SOOBIN

「Mục Hạ Vô Nhân (feat. Binz)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:22

同期歌詞で再生

1. Ây, em nổi tiếng trên phố (hot girl, hot girl)

   あぁ、街で有名だよ（ホットガール、ホットガール）

2. Yêu kiều như công chúa

   おしとやかで姫みたいに

3. Đêm thì hay về khuya này

   夜はいつもこんな遅い時間に帰る

4. Môi thì trôi cả son này

   唇はこの口紅ごととろける

5. Áo thì quên cài cúc (cúc cu, cúc cu)

   服はボタン留めるのも忘れた（クック、クック）

6. Anh không thấy nhưng anh nghe

   君は見てないけど、俺は聞いてる

7. Trên đây ai cũng thấy em quen (everybody knows, -body knows)

   ここにいるみんなが君を知ってる（みんな知ってる、-body knows）

8. Em đến xong đi

   君が来たら、もう行くの

9. Và bao đàn ông ở đây đều muốn một phút bên em

   そしてここにいる男たちはみんな、君と一分だけいたい

10. Anh thì mặc thế sự, còn em mặt phấn má đào (makeup, makeup)

    俺は世のことを受け流すだけ、君は頬紅で顔を飾る（メイクアップ、メイクアップ）

11. Em xinh là xinh cỡ chín mười, nhưng anh sợ em khó bảo (khó mà thương anh)

    あなたは美しい、九分十分ほどに美しいけれど、俺はあなたを言い聞かせるのが難しいのが怖い（愛してもらえないかも）

12. Yêu em thì anh yêu cũng được, ấy mà anh sợ duyên khó thành (sao mà thành được)

    あなたを好きになったら、俺だって好きになれる——でも、縁がうまく結ばれない気がして怖い（どうやったら成るって言うんだ）

13. Bởi vì anh chỉ là một người mua vui, còn em phải nơi nào vui thì em mới vào

    だって俺は気まぐれに楽しむだけの男で、あなたは楽しい場所にこそ入っていくべきだから

14. Anh không biết được tình

    俺には、その想いが——

15. Là cái chi chi? Cái tình là cái chi chi?

    それって一体なに？ 愛って一体なに？

16. Yêu nhau thì phải bảo

    好きなら、ちゃんと言わなきゃ

17. Đường đi lối về

    行き先も帰り道も

18. Chứ đôi ta trót nặng lời thề

    それなのに、俺たちはうっかり誓いの言葉を重くしてしまった

19. Ai cũng biết em đùa ong vờn bướm (oh)

    みんな知ってるよ、あなたは真面目に花に手を伸ばすふり（おお）

20. Yêu anh, em thề non thề nước (oh)

    あなたは俺を愛すって、岩を誓い水を誓う（おお）

21. Vượt đèo lội suối cho nhau (oh-oh)

    峠を越え川を渡って　寄り添い合う（oh-oh）

22. Về nhà cởi áo cho nhau (cho nhau, cho nhau)

    家に帰って　服を脱がせ合う（そうさ、そうさ）

23. Trót nặng lời thề, đôi ta trót nặng lời thề

    誓いの言葉に　つい重く縛られ　この胸に誓いの言葉が　重くのしかかる

24. Đường xa mà dắt díu

    遠い道を　連れ添って

25. Đi về có đôi

    二人で行き帰る

26. Cho tới đâu, người đứng ta ngồi, khi đàn khi hát

    どこまでも　立つ人がいれば座る人がいる　笛が鳴れば歌がある

27. Mọi người vây quanh

    みんなが取り囲む

28. Chứ ai ơi, ăn ở cho lành

    ねえ誰か　暮らしはどうか　健やかに

29. Chứ ai ơi

    ねえ誰か

30. Ăn ở cho...

