SOOBIN

「giá như」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

V-Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Khi nắng nhẹ nhàng buông

   やわらかな陽がそっとほどけて

2. Là đôi ta cách rời

   あの二人は、離れてしまった

3. Em nói, "Mình dừng đi"

   あなたが言うの。「やめよう」って

4. Dù anh đã hết lời

   もう言葉は尽きても

5. Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm

   これまでずっと　私たちは夜通し語り合うこともなくて

6. Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)

   ずっと二人　尽きるまで飲み交わし　とろけるほど（とろけるほど）

7. Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần

   そのまま　だんだん静かになり　そのまま　だんだん薄れてゆく

8. Tình yêu là thế, đâu có dễ nói cho nhau

   愛はそんなもの、互いに口にするなんて簡単じゃない

9. Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)

   もし君が望むなら　俺が君のごたごたをほどいてあげられるのに（oh, oh）

10. Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)

    ふたりでいるままにして　帰り道を見失って（帰り道、yeah）

11. Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy

    それでも君の心は、そんなに硬いままなの？

12. Em không bận tâm hay sao? (Sao?)

    私のこと　気にしてないの？（え？）

13. Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn

    もし君が望むなら、僕が君に心を開けたのに—ふたりがじゃれ合うように不機嫌だった時に

14. Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)

    もう二度と　寂しさを味わわないために（yah）

15. Giá mà em muốn như vậy

    君がこんなふうに望んでくれたらいいのに

16. Ah-ah, yah

    Ah-ah, yah

17. Sau những cãi vã (can't be better)

    言い争いのあとに（can't be better）

18. Rồi cuối cùng hai ta (can't be closer)

    それでも最後には、ふたりは（もうそれ以上近づけない）

19. Đêm xua đi nhanh những vết mờ, bỏ lại ai đâu đây đang thẫn thờ

    夜は早く、ぼやけた傷跡を追い払って　ここにいる誰かを置き去りにする

20. Không seen mess của anh, quên luôn bao nhiêu special days

    君はもう俺のメッセージも見ない、特別な日なんて全部忘れた

21. Quên đi những gì mà ta đã làm, vì

    あのとき俺たちがやったことは忘れてくれ、だって

22. Suốt bấy lâu nay ta không còn trò chuyện thâu đêm (và thâu đêm)

    ずっとこの間、俺たちは夜通し語り合うことはなくて（そして夜通し）

23. Suốt bấy lâu hai ta không cùng cạn và say mèm (và say mèm)

    ずっと二人　尽きるまで飲み交わし　とろけるほど（とろけるほど）

24. Cứ thế im lặng dần, cứ thế phai nhạt dần

    そのまま　だんだん静かになり　そのまま　だんだん薄れてゆく

25. Còn gì đâu? Uh-huh, uh-huh

    もう何もないの？ ああ うん、うん

26. Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề (oh, oh)

    もし君が望むなら　俺が君のごたごたをほどいてあげられるのに（oh, oh）

27. Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (lối về, yeah)

    ふたりでいるままにして　帰り道を見失って（帰り道、yeah）

28. Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy

    それでも君の心は、そんなに硬いままなの？

29. Em không bận tâm hay sao? (Sao?)

    私のこと　気にしてないの？（え？）

30. Giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn

    もし君が望むなら、僕が君に心を開けたのに—ふたりがじゃれ合うように不機嫌だった時に

31. Để mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn (yah)

    もう二度と　寂しさを味わわないために（yah）

32. Giá mà em muốn như vậy

    君がこんなふうに望んでくれたらいいのに

33. (Nah-ah)

    （ナハ—ア）

34. Anh vẫn ở đây (vẫn ở đây), nhưng không thể giữ (không thể giữ)

    あなたはまだここにいる（まだここにいる）けれど、抱きしめてはおけない（抱きしめてはおけない）

35. Ta chia làm đôi để những đau nhói tan thành mây (oh, oh)

    痛みを半分に分けて、チクチクする痛みが雲へ溶ける（oh, oh）

36. Mưa rơi từ khi nào? (Khi nào?)

    雨はいつから降ってるの？（いつから？）

37. Trôi đi những dấu chân theo từng bước ta qua

    この先へと続く足跡は、流れていく

38. Đã muốn vứt đi, nhưng lại chìm trong suy nghĩ

    捨ててしまいたいって思ったのに、また考えに沈んでしまう

39. Giá như ta không biết nhau thì ngày xưa chuyện sẽ khác (sẽ khác)

    もし出会わなければ、昔はきっと話も違ってた（違ってた）

40. Sẽ chẳng có hôm nay vì tổn thương anh luôn mang

    君がいつも抱えている傷がある限り、今日なんて来ない

41. Giá như em muốn anh là người sẽ cho em vơi đi bộn bề, yeah

    もし私が望むのが、煩わしさを少しでも薄めてくれるあなたなら（yeah）

42. Để lại thấy ta bên nhau quên lối về (những phút giây quên, quên, quên)

    二人は並んだまま そのまま道を忘れて（あの瞬間　忘れて　忘れて　忘れて）

43. Chẳng lẽ trái tim em sắt đá như vậy

    それでも君の心は、そんなに硬いままなの？

44. Em không bận tâm hay sao? (Hay sao?)

    でも気にしてないの？（気にしてないの？）

45. Và giá như em muốn anh cởi lòng với em khi hai ta giận hờn (hoh)

    もし君が望むなら、僕たちがすれ違って怒り合うその時も、君の胸の奥までほどいてみせる（ほお）

46. Để rồi mình sẽ không bao giờ nếm nỗi cô đơn

    そして僕はもう二度と孤独の味を知らない

47. Và giá mà hai ta cũng muốn vậy, yeah-yeah

    それがもし　ふたりも同じように望むのなら　yeah-yeah

48. Hoh-no-oh-oh

    ホー・ノー・オー・オー

49. Hoh-oh-oh-oh

    ホーオーオーオー

50. Giá như, giá như

    もしも、もしも

51. Giá như, giá như

    もしも、もしも

Lyrics powered by www.musixmatch.com