Sơn Tùng M-TP

「Nơi Này Có Anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

V-Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Em là ai từ đâu bước đến nơi đây dịu dàng chân phương (dịu dàng chân phương)

   あなたはいったい誰？　どこから来て　ここへ優しくまっすぐ踏み出したの（優しくまっすぐ）

2. Em là ai tựa như ánh nắng ban mai ngọt ngào trong sương (ngọt ngào trong sương)

   あなたは誰？まるで朝のやさしい日差しが霧の中に甘くほどけるみたいに（霧の中に甘く）

3. Ngắm em thật lâu, con tim anh yếu mềm

   君をじっと見つめて、心はやけにやわらぐ

4. Đắm say từ phút đó, từng giây trôi yêu thêm

   あの日からもう夢中　秒ごとにもっと恋しくなる

5. Bao ngày qua bình minh đánh thức xua tan bộn bề nơi anh (bộn bề nơi anh)

   長い日々　夜明けが呼んで　あのうるささを追い払った（僕のそばの雑念を）

6. Bao ngày qua niềm thương nỗi nhớ bay theo bầu trời trong xanh (bầu trời trong xanh)

   これまでの日々、愛しさと恋しさが青い空へと舞っていく（青い空）

7. Liếc đôi hàng mi mong manh, anh thẫn thờ

   か細いまつげをそっと見つめて　君はぼんやり固まる

8. Muốn hôn nhẹ mái tóc, bờ môi em, anh mơ

   そっとキスしてみたい 君の髪と唇を それを夢見る

9. Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)

   君の手を取って（俺）、肩にもたれて（俺）

10. Kề bên anh, nơi này có anh

    君のそば、ここには君がいる

11. Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em

    風が恋の歌を運ぶ　千の星が　ふっと駆け抜けて　そっと君を抱く

12. (Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)

    （あなたを愛してる、想ってる――この胸は誠実だよ）

13. Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)

    君の手を取って（俺）、肩にもたれて（俺）

14. Kề bên anh, nơi này có anh

    君のそば、ここには君がいる

15. Khép đôi mi thật lâu

    まぶたをそっと閉じて　しばらくそのまま

16. Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu

    永遠にそばにいよう　出会った日みたいに夢中に、愛し合って

17. Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ

    春が来て　安らぎを連れ　君に夢を

18. Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ

    下流は雨の日を抱きしめる　甘くて詩的に

19. Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em

    秋には黄色い葉が散り　冬が来て　君を思い出す

20. Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em

    小さな愛を　この想いごと　君だけに贈りたい

21. (Yeah)

    (Yeah)

22. Còn đó tiếng nói ấy bên tai vấn vương bao ngày qua

    あの声がまだ耳元に残って、何日も何日も揺れてる

23. Ánh mắt bối rối nhớ thương bao ngày qua

    とまどいのまなざし　想いがあふれて　過ぎた日々のあれこれ

24. Yêu em anh thẫn thờ, con tim bâng khuâng đâu có ngờ

    君を愛して　ぼくはぼんやり　胸はふるえてるのに　予想もしてなかった

25. Chẳng bao giờ phải mong chờ, đợi ai trong chiều hoàng hôn mờ

    誰かを待つなんて　もうない　かすむ夕陽の中で

26. Đắm chìm hòa vào vần thơ, ngắm nhìn khờ dại mộng mơ

    詩に溺れて溶けて　ばかみたいに夢見るまなざしを

27. Đừng bước vội vàng rồi làm ngơ, lạnh lùng đó làm bộ dạng thờ ơ

    急いで歩かないで、素っ気なくしないで　冷たいまま　よそおって無関心なの

28. Nhìn anh đi em nha, hướng nụ cười cho riêng anh nha

    ほら見て、ねえ　君の目で　僕だけの笑顔へ向けて

29. Đơn giản là yêu, con tim anh lên tiếng thôi

    シンプルに　愛してるだけだ　心が語ってる

30. Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)

    君の手を取って（俺）、肩にもたれて（俺）

31. Kề bên anh, nơi này có anh

    君のそば、ここには君がいる

32. Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em

    風が恋の歌を運ぶ　千の星が　ふっと駆け抜けて　そっと君を抱く

33. (Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)

    （あなたを愛してる、想ってる――この胸は誠実だよ）

34. Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)

    君の手を取って（俺）、肩にもたれて（俺）

35. Kề bên anh, nơi này có anh

    君のそば、ここには君がいる

36. Khép đôi mi thật lâu

    まぶたをそっと閉じて　しばらくそのまま

37. Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu

    永遠にそばにいよう　出会った日みたいに夢中に、愛し合って

38. Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ

    春が来て　安らぎを連れ　君に夢を

39. Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ

    下流は雨の日を抱きしめる　甘くて詩的に

40. Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em

    秋には黄色い葉が散り　冬が来て　君を思い出す

41. Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em

    小さな愛を　この想いごと　君だけに贈りたい

42. Ah-ah-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em

    ああ、ああ、オー、オー…君を恋しく思う。

43. Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, nhớ thương em lắm

    ああああああああああ、すごくあなたを恋しく思う

44. Ah, phía sau chân trời

    ああ、地平線の向こう

45. Có ai băng qua lối về, cùng em đi trên đoạn đường dài

    誰かが帰り道を横切って、私と一緒に長い道を歩いてくれるのなら

46. Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)

    君の手を取って（俺）、肩にもたれて（俺）

47. Kề bên anh, nơi này có anh

    君のそば、ここには君がいる

48. Gió mang câu tình ca, ngàn ánh sao vụt qua, nhẹ ôm lấy em

    風が恋の歌を運ぶ　千の星が　ふっと駆け抜けて　そっと君を抱く

49. (Yêu em, thương em, con tim anh chân thành)

    （あなたを愛してる、想ってる――この胸は誠実だよ）

50. Cầm tay anh (anh), dựa vai anh (anh)

    君の手を取って（俺）、肩にもたれて（俺）

51. Kề bên anh, nơi này có anh

    君のそば、ここには君がいる

52. Khép đôi mi thật lâu

    まぶたをそっと閉じて　しばらくそのまま

53. Nguyện mãi bên cạnh nhau, yêu say đắm như ngày đầu (oh-oh)

    ずっと隣にいよう、恋は最初の日みたいに夢中で（oh-oh）

54. Mùa xuân đến bình yên, cho anh những giấc mơ

    春が来て　安らぎを連れ　君に夢を

55. Hạ lưu giữ ngày mưa, ngọt ngào nên thơ

    下流は雨の日を抱きしめる　甘くて詩的に

56. Mùa thu lá vàng rơi, đông sang, anh nhớ em

    秋には黄色い葉が散り　冬が来て　君を思い出す

57. Tình yêu bé nhỏ xin dành tặng riêng em

    小さな愛を　この想いごと　君だけに贈りたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com