Sơn Tùng M-TP

「Cơn Mưa Ngang Qua」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

V-Pop

長さ

3:55

同期歌詞で再生

1. Ladykillah, can you feel me?

   レディキラ、俺のこと感じてる？

2. Youngpi (ah-ah-ah), ok

   Youngpi（あーあーあー）、オーケー

3. Mua ngang qua, cơn mưa đi ngang qua

   横切るよ　雨が過ぎ去っていくみたいに

4. Đừng làm rơi thêm, thêm, thêm

   落とさないで、もう一度、もう一度、もう一度

5. Nnhiều giọt lệ còn đâu đây bao câu ca anh tặng em

   ここにはまだ涙がたくさんある　あの歌を君に贈った数だけ

6. Tình yêu em mang cuốn lấp đi bao nhiêu câu ca

   君が持ってる愛が　何通りもの歌を飲み込んでしまう

7. Và còn lại đây, đôi môi đau thương trong màn đêm

   そしてまだ残ってる　傷ついた唇が夜の幕の中

8. Phải lẻ loi, gồng mình bước qua niềm đau khi em rời xa

   ひとりきりでいなきゃ　君が去った後に痛みを抱えて歩くんだ

9. Cơn mưa rồi lại thêm, lại thêm, lại thêm

   雨はまたやってくる　また、また、また

10. Xé đi không gian ngập tràn nụ cười

    空間ごと裂いて　笑顔で満ちあふれさせろ

11. Nhìn lại nơi đây, bao kỉ niệm giờ chìm xuống dưới hố sâu vì em

    ここを振り返れば　どれほどの想い出が　君のせいで深い穴の底へ沈んでいく

12. Chính em đã đổi thay

    そう　君自身が　変わってしまった

13. Và đôi bàn tay ấm êm, ngày nào còn lại giữ

    それでもあのあたたかな手で　いつか残ったものを　握りしめた

14. Vì em, vì em

    君のために　君のために

15. Em đã xa rồi, tình anh chìm trong màn đêm

    君はもう遠くへ　恋が夜の帳に沈んでいく

16. Là vì em đã quên rồi, tình anh chỉ như giấc mơ

    君がもう忘れてしまったから　僕の恋は　ただの夢みたい

17. (Em bước đi rồi) Ôi bao cơn mưa

    （君が歩いていったあとで）ああ　いったい何度もの雨

18. (Em bước đi rồi) Xin hãy xua tan

    （君が歩いていったあとで）お願い　それを追い払って

19. Di em, bóng dáng hình em em đã mãi rời xa

    おいでよ　君の面影よ　僕は君のことを　もう永遠に遠ざけるだけ

20. (My girl) Em quên đi bao nhiêu

    （My girl）君は　どれだけを忘れてもいい

21. (My girl) Em quên đi bao lâu

    （マイガール）忘れていいよ、どれだけの間も

22. (My girl) Em quên đi cuộc tình mà

    （マイガール）忘れてよ、その恋を

23. Anh trao em, thôi thôi em đi đi đã hết rồi

    あの人が君にくれたものなら、もういい　行っておくれ　終わったんだ

24. (My girl) Em quên đi bao nhiêu

    （マイガール）どれほどでも、忘れてしまえ

25. (My girl) Em quên đi bao lâu

    （マイガール）どれだけの間も、忘れてしまえ

26. (My girl) Em quên đi cuộc tình

    （マイガール）その恋を、忘れて

27. Em quên, quên, quên, quên (2011)

    忘れて、忘れて、忘れて、忘れて（2011）

28. Yeah, mưa ngang qua mang em đi xa

    そう　雨が横切って　君を遠くへ連れてく

29. Cơn mưa ngang qua khiến em nhạt nhòa

    横切る雨が　君をぼやけさせる

30. Chẳng một lời chào người vội rời bỏ

    慌ただしく去るその人は、ひとこともない

31. Di không chia li cho con tim anh thêm bao yếu mềm

    こんな別れはしないで　この胸が　もっと弱くなるなら

32. Cơn mưa ngang qua cuốn đi bao yêu thương

    雨がすっと横切って　愛する気持ちをさらっていく

33. Cơn mưa ngang qua khiến con tim mất phương hướng

    雨がすっと横切って　心は行き先を失う

34. Cơn mưa Kia nặng hạt, ôi mưa thêm nặng hạt

    雨が　こんなに重く降る　ああ　雨はさらに重く

35. Em đã rời xa đôi bàn tay trong con tim của anh

    君はもう　僕の心の中の手から　離れていった

36. Buông lơi bàn tay em đi, em đi rời xa bên tôi người ơi

    手を　ゆるめないで　行ってしまえ　離れていくんだね　ねえ

37. Và buông lơi giấc mơ em cho, em cho con tim tôi đau biết mấy

    そして　その夢をほどいて　君を手放すことで　僕の胸が　どれほど痛むか

