Sơn Tùng M-TP
「Chúng Ta Của Hiện Tại」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 5:02
(Good boy)
(Good boy)
Mùa thu mang giấc mơ quay về
秋は夢を連れて 帰ってくる
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
あの日のまま、変わらずに
Lá bay theo gió xôn xao
葉が風に揺れて、ざわめきながら舞う
Chốn xưa em chờ (chốn xưa em chờ)
昔の場所で 私は待っている（昔の場所で 私は待っている）
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
あの日々の道 私たちが出迎え送りしたあの道
Còn vấn vương không phai mờ
3: まだ未練は消えずに残ってる
Giấu yêu thương trong vần thơ
愛を詩の韻に隠して
Chúng ta...
私たちは…
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
急ぎ足で空を横切る雲みたいに
Chúng ta...
私たちは…
Chẳng thể nâng niu những câu thề
誓いの言葉なんて、大事に抱いてはできない
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
こんなふうに、言葉もなく、黙ってすれ違うまま別れた
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
雨の夕べ、軒先はひっそり寂しくて
Còn ai thương ai, mong ai?
誰を想うの？誰を待つの？
Điều anh luôn giữ kín trong tim
胸の中でずっと隠してたこと
Thương em đôi mắt ướt nhòa
あなたの、濡れぼったい目が 恋しくて
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Thương em đâu đó khóc òa
どこかで彼女の涙があふれているんだろう
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
明日には陽も風も 霧はやせて白く
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
誰か 君を想って 気にかけてくれるの？ (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
胸の中でずっと隠してたこと
Thương em, anh mãi xin là
君を想う 僕はずっと ずっとお願い それでいいと
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Thương em vì thương thôi mà
君を好きだから好きなだけ
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
陽が消えても 春は色を替える
Héo khô đi tháng năm xưa kia
昔の月日が干からびていく
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
（君のことを ずっと胸に刻むよ）
"Nắng vương trên cành héo khô những kỉ niệm xưa kia"
たとえ時間が止まっても
"Ngày mai, người luyến lưu về giấc mơ từng có, liệu có ta?"
「明日、あの夢を思い出して懐かしむ人は――そこに私たちはいるの？」
Có anh nơi đó không?
あそこにあなたはいる？
Có anh nơi đó không?
あそこにあなたはいる？
(Liệu có ta?)
（ほんとに、私たち？）
Chúng ta...
私たちは…
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
急ぎ足で空を横切る雲みたいに
Chúng ta...
私たちは…
Chẳng thể nâng niu những câu thề
誓いの言葉なんて、大事に抱いてはできない
Cứ như vậy thôi, không một lời, lặng lẽ thế chia xa
こんなふうに、言葉もなく、黙ってすれ違うまま別れた
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
雨の夕べ、軒先はひっそり寂しくて
Còn ai thương ai, mong ai?
誰を想うの？誰を待つの？
Điều anh luôn giữ kín trong tim
胸の中でずっと隠してたこと
Thương em đôi mắt ướt nhòa
あなたの、濡れぼったい目が 恋しくて
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Thương em đâu đó khóc òa
どこかで彼女の涙があふれているんだろう
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
明日には陽も風も 霧はやせて白く
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
誰か 君を想って 気にかけてくれるの？ (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
胸の中でずっと隠してたこと
Thương em, anh mãi xin là
君を想う 僕はずっと ずっとお願い それでいいと
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Thương em vì thương thôi mà
君を好きだから好きなだけ
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
陽が消えても 春は色を替える
Héo khô đi tháng năm xưa kia
昔の月日が干からびていく
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
（君のことを ずっと胸に刻むよ）
No, no, no
いいや、いいや、いいや
No, no, no
いいや、いいや、いいや
Điều anh luôn giữ kín trong tim (giữ kín trong tim này)
胸の奥にずっと隠してきたこと（胸のこの奥に）
Giữ mãi trong tim này (giữ mãi trong tim này)
この胸にずっと（この胸にずっと）
Giữ mãi trong tim mình (giữ mãi trong tim mình)
ずっと胸の中に（ずっと胸の中に）
Giữ...
待って…
Có anh nơi đó không?
あそこにあなたはいる？
Có anh nơi đó không?
あそこにあなたはいる？
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
(Whoo-whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
胸の奥で、ずっと隠してきたこと（no, no）
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
この胸の中でずっと隠してきたこと（ノー、ノー）
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
(Ngày mai, nắng gió, sương hao gầy)
（明日よ、陽射しと風、かすれた霧がやせていく）
(Có ai thương, lắng lo cho em?)
（誰かいる？心配してくれる人？）
Điều anh luôn giữ kín trong tim (no, no)
胸の奥で、ずっと隠してきたこと（no, no）
Điều anh luôn giữ kín trong tim này (no, no)
この胸の中でずっと隠してきたこと（ノー、ノー）
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
(Dù cho nắng tắt, xuân thay màu)
（たとえ陽が沈んでも、季節は色を変える）
(Héo khô đi tháng năm xưa kia)
（枯れ乾くよ、あの昔の年月）
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
（君のことを ずっと胸に刻むよ）
Điều anh luôn giữ kín trong tim
胸の中でずっと隠してたこと
Thương em đôi mắt ướt nhòa
あなたの、濡れぼったい目が 恋しくて
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Thương em đâu đó khóc òa
どこかで彼女の涙があふれているんだろう
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Ngày mai nắng gió, sương hao gầy
明日には陽も風も 霧はやせて白く
Có ai thương, lắng lo cho em? (Whoo-whoo-whoo)
誰か 君を想って 気にかけてくれるの？ (Whoo-whoo-whoo)
Điều anh luôn giữ kín trong tim
胸の中でずっと隠してたこと
Thương em, anh mãi xin là
君を想う 僕はずっと ずっとお願い それでいいと
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Thương em vì thương thôi mà
君を好きだから好きなだけ
Điều anh luôn giữ kín trong tim này
あなたがこの胸の奥でずっと隠してきたこと
Dù cho nắng tắt, xuân thay màu
陽が消えても 春は色を替える
Héo khô đi tháng năm xưa kia
昔の月日が干からびていく
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
（君のことを ずっと胸に刻むよ）
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
（君のことを ずっと胸に刻むよ）
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
（君のことを ずっと胸に刻むよ）
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
（君のことを ずっと胸に刻むよ）
(Anh nguyện ghi mãi trong tim)
（君のことを ずっと胸に刻むよ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- hôm
- 今日A1
- lá
- 葉A1
- một
- 一A1
- ngày
- 日A1
- như
- 〜のようにA1
- thể
- 体A1
- thương
- 愛するA1
- mắt
- 目A2
- mưa
- 雨A2
- nắng
- 日差しA2
この曲について
Sơn Tùng M-TP is a Vietnamese singer-songwriter and actor, associated with pop music. Nguyễn Thanh Tùng’s career began with his self-written 2012 and 2013 singles “Cơn mưa ngang qua” and “Em của ngày hôm qua,” followed by hits such as “Chắc ai đó sẽ về,” “Lạc trôi,” and “Nơi này có anh.”