Tóc Tiên

「Làm Sao Giữ Được Anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

3:47

同期歌詞で再生

1. Đôi khi trong mơ em thường hay tiếc nuối hờn ghen

   時に夢の中で　私は嫉妬や後悔に胸を痛める

2. Ngỡ như phút giây mình còn nồng nàn đam mê

   あのひとときはまだ　熱い情熱が続いていたはずなのに

3. Bao nhiêu yêu thương, bao niềm vui nước mắt giờ đây

   どれほどの愛も　どれほどの喜びも　涙へと変わってしまい

4. Đã xa mãi chân trời tình mình đành dang dở

   遠い地平の向こうまで　想いはもう届かず　途中で途切れたまま

5. Người yêu hỡi

   恋人よ

6. Cố quên hết ân tình mà lòng hoài nhung nhớ

   どうかすべての情けを忘れようとしても　心はずっと恋しくて

7. Đắng cay xót xa mình em lệ buồn tràn mi mắt (lệ cay)

   苦くて胸が痛いの　悲しい涙が瞼を濡らしてあふれるの

8. Chỉ mong có anh kề bên mãi không rời xa sắc hoa tàn phai

   ただ願うの　あなたがそばにいて　花が散るまで離れないで

9. Nhớ từng ngày, nhớ từng giờ, giấc mơ yêu trong em còn đây

   毎日を　毎時間を　思い出すの　私の中の愛の夢はまだここにある

10. Tháng ngày dài, mong nhạt nhoà, chỉ có em buồn hiu hắt

    長い月日　どうか薄れてゆくことだけを願う　私はただ　ひそやかに悲しく

11. Biết làm gì, hỡi người tình để cô đơn không như là mơ

    どうしていいの、恋人よ　ひとりぼっちが夢みたいじゃないなら

12. Nắng ngập tràn, gió dịu dàng sẽ mang anh về trong giấc mơ thiên đường

    太陽の光が満ちて、やさしい風が天国の夢の中で君を連れ戻す

13. Đôi khi trong mơ em thường hay tiếc nuối hờn ghen

    ときどき夢の中で私は、後悔して嫉妬してしまう

14. Ngỡ như phút giây mình còn nồng nàn đam mê

    あの一瞬　まだ情熱は熱く燃えていたと見紛うほど

15. Bao nhiêu yêu thương, bao niềm vui nước mắt giờ đây

    どれほどの愛も　どれほどの喜びも　涙に変わって　いまは

16. Đã xa mãi chân trời tình mình đành dang dở

    遠い地平線の彼方へ　恋の足跡は途切れ　仕方なく未完のまま

17. Người yêu hỡi

    ねえ　恋人よ

18. Cố quên hết ân tình mà lòng hoài nhung nhớ

    情けをすべて忘れようとしても　心はいつまでも恋しがるの

19. Đắng cay xót xa mình em lệ buồn tràn mi mắt

    苦くて切なくて　私の涙は悲しみにあふれ　まぶたを濡らす

20. Chỉ mong có anh kề bên mãi không rời xa sắc hoa tàn phai

    ただ願う　いつまでも君がそばにいて　決して離れないで　枯れゆく花の色さえも

21. Nhớ từng ngày, nhớ từng giờ, giấc mơ yêu trong em còn đây

    毎日を　毎時間を　思い出す　愛の夢はまだここにある

22. Tháng ngày dài, mong nhạt nhoà, chỉ có em buồn hiu hắt

    長い月日　薄れて消えてほしいと願う　ただ私だけ　ほの暗く淋しい

23. Biết làm gì, hỡi người tình để cô đơn không như là mơ

    どうすればいいの　恋人よ　この孤独は夢みたいに消えない

24. Nắng ngập tràn, gió dịu dàng sẽ mang anh về trong giấc mơ thiên đường

    陽ざしは満ちて　やさしい風が運ぶのだろう　天国の夢の中へ君を連れて

25. Người yêu hỡi

    恋人よ

26. Cố quên hết ân tình mà lòng hoài nhung nhớ

    優しい情けを　すべて忘れようとしても　心はずっと慕ってる

27. Đắng cay xót xa mình em lệ buồn tràn mi mắt

    苦くて　痛くて　たまらない　私だけの涙が　目のまわりに溢れて

28. Chỉ mong có anh kề bên mãi không rời xa sắc hoa tàn phai

    ただ願う　君がいつもそばに　離れないで　花の色が朽ちていくまで

29. Nhớ từng ngày, nhớ từng giờ, giấc mơ yêu trong em còn đây

    毎日を　毎時間を　思い出す　愛の夢はまだここにある

30. Tháng ngày dài, mong nhạt nhoà, chỉ có em buồn hiu hắt

    長い月日　薄れて消えてほしいと願う　ただ私だけ　ほの暗く淋しい

31. Biết làm gì, hỡi người tình để cô đơn không như là mơ

    どうすればいいの、恋しい人よ――孤独が夢みたいに消えないなら

32. Nắng ngập tràn, gió dịu dàng sẽ mang anh về trong giấc mơ thiên đường

    陽ざしが満ちて、やさしい風が運んでくれる――天国の夢の中へ君を

33. Nhớ từng ngày, nhớ từng giờ, giấc mơ yêu trong em còn đây

    毎日を恋しく思い、毎時間を恋しく思う、愛の夢はまだここにある

34. Tháng ngày dài, mong nhạt nhoà, chỉ có em buồn hiu hắt

    長い月日が続き、願いはかすんで薄れて――ただ君だけがもの寂しく取り残される

35. Biết làm gì, hỡi người tình để cô đơn không như là mơ

    どうすればいいの、恋しい人よ――孤独が夢みたいに消えないなら

36. Nắng ngập tràn, gió dịu dàng sẽ mang anh về trong giấc mơ thiên đường

    陽ざしが満ちて、やさしい風が運んでくれる――天国の夢の中へ君を

Lyrics powered by www.musixmatch.com