38. (Thôi cũng đã đến hồi kết) thật rồi mà người

    （終わりの時も来た）ほんとうに　もう

39. (Thôi cũng đã đến hồi kết) Đừng nhìn làm gì

    （終わりの時も来た）だから　何を見てるの

40. Anh sẽ quên đi một ai, ai, ai, và rồi làm ngơ, ngơ, ngơ, uh

    誰かを　君を忘れて　忘れて　忘れて　そして知らんふり　ぼんやり　ぼんやり　ぼんやり　uh

41. Em đã xa rồi, tình anh chìm trong màn đêm

    もう君はいない、あの愛は夜の闇に沈んだ

42. Là vì em đã quên rồi, tình anh chỉ như giấc mơ

    君が忘れたからだね、あの愛はただの夢のよう

43. (Em bước đi rồi) Ôi bao cơn mưa

    （君が歩き出して）ああ、いくつもの雨

44. (Em bước đi rồi) Xin hãy xua tan

    （君が歩き出して）どうか追い払って

45. Di em, bóng dáng hình em em đã mãi rời xa

    行けよ、君の面影はもう永遠に遠ざかったまま

46. (My girl) Em quên đi bao nhiêu

    （マイ・ガール）どれほどのことを　忘れてしまえばいい？

47. (My girl) Em quên đi bao lâu

    （マイ・ガール）どれほどの時間を　忘れてしまえばいい？

48. (My girl) Em quên đi cuộc tình mà

    （マイ・ガール）あの恋を　忘れろって

49. Anh trao em, thôi thôi em đi đi đã hết rồi

    （My girl）もういい、出ておいで　すべては終わったんだ

50. (My girl) Em quên đi bao nhiêu

    （マイ・ガール）どれほどのことを　忘れてしまえばいい？

51. (My girl) Em quên đi bao lâu

    （マイ・ガール）ねえ、もうどれくらい忘れてたの？

52. (My girl) Em quên đi cuộc tình

    （マイ・ガール）ねえ、恋のことも忘れて

53. Em quên, quên, quên, quên

    忘れて、忘れて、忘れて、忘れて

54. Rồi em đi qua bước qua

    それから君は過ぎ去って、ひとつ踏み越えて

55. Ở lại chốn đây với bao u buồn

    ここに残しておくのは、数えきれない憂い

56. Để rồi tháng trôi qua, rồi năm trôi qua

    月は流れて、年も流れて

57. Thoáng qua, oh, oh, oh, oh

    ふと過ぎて、ああ、ああ、ああ、ああ

58. Cười em đang ở đâu, người ơi

    笑顔は今どこにいるの？ねえ、君は

59. Và bờ môi em đang ở đâu, anh tìm

    そしてその唇はどこにある？僕は探す

60. Lục tìm ma không thấy (nụ cười em), người hãy nói (trả lời đi)

    探して探しても見つからない（君の笑顔） ねえ、言って（返事して）

61. Vì sao em đi đi quên đi bao nhiêu giấc mơ (Bên anh xưa kia)

    どうしてあなたは行ってしまうの　そんなにたくさんの夢を置いて

62. Cơn mưa cẫn rơi (rơi rơi)

    雨はまだ降り続く（降り続けて）

63. Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)

    嵐みたいな雨も　まだ降り続く（降り続けて）

64. Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)

    嵐みたいな雨も　まだ降り続く（降り続けて）

65. Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)

    嵐みたいな雨も　まだ降り続く（降り続けて）

66. Cơn mưa cẫn rơi (rơi rơi)

    雨はまだ降り続く（降り続けて）

67. Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)

    嵐みたいな雨も　まだ降り続く（降り続けて）

68. Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)

    嵐みたいな雨も　まだ降り続く（降り続けて）

69. Cơn cơn mưa vẫn rơi (rơi rơi)

    嵐みたいな雨も　まだ降り続く（降り続けて）

70. (My girl) Em quên đi bao nhiêu

    （マイ・ガール）あなたは　どれほどのものを忘れて

71. (My girl) Em quên đi bao lâu

    （ダーリン）忘れて　どれくらい？

72. (My girl) Em quên đi cuộc tình mà

    （ダーリン）忘れて　恋のことを

73. Anh trao em, thôi thôi em đi đi đã hết rồi

    俺がくれたんだ　もういいよ　行っておしまい　終わってる

74. (My girl) Em quên đi bao nhiêu

    （ダーリン）忘れて　どれだけ？

75. (My girl) Em quên đi bao lâu

    （ダーリン）忘れて　どれくらい？

76. (My girl) Em quên đi cuộc tình

    （ダーリン）忘れて　その恋を

77. Em quên, quên, quên, quên

    忘れろ　忘れろ　忘れろ　忘れろ

Lyrics powered by www.musixmatch.com