Tóc Tiên

「Có Ai Thương Em Như Anh」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

V-Pop

長さ

3:52

同期歌詞で再生

1. Đường về chiều mưa rơi

   雨に濡れる帰り道

2. Thấy anh cùng ai bước chung

   あなたが誰かと並んで歩いてるのを見て

3. Bỗng nhiên bao nhiêu ký ức quen thuộc

   ふと、見覚えのある記憶がいくつも

4. Cứ hiện lên làm em thấy buồn

   浮かんできて私を切なくさせる

5. Hình như anh đang vui

   どうやらあなたは幸せそう

6. Vì thấy anh mỉm cười rất tươi

   あなたがとても眩しく笑うのがわかって

7. Nắm tay anh rồi ai đó ôm anh

   手を握ったあと、誰かがあなたを抱きしめる

8. Mắt nhẹ cay vì phút yếu mềm

   瞳が少しだけ痛む、弱くなった一瞬のせい

9. Thời gian trôi qua

   時間は流れて

10. Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta

    それでもあなたは二人の写真を大事にしまっている

11. Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ

    別れの日、そして彼は言ったんだ——背中の向こうで、いつも君を待っていると

12. Làm gì có ai thương em như vậy

    そんなふうに君を愛してくれる人なんて、いるの？

13. Có ai cần em đến thế

    そんなにも君を必要とする人なんて、いるの？

14. Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày

    別れてしまっても、毎日を待ち望む人がいるの？

15. Mong niềm vui dù em thuộc về ai

    誰のものになっても、君に幸せを願う——

16. Làm gì có ai thương em như vậy

    そんなふうに君を愛してくれる人なんて、いるの？

17. Có ai vẫn luôn ở đấy

    ずっと、そこにいてくれる人はいるの？

18. Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi

    君の背後に立って、心がふらつく時を支える

19. Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi

    遠いものは持たず、ただ安らぎを運ぶ

20. Có ai thương em

    君を愛する人なんて、いるの？

21. Đường mình giờ chia đôi

    道がいま、ふたりで分かれて

22. Hãy cất em vào quá khứ thôi

    もう君を過去の中にしまっておくんだ

23. Cứ yên lặng nhẹ như áng mây trôi

    ただ静かに、雲のように流れて

24. Để chẳng ai buồn ai đứng đợi

    誰も悲しまないようにして、誰も待たせない

25. Thời gian trôi qua

    時間は過ぎていく

26. Mà anh vẫn giữ những tấm hình của đôi ta (hình của ngày hôm qua)

    それでも僕は、ふたりの写真をずっと持ち続けている（昨日の君のままで）

27. Ngày mình chia xa và anh đã nói đằng sau anh luôn vẫn chờ

    別れの日、君は離れて…僕は背中で言ったんだ、いつも待ってるって

28. Làm gì có ai thương em như vậy

    そんな風に君を愛せる人なんているわけない

29. Có ai cần em đến thế

    君のことを、そんなに必要とする人がいるの？

30. Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày

    別れても、それでも毎日を願う人がいるの？

31. Mong niềm vui dù em thuộc về ai

    誰のものになっても、君に喜びが訪れますように

32. Làm gì có ai thương em như vậy

    そんな風に君を愛してくれる人なんているわけない

33. Có ai vẫn luôn ở đấy

    誰かはずっと、そこにいる

34. Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi

    不安に揺れそうな時は背中で支えて

35. Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi

    遠いものなんていらない、ただ安らぎを連れてきて

36. Có ai thương em như vậy

    そんな風に君を愛してくれる人

37. Có ai cần em đến thế

    ここまで君を必要としてくれる人がいるの？

38. Có ai chia tay mà vẫn mong từng ngày

    別れてもなお、毎日を待ち続けるのは誰？

39. Mong niềm vui dù em thuộc về ai

    誰のものになっても、君に喜びが訪れますように

40. Làm gì có ai thương em như vậy

    そんな風に君を愛してくれる人なんているわけない

41. Có ai vẫn luôn ở đấy

    そこにずっといる誰かがいるの

42. Đứng sau lưng em để những khi chơi vơi

    迷いそうなときは背中で支えてくれる

43. Mang bình yên chẳng mang gì xa xôi

    遠くを望まず、ただ安らぎだけを抱えて

44. Có ai thương em như vậy

    そんなふうに君を愛してる人はいる？

45. Có ai thương em như anh

    君をこんなふうに愛してるのは、誰だろう

46. Có ai cần em như anh

    君をこんなふうに、必要としてるのは、誰だろう

Lyrics powered by www.musixmatch.com