Vũ.
「Cô Ta」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Indie Pop
- 長さ
- 3:35
Nhìn cô ta thu mình lại, giấc mộng vỡ đôi
彼女が身を縮めるのを見て 夢は二つに砕けて
Bàn tay chạy theo ký ức đến bao giờ
手は記憶を追いかけて いつまでだろう
Nhìn đôi môi cô bơ vơ, thiếu bóng ai rất lâu (rất lâu)
彼女の唇がさまよい 誰もいないことを見つめていた（とても長く）
Và cô chạy lên phía trước, bỏ lại tình đầu vô nghĩa
そして彼女は駆け出し 意味のない初恋を置き去りにする
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) cơn mơ (tan đi cơn mơ)
まるで砕け散ったみたいだ（砕け散れ）あの夢（砕け散れ あの夢）
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) tình cờ (tan đi tình cờ)
まるで砕け散ったみたいだ（砕け散れ）ふとした出来事（砕け散れ ふとした出来事）
Còn ai có nhớ bây giờ
今になって覚えている人はいるの？
Để biết đâu còn vương vấn ngày xưa
昔の未練が まだどこか残ってないか確かめるために
Còn người nào trong mơ ơ ờ
夢の中で まだ誰かいる（おー）
Nhìn ta cô ta thu mình lại, giấc mộng vỡ đôi (vỡ đôi)
見て、僕も彼女も身を縮める 夢は二つに砕けて（二つに）
Bàn tay chạy theo kí ức đến bao giờ
手が記憶を追いかけるのは いつまで？
Nhìn đôi môi cô bơ vơ, thiếu bóng ai rất lâu (rất lâu)
彼女の唇を見れば さびしく彷徨う 誰かの影はずっと消えた（ずっと消えた）
Và cô chạy lên phía trước (phía trước), bỏ lại tình đầu vô nghĩa
そして彼女は前へ駆ける（前へ） 無意味な初恋を置き去りにして
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) cơn mơ (tan đi cơn mơ)
どうやら砕け散ったらしい（砕け散って） 夢まで（砕け散って夢まで）
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) tình cờ (tan đi tình cờ)
どうやら砕け散ったらしい（砕け散って） 偶然の気持ちまで（砕け散って偶然）
Còn ai có nhớ bây giờ
今なら まだ覚えている人はいる？
Để biết đâu còn vương vấn ngày xưa
あの頃の名残が どこかに残っているか知るために
Còn ngày nào trong mơ ơ ờ
夢の中にも いつか（ほら）
Nếu như bây giờ
もし今があるなら
Đừng trách cô đang ngẩn ngơ
責めないで 彼女がぼんやりしているだけ
Kéo giấc mơ quay về
夢を引き寄せて また戻して
Nếu như bây giờ
もし今がそうなら
Đừng trách cô không còn nhớ
覚えていないことを責めないで
Những rói ren trong đời
人生に棲む 細いほころび
Nếu như bây giờ
もし今がそうなら
Đừng trách cô đang ngẩn ngơ
責めないで ぼんやりしているだけ
Kéo giấc mơ quay về
夢を引き寄せて また戻して
Nếu như bây giờ
もし今がそうなら
Đừng trách cô không còn nhớ
覚えていないことを責めないで
Những rói ren trong đời
人生に棲む 細いほころび
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- bây
- nowA1
- biết
- knowA1
- giấc
- sleep
- mộng
- dream
- vỡ
- breakB2
- đôi
- pairB1
- bàn
- tableA1
- chạy
- runA2
- ức
- resentment
- bao
- bagA2
この曲について
Vũ, Vietnamese singer-songwriter, works in indie folk and stripped-down acoustic pop. Based in Hanoi, he gained notice in the mid-2010s for gentle vocals and fingerpicked romantic songs such as “Đông Kiếm Em” and “Lạ Lùng,” later releasing the albums Hành Tinh Song Song and Vũ Trụ Song Song.