Tóc Tiên

「Không Gian Ba Chiều」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:11

同期歌詞で再生

1. Trông về phía chân trời, bình minh lên khắp nơi, đêm dần qua rồi.

   地平線のほうを見てると、どこまでも朝日が満ちていく。夜はもう遠のいて。

2. Ta còn đây bao điều chưa tìm thấy.

   僕たちはまだここにいる――見つけられていないものがたくさん。

3. Vậy mà thế giới cứ xoay xoay.

   それでも世界は、くるくると回り続ける。

4. Trôi qua bao lâu, mưa nắng vẫn lung linh màu.

   どれだけ時が過ぎても、雨も陽もきらめく色のまま。

5. Yêu thương qua mau ta cố giữ lấy như ban đầu.

   愛はつかの間だから、最初のままの気持ちをぎゅっと抱きしめる。

6. Không gian quanh đây, hơi ấm vẫn luôn đong đầy.

   ここらの空間には、いつでも温もりが満ちている。

7. Hôm qua, hôm nay, thời gian trôi như mây bay.

   昨日も今日も、時間は雲みたいに流れていく。

8. Đồng hồ lại quay quay nhiều người lại khoanh tay cuốn theo trong không gian ba chiều thế đấy.

   時計がまた回って回って、たくさんの人が手を組んで、三次元の空間にさらわれていくんだ。

9. Lòng hoang mang, nuối tiếc cứ nhiều nhiều, quá khứ ấy cứ đều đều, ghé qua chiều chiều.

   胸の迷いも、後悔も、もっともっと。あの過去は淡々と、午後の午後にふらりと立ち寄る。

10. Đồng hồ lại quay quay, rộn ràng ngày hôm nay. Có anh nên không gian êm đềm biết mấy.

    時計がまた回って回って、賑やかな今日。あなたがいるなら、なんて穏やかな空間だろう。

11. Ngày vui thêm, nắng ấm cứ ùa vào, thế giới ấy cứ ồn ào nhớ thương ngày nào, nhẹ nhàng làm sao.

    うれしさは増して、あたたかな日差しがどっと流れ込む――あの世界は、あの日の想いだけにぎやかで、なんてやさしいんだろう。

12. Ta còn có bao ngày bình yên nơi chốn đây nơi vòng tay này.

    僕たちはまだ、ここには平穏の日々がある――この場所、この腕の中で。

13. Ta còn đây bao buồn vui vội vã mà ngày tháng vẫn cứ phôi pha.

    僕たちはまだ、せわしない悲しみも喜びも抱えているのに、時間は相変わらず色あせていく。

14. Cứ thế ta mong anh yên bình, đêm đêm ta mong ta tái sinh.

    だから僕は願う、君の安らぎを。夜ごと、僕が生まれ変わるのを。

15. Cứ sống ta vui lên đi người, bên anh ta như chưa biết yêu.

    生きて、さあ笑っておくれ――君よ。君のそばでは、まだ恋を知ったことがないみたいに。

Lyrics powered by www.musixmatch.com