Tóc Tiên

「Đã Phai」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2011

ジャンル

Pop

長さ

4:20

同期歌詞で再生

1. Khi yêu nào ai có biết

   恋をすれば——誰もが分からないこと

2. Cho nhau thật nhiều yêu thương

   お互いに たくさんの愛を贈ろう

3. Yêu nhau cho nhau thật nhiều

   愛し合えば もっとたくさん愛を

4. Để rồi cũng xa mãi thôi

   それでも最後は 離れていくのさ

5. Khi yêu thề nguyện trăng sao

   恋の誓い 月と星のように

6. Xa nhau lòng càng thêm đau

   離れてほど 胸はますます痛む

7. Yêu nhau, yêu nhau làm gì?

   それでも、愛し合って何になる？

8. Để rồi xa nhau mãi thôi

   結局は ずっと離れていくのさ

9. Ngày tháng sẽ trôi thật mau

   日々はあっという間に過ぎていく

10. Tim em giờ đây khô héo

    今の君の心はもう枯れてしまう

11. Bóng tối vây quanh mịt mù

    闇が靄のように取り囲む

12. Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

    ただあなたを思い焦がれて、痛いほど恋しく残るのは私だけ

13. Bão tố giăng trên đường về

    帰り道に嵐が立ちこめる

14. Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

    ねえ人よ、愛しているなら――待っていて、私たちは互いに

15. Hạnh phúc trôi xa tầm tay

    幸せは手の届かないほど遠くへ流れて

16. Đêm thâu lòng em tan nát

    夜更け、私の心は砕けて

17. Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

    涙が夜ににじんで、かすんでいく

18. Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

    どうか愛が、あなたの影をここへ連れてくるように

19. Nhưng em dường như mơ thôi

    でも私は、夢を見ているだけみたい

20. Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

    ひとり私はここで、闇の中に座り続けて――なんて長くて、せつない

21. Tình cũng sẽ không còn quay trở về

    想いも、もう二度と戻らない

22. Khi yêu nào ai có biết

    恋って誰も、いったい知るの？

23. Cho nhau thật nhiều yêu thương

    互いにたくさんの愛を

24. Yêu nhau cho nhau thật nhiều

    愛し合って、どこまでも愛を

25. Để rồi cũng xa mãi thôi

    そして、いつか遠く離れてしまう

26. Khi yêu thề nguyện trăng sao

    愛を誓う月と星のもと

27. Xa nhau lòng càng thêm đau

    離れてほど、心はますます痛む

28. Yêu nhau, yêu nhau làm gì

    それでも愛し合って、何になるの

29. Để rồi xa nhau mãi thôi

    結局、永遠に離れてしまう

30. Ngày tháng sẽ trôi thật mau

    月日だけが、あっという間に流れていく

31. Tim em giờ đây khô héo

    あなたを想う今、私はしおれてゆく

32. Bóng tối vây quanh mịt mù

    闇が取り巻いて、どこまでも霞む

33. Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

    残るのはただ、あなたを恋い焦がれて痛いほど切ない気持ちだけ

34. Bão tố giăng trên đường về

    帰り道に嵐が立ちこめる

35. Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

    ねえ、あなた。もし愛しているのなら、互いに待とう

36. Hạnh phúc trôi xa tầm tay

    幸せは手の届かないほど遠ざかっていく

37. Đêm thâu lòng em tan nát

    夜更け、私の心はちぎれてしまう

38. Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

    夜の涙は薄れて、にじんでゆく

39. Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

    どうか愛が、あなたの影をここへ連れて来てくれますように

40. Nhưng em dường như mơ thôi

    けれど私は、夢のようなのかもしれない

41. Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

    ただひとり　ここに座り闇の中　どうしてこんなにも痛むの

42. Ngày tháng sẽ trôi thật mau

    月日なんて　きっとあっという間に過ぎていく

43. Tim em giờ đây khô héo

    今のわたしの胸は　もう乾いて枯れてゆく

44. Bóng tối vây quanh mịt mù

    見えないほど濃い暗闇が　まわりを包み込む

45. Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

    残るのは　ひとりのわたしが　恋しくて　せつなく想うことだけ

46. Bão tố giăng trên đường về

    帰り道に　嵐が立ちこめて

47. Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

    ねえあなた　もし愛してるなら　信じて待とう

48. Hạnh phúc trôi xa tầm tay

    幸せは　手の届かないところへ流れていく

49. Đêm thâu lòng em tan nát

    夜更け　胸は切り裂かれてほどけて

50. Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

    夜の中に　涙だけが薄れてにじんでいく

51. Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

    どうか恋が　あなたの影をここへ連れてくるように

52. Nhưng em dường như mơ thôi

    でも私は　きっと夢の中みたい

53. Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

    ひとりあなたのいない夜に座って　どうしてこんなに苦しくなるの

54. Tình cũng sẽ không còn quay trở về

    恋もまた　もう戻っては来ない

Lyrics powered by www.musixmatch.com