Tóc Tiên

「Trên Chuyến Xe Lên Đà Lạt Chiều Nay」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

Pop

長さ

3:54

同期歌詞で再生

1. Trên chuyến xe lên Đà Lạt chiều nay

   今夜のダラット行きのバスに乗って

2. Mưa vẫn bay ướt dầm con đường này

   雨はまだこの道にしみるほど降りそそぐ

3. Sương vẫn lay gió luồn vào đôi tay

   霧はまだ揺れて、風がふたりの手へ忍びこむ

4. Ôi rất may có người yêu ở đây!

   ああ、ここに恋人がいてくれて本当に幸運！

5. Môi khép môi nhấp một ngụm trà nóng

   唇を閉じて、唇からそっと熱いお茶を一口

6. Chân níu chân bước dạo quanh bờ hồ

   裸足でかすかな足取り、湖畔をゆっくり歩く

7. Tay nắm tay giữa chợ người chân mây

   手を取り合って、人波の中の“空の上”みたいな市場で

8. Tôi thấy vui trên Đà Lạt chiều nay

   ダラットの今夜は、私はとても嬉しい

9. Đời dài có bao lâu đâu anh?

   ねえ、人生ってどれくらい続くの？ ねえ

10. Sao không nắm tay nhau đi thật nhanh?

    どうして手をつないで、もっと早く行かないの？

11. Chân trời góc bể nơi nào cũng có bóng hình ta

    水平線のどこまでも、君の姿が僕を映す

12. Đời dài có bao lâu đâu anh?

    人生が続くのは、どれくらいなんだい？ねえ、相手さん

13. Sao không nắm tay nhau đi thật nhanh?

    どうして手を取り合って、もっと早く行かないの？

14. Đến khi chúng ta hoá già

    僕らが年を重ねてしまうその時まで

15. Thì mình vẫn nắm tay nhau mà đi thôi

    それでも僕らは手をつないだまま、歩いていこう

16. Ta-da-di-da, da-ta-di-da

    ターダディダ、ダータディダ

17. Khi bước đi giữa Đà Lạt chiều nay

    今日のダラットで その景色の中を歩けば

18. Ai hát hay thấm buồn qua từng ngày

    誰かの歌が、毎日少しずつ胸に沁みる

19. Hoa bướm bay đã ngà ngà cơn say

    蝶々がふわり ほろ酔いの夢みたいに飛んで

20. Ôi rất may có người yêu ở đây

    ああ、ほんとに幸運だ　ここに恋人がいる

21. Môi khép môi nhấp một ngụm trà nóng

    唇を閉じて唇、熱いお茶をひと口すする

22. Chân níu chân bước dạo quanh bờ hồ

    足は足をつかんで、湖のほとりをぶらぶら

23. Tay nắm tay giữa chợ người chân mây

    手を取り合って人混みの中　足は雲の上

24. Tôi thấy vui trên Đà Lạt chiều nay

    今夜のダラット、私は楽しさを見つけた

25. Đời dài có bao lâu đâu anh?

    ねえ、人生ってどれくらい長いの？ ねえ

26. Sao không nắm tay nhau đi thật nhanh?

    どうして手を取り合って、もっと急がないの？

27. Chân trời góc bể nơi nào cũng có bóng hình ta

    どこまでも続く水平線の、その角の海にも　私たちの影がある

28. Đời dài có bao lâu đâu anh?

    ねえ、人生ってどれくらい長いの？ ねえ

29. Sao không nắm tay nhau đi thật nhanh?

    どうして手を取り合って、もっと急がないの？

30. Đến khi chúng ta hoá già

    私たちが年老いていくその時まで

31. Thì mình vẫn nắm tay nhau mà đi thôi

    それでも僕らは手を取り合って行こう

32. Đời dài có bao lâu đâu anh?

    ねえ、人生はそんなに長くはないよね？

33. Sao không nắm tay nhau đi?

    手をつないで歩かないの？

34. Đi cùng năm tháng, đi trọn nhân thế

    時の流れとともに、世界の向こうまで

35. Miễn cùng nhau

    たとえ一緒なら

36. Đời dài có bao lâu đâu anh?

    人生はそんなに長くはないよね？

37. Sao không nắm tay nhau đi thật nhanh?

    どうして手をつないで、もっと早く行かないの？

38. Đến khi chúng ta chẳng còn

    私たちがもういなくなるその時まで

39. Thì mình hóa kiếp lênh đênh đời mênh mông

    それなら僕らは漂う運命になって　果てしない蒼い世界を

40. Thì mình vẫn nắm tay nhau mà đi thôi

    それでも僕らは手を取り合って行こう

41. Thì mình vẫn nắm tay nhau mà đi thôi

    それでも手を取り合って、行こう

42. Thì mình hóa kiếp lênh đênh đời mênh mông

    それでも私は輪廻を越えて、漂う運命へ　果てしないこの大海原のような人生に

43. Thì mình hóa kiếp lênh đênh đời mênh mông

    それでも私は輪廻を越えて、漂う運命へ　果てしないこの大海原のような人生に

Lyrics powered by www.musixmatch.com