
SOOBIN
「Anh Đã Quen Với Cô Đơn」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- V-Pop
- 長さ
- 3:56
Anh thường hay vẫn nằm mơ về một ngôi nhà
彼はいつも夢の中で、ひとつの家を思い描く
Ở một nơi chỉ có đôi ta
ふたりだけがいる場所で
Nơi đã có anh và em xây từng câu chuyện
あの日あの場所で、あなたと私がひとつずつ物語を紡いだ
Cùng sẻ chia về những ước mơ
一緒に分け合った、あまたの夢を
Trên trời cao, muôn vì sao soi từng con đường
高い空から、無数の星が道しるべを照らす
Hoà làn mây cùng gió đến đây
雲と風がここに寄り添って
Em đã nói sẽ ở bên anh thật lâu và
あなたはとても長いあいだそばにいるって、私が言った
Chẳng thể quên được những vấn vương
ほどけないほどの想いが、忘れられない
Có thể anh mơ
あなたは夢を見ているのかもしれない
Chỉ là giấc mơ về một hạnh phúc
それはただ、幸せの夢
Nắng phai trên mi ai
誰の頬に 陽はもう色褪せて
Giờ em nơi đâu có biết chăng nơi này
いま君はどこにいるの ここにいる僕のこと 君は知っている?
Có lẽ em đã quên rồi
たぶん君は もう忘れてしまった
Từng chiếc ôm trong tiết sang trời trở đông
初秋の空から冬へと変わる季節の中で 小さな抱擁たち
Những ngón tay ta đan chặt
僕らの指先を きつく絡めて
Nhìn nhau thật lâu và chẳng cần nói điều gì
見つめ合って 長いあいだ 言葉はいらない
Everynight alone
Everynight alone
Đừng để giọt nước mắt vẫn rơi tàn hoa khắp nơi thiếu em babe
泣きこぼす涙が 花びらを散らすまま 君のいない場所に落ちないで babe
Everynight alone
Everynight alone
Lại gọi tên những nỗi nhớ đong đầy
また溢れるほどの想いの名を 呼ぶ
Bao đam mê cũng đã chóng phai
熱い想いも色あせてしまう
Yêu em không biết đúng sai
君を愛してる、正しいか間違いかなんて分からない
Chỉ bằng cảm xúc, bằng lý trí, bằng tất cả những gì anh có
ただ感情で、理性で、そして――僕が持てるすべてで
Hay em cho
ねえ、君はどうする?
Khi hai con tim lệch nhịp
二つの心がリズムを外したとき
Anh có cố gắng thế nào
僕はどれほど頑張っても
Em cũng không hiểu được em như là bản thân chính em
君が自分自身のことを、君ほどには分かっていない
Có thể anh mơ
もしかしたら僕は夢を見てる
Chỉ là giấc mơ về một hạnh phúc
ただ幸福を語る夢のこと
Nắng phai trên mi ai
誰かの頬を照らした陽だまりも色あせる
Giờ em nơi đâu có biết chăng nơi này
いま君がどこにいるのか この場所に知る由はないの?
Có lẽ em đã quên rồi
たぶんもう 君は忘れてしまった
Từng chiếc ôm trong tiết sang trời trở đông
秋から冬へと移る空の下で ひとつひとつの抱擁
Những ngón tay ta đan chặt
僕らの指は ぎゅっと絡み合って
Nhìn nhau thật lâu và chẳng cần nói điều gì
見つめ合うほど 言葉はいらない
Everynight alone
Everynight alone
Đừng để giọt nước mắt vẫn rơi tàn hoa khắp nơi thiếu em babe
涙の雫が散りきるまで 花はあちこちに散って 君なしで babe
Everynight alone
Everynight alone
Lại gọi tên những nỗi nhớ đong đầy
また、胸いっぱいに満ちた想いを呼び戻す
Everynight alone
Everynight alone
Đừng để giọt nước mắt vẫn rơi tàn khắp nơi thiếu em babe
まだ零れる涙を ここらじゅうに散らすな いない君よ babe
Everynight alone
Every night alone
Lại gọi tên những nỗi nhớ đong đầy
また、思い出をいっぱいに抱く痛みの名前を呼ぶ
Everynight alone
Every night alone
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mơ
- 夢B1
- nơi
- 場所A2
- đôi
- 二つB1
- từng
- かつて
- chia
- 分けるB1
- những
- そのB1
- cao
- 高いA2
- muôn
- 無数の
- đường
- 道A2
- mây
- 雲A2
この曲について
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn), Vietnamese singer-songwriter and recording producer, is associated with the pop and R&B scene and is known as a member of SpaceSpeakers. He has released award-winning music and has received multiple major honors, including six Cống Hiến awards.