「Bao Giờ Ta Lại Yêu」歌詞と日本語訳

Bài Hát

曲

Playlist

プレイリスト

Bao Giờ Ta Lại Yêu - Tóc Tiên

いつまた恋をするの？—トóc ティエン

Anh ra đi mãi mãi

君は永遠に旅立つ

Anh ra đi mãi mãi.

君は永遠に旅立つ。

Khi ánh sáng ngày tàn đang hấp hối

日差しが朽ち果てていくそのとき

Chút nữa thôi còn lại những bóng đêm

もう少しだけ—残るのは夜の影

Thắp ánh nến nguyện cầu phút yên lành

ろうそくを灯して、安らかなひとときを祈る

Làm sao vùi lấp nỗi buồn

どうして悲しみを埋められる？

Xua tan bóng mây bao vây trống vắng.

見えないほど寂しさに覆われた雲を追い払う。

Anh ra đi trong ánh nắng lụi tàn em đứng mãi đây

あなたは 朽ちゆく陽の光の中へと去っていき　私はずっとここに立ち尽くす

Để rồi nhìn lại một lần ta có nhau

そしていつか振り返る　ただ一度でも　私たちは分かち合っていた

Giọt nước mắt lăn dài tình đã phôi pha

涙のしずくが長く流れて　想いは色あせてゆく

Như cơn mưa qua đây.

まるで雨が通り過ぎるように

Bao giờ ta lại yêu

いつまた　私たちは恋をするの？

Tình đẹp như giấc mơ rồi lại rời xa yêu thương bao nhiêu lần nữa

恋の美しさは夢みたい　それでも愛がどれほど何度も遠ざかるの

Xin cho ân tình đừng trôi qua tay, hãy về đây

どうか情けが手のひらからこぼれないで　戻ってきて

Người tình ơi hãy trao lời yêu ngọt ngào

恋人よ　甘い言葉を私にもう一度　愛を囁いて

Nơi con tim không bao giờ tắt

心の灯は　決して消えない場所

Trong đêm tĩnh lặng còn ai bên em.

静かな夜の中で　いまでも誰かは　あなたのそばにいるの？