từ thơ ngây, dáng hoa đi lấy chồng

    無垢な詩に　別れを告げて　花のように嫁ぐ

15. Đường quen bỗng bây giờ buồn tênh

    見慣れた道が、ふと今はやるせない

16. Mỗi khi chiều dần xuống, thấy lòng mình ngẩn ngơ

    夕暮れが少しずつ近づくたびに　心がとろけてしまう

17. Ngày xưa tiếc sao mình không ngỏ

    昔、どうして言えなかったんだろう

18. Để rồi chiều nay mình đâu thấy cô đơn

    だから今夜の午後　俺たちは孤独なんていない

19. Ván kia bây giờ đóng thuyền rồi

    あの板は今や船を組み上げて

20. Có còn chi đâu nữa, thôi đành hẹn trong mơ

    もう何が残っているというの　仕方ない　夢でまた逢おう

21. Đôi ta đứa đầu sông cuối sông

    僕らは　川のはじまりと川の終わり

22. Bao nhiêu cách trở mình em thôi

    どれほどの隔たりがあろうと　僕と君の間に

23. Đôi khi thấy lòng mình bâng khuâng

    ふと胸の奥が　もの思いに揺れて

24. Muốn ngỏ lời cùng ai, nghĩ rồi câm nín hoài

    誰に言葉をかけたいか決めては、ずっと黙りこむ

25. Chiều nào pháo bay đầy trước ngõ

    夕暮れには門前に花火が満ちる

26. Tạ từ thơ ngây, dáng hoa đi lấy chồng

    無垢な詩に　別れを告げて　花のように嫁ぐ

27. Đường quen bỗng bây giờ buồn tênh

    見慣れた道が、ふと今はやるせない

28. Mỗi khi chiều dần xuống, thấy lòng mình ngẩn ngơ

    夕暮れが少しずつ近づくたびに　心がとろけてしまう

29. Ngày xưa tiếc sao mình không ngỏ

    昔、どうして言えなかったんだろう

30. Để rồi chiều nay mình đâu thấy cô đơn

    だから今夜の午後　俺たちは孤独なんていない

31. Ván kia bây giờ đóng thuyền rồi

    あの板は今や船を組み上げて

32. Có còn chi đâu nữa, thôi đành hẹn trong mơ

    もう何が残っているというの　仕方ない　夢でまた逢おう

33. Ván kia bây giờ đóng thuyền rồi

    あの板は今や船を組み上げて

34. Có còn chi đâu nữa, thôi đành hẹn trong mơ

    もう何が残っているというの　仕方ない　夢でまた逢おう

Lyrics powered by www.musixmatch.com