Tóc Tiên

「Bồng Bềnh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

Pop

長さ

4:06

同期歌詞で再生

1. Khi em thiếu anh, thời gian luôn trôi rất nhanh

   君がいないと、時間はいつもあっという間に過ぎていく

2. Để cuốn lấy những yêu thương mỏng manh

   掴み取ってしまいたい、脆く儚い愛しさを

3. Hai con tim rẽ ngang, mải mê với những dở dang

   二つの心はそれぞれ別の道へ、未完のままのものに夢中になって

4. Mà quên rằng ta còn say đắm nồng nàn

   それなのに、まだ胸いっぱいに恋い焦がれていたことを忘れて

5. Chợt khi màn đêm xuống lòng nghe chơi vơi

   ふと夜が降りてくると、心はからっぽに揺れて

6. Nhớ nhung những câu nói cười

   ふと恋しくなる、笑い合った言葉たち

7. Tìm về nhau mỗi tối, tìm về những đắm đuối

   毎晩、互いを探しに行くのは、あのとろけるような熱に出会うため

8. Vì chính anh là câu trả lời

   だって君への答えは、ただ僕なんだ

9. Trong tâm trí em ngổn ngang với những rối ren

   君の頭の中は、もつれた思考でごちゃごちゃ

10. Chỉ anh là riêng một góc bình yên

    君の中の安らぎの角、そこにいるのは僕だけ

11. Yêu thương cứ lớn lên dù đôi khi không ở bên

    愛は時にそばにいなくても それでも大きく育っていく

12. Phải chẳng bờ vai anh khiến em say mềm

    きっとあなたの肩が 私をとろけるほど酔わせるのね

13. Và khi màn đêm xuống lòng nghe chơi vơi

    そして夜の帳が下りると 心はふと すきまを抱く

14. Cứ mong, cứ ngóng anh mà thôi

    ただ願い、ただあなたを待つだけ

15. Tìm về nhau mỗi tối, tìm về những đắm đuối

    毎晩ふたりを探して、酔いしれるほどのときめきを探す

16. Khi chính anh là câu trả lời

    だってあなたこそが答えそのもの

17. Còn chờ đợi chi anh ơi, lặng nghe đôi môi này nói mà thôi

    これ以上何を待つの？ あなたにだって ただこの唇が語るのを黙って聴いて

18. Để hơi ấm ngỏ lời, và sát đôi tim lại, tìm kiếm chút khờ dại

    言葉を告げるその温もりで、胸と胸を寄せて、少しの愚かさを探す

19. Để những đắm đuối che đi phút e ngại

    あの熱い想いが 微かな照れを隠してくれる

20. Quấn quít nhau, xiết lấy nhau

    寄り添い合って、きつく抱きしめて

21. Bồng bềnh, mình bồng bềnh

    ふわり ふわり、ぼくもふわり

22. Ánh mắt trao, biết nói sao

    まなざしを渡して、どう言えばいいの

23. Sóng sánh, mình bồng bềnh

    きらきらと ぼくはふわり

24. Đến với nhau, xiết lấy nhau

    ふたり巡り合って、ぎゅっと抱きしめて

25. Bồng bềnh, mình sóng sánh

    ふわり ふわり、ぼくはきらきら

26. Để em như tan vào theo không gian mơ màng

    夢みるみたいな空間へ　あなたをとろけさせて

27. Tiếng thổn thức chợt reo cung âm câu đàn

    ときめきの吐息がふいに鳴り、弦の旋律が歌い出す

28. Mình bồng bềnh trong nhau, nồng nàn đê mê

    ふたりでふわりの中に溺れて　熱くとろけるほどに

29. Xiết lấy em đi bằng những ngón tay vụng về

    不器用な指先で　ぎゅっとあなたを捕まえて

30. Ánh mắt thấy hết những đắm đuối thăng hoa

    まなざしがすべてを映す　熱い高揚のエクスタシーまで

31. Nào anh đâu hay, em như đang muốn vỡ òa

    ねえ、どこにいるの？　あなたの知らないうちに、私は今にも爆発しそう

32. Đến đây đi nào, những ái ân dâng trào vì nhau

    さあ、こっちへおいで　ふたりの愛撫があふれ出す

33. Còn chờ đợi chi anh ơi, lặng nghe đôi môi này nói mà thôi

    待つ必要なんてないの　ただこの唇が言いたいことを、黙って聞いて

34. Để hơi ấm ngỏ lời, và sát đôi tim lại, tìm kiếm chút khờ dại

    あたたかさを差し出す合図にして、胸と胸を寄せて　ほんの少しの無邪気を探す

35. Để những đắm đuối che đi phút e ngại

    熱い思いが、ちらりとした不安を隠して

36. Quấn quít nhau, xiết lấy nhau

    寄り添って　抱きしめて

37. Bồng bềnh, mình bồng bềnh

    ふわふわ、私たちふわふわ

38. Ánh mắt trao, biết nói sao

    視線を渡して　どう言えばいいの

39. Sóng sánh, mình bồng bềnh

    波のように　私たちふわふわ

40. Đến với nhau, xiết lấy nhau

    ふたりで出会って　抱きしめ合う

41. Bồng bềnh, mình sóng sánh

    ふわり ほうりと 心が揺れて

Lyrics powered by www.musixmatch.com