Sơn Tùng M-TP

「Lạc Trôi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

V-Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Người theo hương hoa mây mù giăng lối

   霧の小道に花の香を追う者

2. Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi

   霞む煙のように、誰かの足取りはもう遠い

3. Đơn côi mình ta vấn vương

   独り寂しく　心はまだ揺れてる

4. Hồi ức, trong men say chiều mưa buồn

   思い出は、雨の夕暮れの酔いの中で

5. Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi

   涙をせき止めて　頬の悲しみを止めることすらできない

6. Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li

   昔の道　かつての人が別れを告げた場所

7. Cánh hoa rụng rơi

   花びらが散り落ちる

8. Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng

   運命の糸はもろく、夢の中で道を分けて、いつか再会する日を待つ

9. Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay

   泣き声が　風にさらわれていく

10. Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này

    誰の舟かが川を渡って、取り残したのはここで枯れた月明かり

11. Trống vắng bóng ai dần hao gầy

    誰もいない寂しさが、だんだん薄れて痩せていく

12. Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say

    この胸の誓いを、酔いしれる情熱の恋として刻みたい

13. Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay

    雲の髪が絡みついても、苦い唇にほろりと降りる

14. Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời

    胸がざわついて、僕らはただ迷子になって、人生の中に漂っていく

15. Ta lạc trôi giữa trời

    僕らは　空のただ中に　迷い漂う

16. Đôi chân lang thang về nơi đâu?

    さすらうこの足は　一体どこへ向かう？

17. Bao yêu thương giờ nơi đâu?

    いま、あふれる愛はどこへ？

18. Câu thơ tình xưa vội phai mờ

    昔の恋の詩が　急に色あせていく

19. Theo làn sương tan biến trong cõi mơ

    夢の中で、霧がほどけて消えていくように　追いかけて

20. Mưa bụi vương trên làn mi mắt

    ほのかな雨がまぶたの上をかすめる

21. Ngày chia lìa hoa rơi buồn hiu hắt

    別れの日　花は散り　もの寂しくひそむ

22. Tiếng đàn ai thêm sầu tương tư lặng mình trong chiều hoàng hôn,

    誰の弦の音がこんなに切なさを増やすの　夕焼けにひっそりと恋しさが沈んでいく

23. Tan vào lời ca (Hey)

    歌の中へ溶けていく（ヘイ）

24. Lối mòn đường vắng một mình ta

    人気のない小道で、僕はひとり

25. Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua

    夕方の黄金の陽が色褪せて 日を染めていく

26. Xin đừng quay lưng xoá

    どうか背中を向けないで　消さないで

27. Đừng mang câu hẹn ước kia rời xa

    あの約束の言葉を、遠ざけないで

28. Yên bình nơi nào đây

    ここはどこ、安らぎの場所は

29. Chôn vùi theo làn mây

    雲のゆくえに そっと埋めていく

30. Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a

    Eh-h-h-h-h, la-la-la-la-a-a

31. Người theo hương hoa mây mù giăng lối

    霧の小道に花の香を追う者

32. Làn sương khói phôi phai đưa bước ai xa rồi

    霞む煙のように、誰かの足取りはもう遠い

33. Đơn côi mình ta vấn vương, hồi ức trong men say chiều mưa buồn

    ひとりきり　未練がほどけず　雨の夕暮れの酒に　想い出がほどける

34. Ngăn giọt lệ ngừng khiến khoé mi sầu bi

    涙をせき止めて　頬の悲しみを止めることすらできない

35. Đường xưa nơi cố nhân từ giã biệt li

    昔の道　かつての人が別れを告げた場所

36. Cánh hoa rụng rơi

    花びらが散り落ちる

37. Phận duyên mong manh rẽ lối trong mơ ngày tương phùng

    運命の糸はもろく、夢の中で道を分けて、いつか再会する日を待つ

38. Tiếng khóc cuốn theo làn gió bay

    泣き声が　風にさらわれていく

39. Thuyền ai qua sông lỡ quên vớt ánh trăng tàn nơi này

    誰の舟かが川を渡って、取り残したのはここで枯れた月明かり

40. Trống vắng bóng ai dần hao gầy

    誰もいない寂しさが、だんだん薄れて痩せていく

41. Lòng ta xin nguyện khắc ghi trong tim tình nồng mê say

    この胸の誓いを、酔いしれる情熱の恋として刻みたい

42. Mặc cho tóc mây vương lên đôi môi cay

    雲の髪が絡みついても、苦い唇にほろりと降りる

43. Bâng khuâng mình ta lạc trôi giữa đời

    胸がざわついて、僕らはただ迷子になって、人生の中に漂っていく

44. Ta lạc trôi giữa trời

    僕らは　空のただ中に　迷い漂う

45. Ta lạc trôi (Lạc trôi)

    さまよい流れる（流れ去る）

46. Ta lạc trôi giữa đời

    僕はこの世のただ中で迷い流される

47. Lạc trôi giữa trời

    空のただ中で 迷い漂う

48. Yeah, ah-h-h-h-h-h

    Yeah, ah-h-h-h-h-h-h

49. Ta đang lạc nơi nào (Lạc nơi nào, lạc nơi nào)

    （I feel it coming, girl, I feel it coming）

50. Ta đang lạc nơi nào

    いま僕らは　どこか迷子だ

51. Lối mòn đường vắng một mình ta

    人気のない小道で、僕はひとり

52. Ta đang lạc nơi nào

    いま僕らは　どこか迷子だ

53. Nắng chiều vàng úa nhuộm ngày qua

    夕方の黄金の陽が色褪せて 日を染めていく

54. Ta đang lạc nơi nào

    いま僕らは　どこか迷子だ

Lyrics powered by www.musixmatch.com