Tóc Tiên

「Chỉ Cần Một Giây Thôi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

5:13

同期歌詞で再生

1. Buồn buồn rơi rơi từng giọt buồn

   なんだか　ため息みたいに　悲しみがぽつりぽつり落ちてく

2. Đường về đêm nay đầy nước mắt

   今夜帰る道は　涙でいっぱい

3. Mưa rơi từng cơn mưa nhớ người

   雨が　しとしと　恋しさとともに降りつづける

4. Vội vàng em đi thật vội vàng

   急いで　あなた　ほんとに急いで　行って

5. Con đường em đi đầy nước mắt

   あなたが歩く道は　涙でいっぱい

6. Nước mắt vội tan theo chân người

   涙は　人の足取りとともに　あわただしく消えてゆく

7. Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau

   ほんの一秒で　もう二人は離れてしまう

8. Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp

   ほんの一夜で　まるで永劫からのように　離ればなれ

9. Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi

   時はもう何もない　愛はただの夢でしかない

10. Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?

    抱きしめてどうするの　悲しい夢を？

11. Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em

    ほんの一秒で、もう君を忘れてしまった

12. Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước

    たった一言で、これから二人は同じ道を歩かない

13. Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi

    ぎゅっと胸を抱いて——なくならないように

14. Một giây thôi sao ta không ngờ

    一秒だけのはずなのに、なぜ気づかなかったの

15. Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau

    たった一秒で、もう二人は離れてしまった

16. Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp

    たった一晩で、永劫からのように引き離される

17. Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi

    時間はもう何もない——愛なんて夢みたいなもの

18. Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?

    抱きしめてどうするの、そんな悲しい夢を？

19. Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em (hah hah)

    ほんの一秒で、もう君を忘れてしまった（ははは）

20. Chỉ cần một câu thôi là nay hai ta đừng chung bước (ha ha ha)

    たった一言で、これから二人は同じ道を歩かない（はははは）

21. Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi

    胸をきゅっと抱きしめて、なくさないために

22. Một giây thôi sao ta không ngờ

    たった一秒なのに、まさか気づけなかった

23. Buồn buồn rơi rơi từng giọt buồn

    そっと　ぽろぽろ　悲しみが一滴ずつ落ちる

24. Đường về đêm nay đầy nước mắt

    帰り道は今夜　涙でいっぱい

25. Mưa rơi từng cơn mưa nhớ người

    雨がひとしずく、思い出すたびの雨みたいに降る

26. Vội vàng em đi thật vội vàng

    あわてて　ほんとに急いで行って

27. Con đường em đi đầy nước mắt

    あなたが歩く道は涙で満ちている

28. Nước mắt vội tan theo chân người

    涙は急に　人の足跡とともに消えてゆく

29. Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau

    たった一秒で、もう私たちは離れてしまう

30. Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp

    たった一晩で、永久の昔から離れていたみたいに

31. Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi

    もう時間なんてない、愛はただの夢さ

32. Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn

    抱きしめても何になるの、悲しい夢を

33. Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em

    ほんの一秒でいい──今や君を忘れてる

34. Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước

    たった一言で、これから僕らは並んで歩かない

35. Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi

    心をぎゅっと抱えて、失くさないように

36. Một giây thôi sao ta không ngờ

    たった一秒、それだけで—まさかね

37. Buồn buồn rơi rơi từng giọt buồn

    ただ ただ 悲しくて、ぽろぽろと涙みたいに

38. Đường về đêm nay đầy nước mắt

    帰り道は今夜、涙でいっぱい

39. Mưa rơi từng cơn mưa nhớ người

    雨が降る、ひとつひとつは想い出を運ぶみたいに

40. Vội vàng em đi thật vội vàng

    急いで、君よ　ほんとに急いで行って

41. Con đường em đi đầy nước mắt

    涙に満ちた道を、あなたは私と歩く

42. Nước mắt vội tan theo chân người

    涙は急いで消え、人の足音とともに

43. Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau

    ほんの一秒で、もう僕らは離れてしまう

44. Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp

    ほんの一晩で、まるで永劫からの距離のように離れてしまう

45. Thì giờ còn gì đâu tình yêu là giấc mơ thôi

    時間はもう何もない　愛はただの夢だ

46. Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?

    座って抱きしめてどうするの　悲しい夢を？

47. Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em (hah hah)

    ほんの一秒で　今や君のことを僕は忘れてる（ははは）

48. Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước (ha ha ha)

    ひと言だけで　これからは二人、同じ歩幅はやめよう（はははは）

49. Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi

    ぎゅっと胸を抱いて　消えないように

50. Một giây thôi sao ta không ngờ

    一秒だけなのに　どうして僕らは気づけなかったの？

51. Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau

    ほんの一秒で　もう二人は離れてしまう

52. Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp

    たった一晩で　まるで永遠の彼方から——別れのように

53. Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi

    今さら時間なんて何もない　愛は夢みたいなもの

54. Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?

    抱きしめて何になるの？ その悲しい夢を？

55. Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em (hah hah)

    ほんの一秒で　もう今日の彼は君を忘れた（ははは）

56. Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước (ha ha ha)

    たった一言で　これからは二人　同じ道を歩かない（ハハハハ）

57. Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi

    ぎゅっと胸を抱いて　失くさないように

58. Một giây thôi sao ta không ngờ

    一秒でいいのに　そんなこと誰が思った？

59. Một giây thôi sao ta không ngờ

    一秒でいいのに　そんなこと誰が思った？

60. (Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau)

    （ほんの一秒で　もう二人は離れてしまう）

Lyrics powered by www.musixmatch.com