    暮らしはどうか…

31. Anh gặp em xinh tươi như cô tiên, đúng là ơn giời (úi giời, ơn giời, ơn giời)

    君を見た瞬間、妖精みたいにみずみずしくて——まさに神のおかげ（うい、神様、神様、神様）

32. Đôi hàng mi cong cong như chim câu, đúng là đây ồi

    カールした長いまつげが鳩みたいに——まさにここだよ、さあ！

33. Em đi qua như gió, hương thơm theo đó

    君が通り過ぎると風のようで、香りがそのままついてくる

34. Cho anh ngây ngất lòng người (lòng người)

    この胸がとろけるほど、人を夢中にさせる（人の心）

35. Mang theo điều đó, anh nào phải lo

    それを連れて来て——誰が心配なんてする？

36. Yêu em thì chẳng phí một đời (một đời)

    君を愛するなら、一生をムダにしない（一生）

37. Phận người như treo trên cây

    人の運命は、木に吊るされたみたい

38. Tình thì bên Đông, bên Tây (uh)

    恋は東にも西にも（うふ）

39. Hạ hồi sao em buông câu cay?

    いつかのはずなのに、君は冷たい糸をほどくの？

40. Cho anh xót xa hao gầy (y-yeah, y-ya)

    切なさで俺は痩せ細る（イェー、イェーイェー）

41. Anh mặc nắng mưa dầm dề

    雨だれ濡れる日差しに　君は身を任せ

42. Muôn lối vẫn đi tìm em (muôn lối vẫn đi tìm em)

    どんな道でも　まだ君を探してる（どんな道でも　まだ君を探してる）

43. Em thì trót quên lời thề

    でも君は　誓いの言葉を　うっかり忘れた

44. Thì giờ hỏi em tình

    今さら君に　情けを問うの？

45. Là cái chi chi? Cái tình là cái chi chi?

    いったい何なんだい？ その“情”って　いったい何なんだい？

46. Yêu nhau thì phải bảo

    愛し合うなら　ちゃんと告げるべき

47. Đường đi lối về

    行く道　帰る道

48. Chứ đôi ta trót nặng lời thề

    なのに二人して　誓いの言葉を　重くしてしまった

49. Ai cũng biết em đùa ong vờn bướm

    みんな知ってるよ　君はふりして蜂を追い　蝶を弄ぶ

50. Yêu anh, em thề non thề nước

    愛してる、って君は誓う　森の誓い　水の誓い

51. Vượt đèo lội suối cho nhau

    峠を越え、川を渡り、手を取り合って

52. Về nhà cởi áo cho nhau

    帰ろうと家路へ、服を脱がせ合い

53. Trót nặng lời thề, đôi ta trót nặng lời thề (đôi ta trót nặng)

    誓いにほろり言葉を重ねてしまった、二人とも誓いの言葉を重ねて

54. Đường xa mà dắt díu

    遠い道を、連れ添いながら

55. Đi về có đôi

    ふたりで行き来する

56. Cho tới đâu, người đứng ta ngồi, khi đàn khi hát

    どこまでも、人は立ち、わたしは座る——その都度、琴と歌

57. Mọi người vây quanh

    みんなが取り囲む

58. Chứ ai ơi, ăn ở cho lành

    ねえ、誰かさん、暮らしはどうか穏やかに

59. Chứ ai ơi (ai ơi)

    ねえ、誰かさん（誰かさん）

60. Ăn ở cho lành

    暮らしはどうか穏やかに

61. Ối giời ơi!

    おいおいまあ！

62. Lên, lên, lên, lên nào, lên nào

    よし、上がれ 上がれ 上がれ 上がれ！

63. Ăn ở cho lành

    食べて暮らして、無事に

64. Chứ ai ơi, ăn ở cho lành

    だれだってさ、ほら食べて暮らして、無事に

65. Chứ ai ơi, ăn ở cho lành

    だれだってさ、ほら食べて暮らして、無事に

66. Chứ ai ơi, ăn ở cho lành

    だれだってさ、ほら食べて暮らして、無事に

Lyrics powered by www.musixmatch.com