Sơn Tùng M-TP

「Như Ngày Hôm Qua」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

V-Pop

長さ

3:43

同期歌詞で再生

1. Cuối con đường là bầu trời xanh ấm êm (chu-la chu-la eh-eh)

   道の果てに青い空　やさしく穏やかに（chu-la chu-la eh-eh）

2. Bên tôi mỗi khi buồn, lặng lẽ xóa tan âu lo

   ぼくのそばにいて　悲しいときは黙って不安を消し去る

3. Gạt giọt nước mắt thăng trầm

   時の波の中　涙のしずくを拭い去る

4. Niềm tin mãi luôn đong đầy

   信じる気持ちは　いつも胸いっぱい

5. Bài ca hát trọn đêm nay dành tặng bạn tôi

   今夜の歌は　一晩中　きみのために

6. Luôn dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau (chu-la chu-la eh-eh)

   その奥にある　静かな微笑みを　ずっと見守って（chu-la chu-la eh-eh）

7. Bên tôi mãi không rời, mặc nắng gắt hay mưa ngâu

   灼けつく陽射しでも　しとしと雨でも　ぼくのそばから離れない

8. Dù thời gian có xóa phai nhòa

   時間がどれだけ薄れても

9. Lạc trôi những kí ức

   迷子のまま流されていく記憶

10. Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim

    きみは変わらないまま　この胸のままで

11. Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau

    涙ぐみながら手を振って、また会う日まで—こんにちは

12. Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời

    胸の思いが満ちて、言い出せないまま離れたくない

13. Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai

    肩をたたいてお願い、前の道に安らぎを—険しさが多くても

14. Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua

    強くあれ、きっとすべては越えてゆける

15. Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng dù xa xôi (chu-la chu-la)

    たとえふたつの空が、幾千の距離があっても（しゅら しゅら）

16. Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời

    その目は、地平線の果てを見つめて

17. Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo

    そばにいてくれたあなたへ、黙って見守ってくれてありがとう

18. Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi

    握りしめた手でうなずき、笑って—心に刻む

19. Mãi như ngày hôm qua (oh)

    いつまでも昨日みたいに（おお）

20. Luôn dõi theo từng nụ cười lặng im phía sau

    いつだって、背後の静かな微笑みまで見守ってる

21. Bên tôi mãi không rời mặc nắng gắt hay mưa ngâu

    俺のそばにずっといて、灼けるような日差しでも、五月雨でも離れない

22. Dù thời gian có xóa phai nhòa

    たとえ時がすべてを霞ませて消してしまっても

23. Lạc trôi những kí ức

    流されていくのは、記憶たち

24. Bạn tôi vẫn thế không hề đổi thay trái tim

    あなたは今も変わらないまま、心だけは決して移ろわない

25. Oh-oh

    Oh-oh

26. Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau

    声をかける手を、泣きながら振って――またいつか会える日を

27. Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời

    想いは胸に満ちて、ためらいながらも離れたくない

28. Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai

    肩を叩いて「安らかに、これから先へ」――いばらが多くても

29. Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua

    強くなって、やがてすべては乗り越えられる

30. Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng, dù xa xôi

    ふたつの空の下で、どれほど遠く離れていても

31. Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời

    まなこは　はるか彼方の地平線を見つめて

32. Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo

    いつもそばにいて　ただ黙って見守ってくれたあなたへ　ありがとう

33. Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi

    握りしめた手でうなずき　笑って　胸に刻む

34. Vẫy tay xin chào nghẹn ngào gặp lại ngày sau

    手を振って　こんにちは　言いそびれて　胸が詰まる　また会う日まで

35. Thương nhớ nhau lòng ngập ngừng không muốn rời

    思い合う心　ぎこちなく満ちて　離れたくない

36. Vỗ vai xin bình an ở phía trước cho dù nhiều chông gai

    肩をたたいて　行く先の安らぎを　どんな険しい道のりでも

37. Kiên cường lên rồi mọi chuyện cũng sẽ vượt qua

    強くなってさえいれば　きっとすべては乗り越えられる

38. Yeahh

    Yeahh

39. Dẫu hai phương trời dù nghìn trùng, dù xa xôi

    どれほど遠い空の下でも　千里も隔たり離れていても　

40. Đôi mắt nhìn hướng tới cuối chân trời

    まなこは　はるか彼方の地平線を見つめて

41. Cảm ơn bạn người luôn sát bên âm thầm dõi nhìn theo

    いつもそばにいて黙って見守ってくれてありがとう

42. Tay nắm chặt gật đầu cười tim khắc ghi

    手を握りしめてうなずき、笑って、胸に刻み込む

43. Mãi như ngày hôm qua

    ずっと昨日みたいに

44. Như ngày hôm qua

    昨日みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com