Vũ.

「Lạ Lùng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2016

ジャンル

Indie Pop

長さ

4:22

同期歌詞で再生

1. Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em

   ほら　薄暗い夜が　君の名を抱いている

2. Quay về trong ký ức của anh qua thời gian

   時間を越えて、君の記憶の中へ戻ってくる

3. Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây

   夕凪、ひっそりと風が揺らす木のざわめきに耳を澄ます

4. Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu

   まるであの想いがあなたを包み、どこへでも連れていくみたいに

5. Này gió đừng hát

   ねえ、風よ 歌わないで

6. Và mang nỗi nhớ chạy đi

   それでも想いを抱いて 走り出す

7. Quên âu lo quên hết suy tư một đời

   不安を忘れ　思い煩いも一生分　みな忘れて

8. Mưa trong anh sẽ vơi

   君の中の雨は きっと薄れていく

9. Nhưng đôi môi đang vấn vương

   でも唇はまだとらわれている

10. Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào

    ただふと君を見てしまい、叫びにも似た痛みを連れてきた

11. Lạ lùng em tới

    不思議だよ 君が来たなんて

12. Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng

    遠い冬の夕べに 僕のそばへおいで

13. Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?

    どうして今になって振り返っても 君が見えないんだろう？

14. Lạ lùng em với...

    不思議だよ 君と…

15. Gió hát lên câu ca làm anh thao thức

    風が歌う その言葉に 眠れぬ夜

16. Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau

    あんなにも濃い熱いときめきは もうすぐ薄れて

17. Kìa nắng ngập tràn

    ほら　日差しが満ちてくる

18. Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi

    でも 夢はまた ふっと飛んでいく

19. Gạt hết cuộc đời lẻ loi

    寂しい人生を すっかり払いのけて

20. Thôi mình anh, lại ngồi nhớ em

    もう一人になった僕は ただ君を想って座っている

21. Kìa màn đêm hiu hắt mang tên em

    ほら　名づけられた君の名で　しじまの夜

22. Quay về trong kí ức của anh qua thời gian

    時間を越えて　彼の記憶へと巡り戻る

23. Chiều lặng im nghe gió đung đưa cây

    静かな夕刻　風の揺れに耳を澄ます

24. Như là bao nỗi nhớ cuốn anh trôi về đâu

    まるで数えきれない想いが　彼をどこへでも流してゆくみたいに

25. Này gió đừng hát và mang nỗi nhớ chạy đi

    ねえ 風よ　歌うな　そして　想いを連れて走っていかないで

26. Quên âu lo quên hết suy tư một đời

    不安も思いも　この一生すべて忘れてしまえ

27. Mưa trong anh sẽ vơi

    けれど　僕の中の雨は薄れていく

28. Nhưng đôi môi đang vấn vương

    それでも　唇はまだとらわれたまま

29. Chỉ tình cờ nhìn em rồi mang theo những cơn đau thét gào

    ふと君を見ただけなのに　叫ぶような痛みを抱えてしまう

30. Lạ lùng em tới

    不思議だ　君が僕のところへ来るなんて

31. Hãy tới bên anh trong chiều đông xa vắng

    遠い冬の夕べ、こっちへおいで

32. Mà sao giờ đây nhìn lại chẳng còn thấy em?

    それなのに今振り返れば、君の姿はもう見えないの？

33. Lạ lùng em với gió hát lên câu ca làm anh thao thức

    不思議だね、君と風が歌う言葉に、胸がざわめいて眠れない

34. Mà bao say mê nồng nàn giờ đã phai mau

    あの濃いほど熱いときめきは、もうすぐに消えてしまった

35. Kìa nắng ngập tràn

    ほら、太陽があふれている

36. Nhưng giấc mơ lại vừa bay đi

    でも夢は、たった今ほどけるように飛び去ってしまう

37. Gạt hết cuộc đời lẻ loi

    ひとりぼっちの人生を、そっと払いのけて

38. Thôi mình anh

    もういい、僕はひとりで

39. Lại ngồi nhớ em

    また君を思いながら座り込む

Lyrics powered by www.musixmatch.com