Sơn Tùng M-TP

「Đừng Làm Trái Tim Anh Đau」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. Hình như trong lòng anh đã không còn hình bóng ai ngoài em đâu

   たぶん、あなたの心にはもう私以外の誰かの影はない

2. Hằng đêm anh nằm thao thức suy tư, chẳng nhớ ai ngoài em đâu

   毎晩 彼は眠れずに思い巡らせて、君のことしか頭にない

3. Vậy nên không cần nói nữa, yêu mà đòi nói trong vài ba câu?

   だからもう言わなくていいの？　愛してるのに　ほんの二、三行で語れと？

4. Cứ cố quá đâm ra lại hâm

   頑張りすぎて、変になっていくのさ　ほらまたハマる

5. Uhm, đau hết cả đầu!

   うん……頭が痛いくらい全部痛い！

6. Ðợi chờ em trước nhà từ sáng đến trưa, chiều, tối mắc màn đây luôn

   朝から昼、夕暮れ、夜まで　君を家の前で待ち続けて　今もカーテンの中に

7. Ngược nắng hay là ngược gió, miễn anh thấy em tươi vui không buồn

   逆らって日差しに行くのか　風に逆らうのか――それでも君が笑ってて、悲しくないならいい

8. Chỉ cần có thấy thế thôi, mây xanh chan hoà

   それが見えればいいだけ　青い雲がやさしく溶け合う

9. Thấy thế thôi, vui hơn có quà

   それだけでいい　もっと嬉しい　きっと贈り物

10. Và bước kế tiếp anh lại gần hơn chút đó nha

    そして次の一歩　もっと近づくよ　ね

11. Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay

    そしてその日が、ついにやって来た――いつ気づいたわけでもない

12. Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay

    天が手渡してくれた縁は、逃しはしない

13. Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay

    もう迷うことなんてある？　すぐに君へ近づく

14. Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

    どうしても　この瞬間のひとときだって　君に疑わせないように

15. Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay

    君のそばにいられるだけで　幸せで　胸はめちゃくちゃに跳ねて飛び跳ねる

16. Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay

    絶対に誓う、俺は今日だけは決して忘れない

17. Chính em, chính em, tương tư mình em thôi

    それは君自身、君自身、ただ君の恋しさだけ

18. Mãi theo sau mình em thôi

    ずっと後ろを　君はついてきて

19. Mãi si mê mình em thôi

    ずっと惚れ続けて、君だけを

20. Mãi yêu thương mình em

    ずっと愛を重ねよう　君と僕で

21. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    じゃあ俺は　好きな人のために死んでもいい

22. Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    まだ迷い絡むことが　どれほどたくさんあるだろう

23. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    あなたに捧げる 一生かけて抱えたこの情けを

24. Ðừng làm trái tim anh đau

    彼の胸を傷つけないで

25. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    じゃあ俺は　好きな人のために死んでもいい

26. Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    胸に引っかかったままのことが、どれほどもあるはず

27. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    あなたに捧げる 一生かけて抱えたこの情けを

