SOOBIN

「Xin Đừng Lặng Im」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:29

同期歌詞で再生

1. No-no-no, ooh-oh-oh-oh-oh

   ノー・ノー・ノー、オー・オー・オー・オー・オー

2. Anh vẫn nhớ phút ấy khi anh rời xa

   あの日のことを、離れていったあの瞬間を、彼はまだ覚えてる

3. Người chẳng nói một lời, chỉ đứng yên vậy thôi

   彼は何も言わず、ただそこに立ち尽くしてるだけ

4. Em đã cất giấu hết bao nhiêu buồn đau

   どれほどの悲しみを、君はしまい込んだの

5. Còn kí ức ngọt ngào anh mang theo dù ở đâu

   どこにいても、甘い記憶を彼は抱えてる

6. Làm gì để trở về?

   どうすれば帰れる？

7. Người đừng lặng im đến thế

   そんなふうに黙ってないで

8. Vì lặng im sẽ giết chết con tim

   だって沈黙が心を殺してしまうから

9. Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời

   愛がもうなくても、彼は君に一言だけくれるよう願う

10. Ngoài kia bao la thế giới

    あの広い世界の向こうは

11. Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi

    でも僕の世界は、君だけだ

12. Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi

    もう離れてしまったのに、それでも僕は待ち続ける

13. Đã có lúc cố gắng để hiểu được em

    いつかは君を理解しようと努めた

14. Rồi cứ thế mỏi mệt, chỉ biết bên cạnh em

    だけどただ疲れ果てて、君のそばにいることしかできない

15. Đây có lẽ chẳng phải yêu thương trọn vẹn

    たぶんこれは、ちゃんとした愛じゃない

16. Người tìm nơi bắt đầu, người bỏ đi ở phía sau

    始まりを探す人で、去っていくのは後ろの僕

17. Với tất cả nỗi sầu

    すべての悲しみを抱えて

18. Người đừng lặng im đến thế

    そんなふうに黙り込まないで

19. Vì lặng im sẽ giết chết con tim (sẽ giết chết con tim)

    だってその沈黙が心を殺す（心を殺す）

20. Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời

    愛がもうなくても、僕は君に一言だけ言ってほしい

21. Ngoài kia bao la thế giới

    あの向こうに広がる世界

22. Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi

    でも僕の中の世界は　君だけ

23. Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi

    もう離れてしまったんだね　それでも僕は待ち続ける

24. Anh chẳng biết được là khi tất cả đã qua

    全部が過ぎ去ったことなんて　君は知らない

25. Em đã nghĩ điều gì ngày anh cất bước đi?

    君は考えてたの？　僕が一歩踏み出すその日

26. Thà một lời rồi cùng buồn đau còn hơn riêng em cố giấu (ooh-ooh-ooh-ooh)

    いっそ一言を交わして　苦しみも一緒にする方が　君を一人で隠すよりましだ（ooh-ooh-ooh-ooh）

27. Anh chẳng biết được là xa nhau hay bước tiếp (yeah-eh-yeah)

    離れていくのか　それとも前へ進むのか　君にはわからない（yeah-eh-yeah）

28. Êm đềm hay muộn phiền, cho nhau hai lối riêng (oh-oh)

    穏やかでも　遅れてやって来る悲しみでも　それぞれの道を二つ（oh-oh）

29. Một lần để mai sau chẳng hề hối tiếc

    一度きり　この先のために　後悔なんてしない

30. Người đừng lặng im đến thế

    そんなふうに黙り込まないで

31. Vì lặng im sẽ giết chết con tim (sẽ giết chết con tim, no-oh)

    黙りこそが　心を殺してしまう（心を殺してしまう、ノーオー）

32. Dù yêu thương chẳng còn (chẳng còn), anh vẫn xin em nói một lời (yeah, yeah), oh-oh-oh-oh

    たとえ愛がもうないとしても（もうない）、それでも僕は君に一言言ってほしい（イェー、イェー）、おおおおお

33. Ngoài kia bao la thế giới

    あの向こうには　広い世界

34. Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi

    でも僕の中の世界は　君だけだ

35. Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi

    もう離れてしまったね　それでも僕は待っている

36. Mình xa nhau thật rồi, nhưng anh vẫn chờ đợi

    もう離れてしまったね　それでも僕は待っている

37. Người đừng lặng im đến thế

    ねえ　そんなに黙ったままじゃダメ

38. Vì lặng im sẽ giết chết con tim

    黙りこそが　心を殺してしまう

39. Dù yêu thương chẳng còn, anh vẫn xin em nói một lời

    たとえ愛がもうないとしても　それでも僕は君に一言言ってほしい

40. Ngoài kia bao la thế giới

    あの向こうには　広い世界

41. Nhưng trong anh thế giới chỉ là em thôi

    でも、僕の中の世界は君だけなんだ

Lyrics powered by www.musixmatch.com