28. Ðừng làm trái tim anh đau

    彼の胸を傷つけないで

29. Tình cờ lọt vào nụ cười ngọt ngào

    ふと甘い笑顔の中に入り込んだ

30. Anh thề không biết đường thoát ra làm sao

    どうやって逃げ道を見つければいいのか、僕は知らないと誓う

31. Lựa một lời chào phải thật là ngầu nào

    クールな挨拶を選べ

32. Nay tự dưng sao toàn mấy câu tào lao?

    今さらどうして、くだらないことばかり並べるの？

33. Lại gần một chút, cho anh ngắm nhìn người vài phút

    もう少し近くへ……ほんの数分だけ、その人を見させて

34. Say trong cơn mơ thiên đàng

    夢の中の天国で　Say

35. Quên đi chuyện của nhân gian

    この世のことなんて忘れて

36. Hoà vào trăng sao, tan theo miên man

    月と星に溶け込んで　ほどけていく　のどかなまどろみのように

37. Nhiều lời rồi đấy nhé, dài dòng rồi đấy nhé!

    たくさん言ったよね、長すぎるよね！

38. Rồi cứ thế, vòng lặp lại cứ thế

    そしてそのまま、同じ輪が繰り返されていく

39. Lại bối rối, không xong là đến tối

    また戸惑って　うまくいかないまま　夜が来る

40. Nói luôn đi, "Ðời này chỉ cần mình em thôi"

    はっきり言って、「この世は君だけでいい」

41. Giấu hết nhớ nhung sâu trong lời nhạc

    恋しさの全部を歌詞の奥に隠して

42. Nối tiếp những áng thơ ngô nghê rời rạc

    へたくそで　つぎはぎの詩を　つづけて

43. Viết lên chuyện đôi ta vào một ngày không xa

    君との物語を　遠くないある日へ綴ろう

44. Ngày về chung một nhà

    ふたりで帰る　同じ家で

45. Rồi ngày ấy cuối cùng đã tìm đến, ta nào đâu hay

    そしてその日が、ついにやって来た――いつ気づいたわけでもない

46. Anh sẽ không để vụt mất đi cơ duyên ông trời trao tay

    天が手渡してくれた縁は、逃しはしない

47. Còn đắn đo băn khoăn gì nữa? Tiếp cận em ngay

    もう迷うことなんてある？　すぐに君へ近づく

48. Cố gắng sao không để em nghi ngờ dù một giây lúc này

    どうしても　この瞬間のひとときだって　君に疑わせないように

49. Ðược đứng bên em, anh hạnh phúc, tim loạn nhịp tung bay

    君のそばにいられるだけで　幸せで　胸はめちゃくちゃに跳ねて飛び跳ねる

50. Chắc chắn anh thề anh sẽ không bao giờ quên ngày hôm nay

    絶対に誓う、俺は今日だけは決して忘れない

51. Chính em, chính em, tương tư mình em thôi

    それは君自身、君自身、ただ君の恋しさだけ

52. Mãi theo sau mình em thôi

    ずっと後ろを　君はついてきて

53. Mãi si mê mình em thôi

    ずっと惚れ続けて、君だけを

54. Mãi yêu thương mình em

    ずっと愛を重ねよう　君と僕で

55. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    じゃあ俺は　好きな人のために死んでもいい

56. Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    まだ迷い絡むことが　どれほどたくさんあるだろう

57. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    あなたに捧げる 一生かけて抱えたこの情けを

58. Ðừng làm trái tim anh đau

    彼の胸を傷つけないで

59. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    じゃあ俺は　好きな人のために死んでもいい

60. Nên có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    胸に引っかかったままのことが、どれほどもあるはず

61. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    あなたに捧げる 一生かけて抱えたこの情けを

62. Ðừng làm trái tim anh đau

    彼の胸を傷つけないで

63. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    じゃあ俺は　好きな人のために死んでもいい

64. Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    まだ迷い絡むことが　どれほどたくさんあるだろう

65. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    あなたに捧げる 一生かけて抱えたこの情けを

66. Ðừng làm trái tim anh đau

    彼の胸を傷つけないで

67. Vậy thì anh xin chết vì người anh thương

    じゃあ俺は　好きな人のために死んでもいい

68. Có biết bao nhiêu điều còn đang vấn vương

    まだ迷い絡むことが　どれほどたくさんあるだろう

69. Dành cho em, dành hết ân tình anh mang một đời

    あなたに捧げる 一生かけて抱えたこの情けを

70. Ðừng làm trái tim anh đau (ooh, hey)

    心を痛めるなよ（ooh、hey）

71. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

72. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

73. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

74. Ðừng làm trái tim anh đau (one more time, one more time, one more time)

    心を痛めないで　（one more time, one more time, one more time）

75. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

76. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la (Sơn Tùng M-TP)

    ララララ、ラララララララ（Sơn Tùng M-TP）

77. La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ、ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

78. Ðừng làm trái tim anh đau

    彼の胸を傷つけないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com