
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 爱情36计 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:36
Da-da-da-da, da-da-la
Da-da-da-da, da-da-la
Da-da-da-da, da-da-la
是谁说的漂亮女生没大脑
Quem foi que disse: bela garota não tem cérebro?
只懂得爱美和傻笑?
Só sabe amar a beleza e boba sorrir?
你看你说话的表情多么地骄傲
Olha só como é orgulhosa a tua expressão ao falar
难道不怕我 say sorry, get out?
Você não tem medo de eu dizer “desculpa”, vai embora?
是谁开始先出招? 没什么大不了 (没什么大不了)
Quem foi que começou primeiro a dar golpes? Não tem nada demais (não tem nada demais)
见招拆招才重要 敢爱就不要跑
O que importa é improvisar a cada golpe; se amar, não fuja
爱情36计 就像一场游戏
A teoria dos 36 truques do amor, como um jogo
我要自己掌握遥控器
Quero controlar o controle remoto sozinha
爱情36计 要随时保持魅力
Os 36 truques do amor: mantenha sempre o charme
才能得分 不被判出局
Só pontuo quando consigo não ser eliminado
不必说你和她的关系
Não precisa dizer qual é a relação entre você e ela.
不用故弄玄虚 故意装神秘 (神秘)
Não faça mistério, não finja ser sutil (misterioso)
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
Da-da-da-da, da-da-la, da-la, da-la, da-la
爱是一种奇妙的东西
O amor é uma coisa maravilhosa
会让人突然不能呼吸
Faz a gente, de repente, não conseguir respirar
我需要一个人静一静
Eu preciso ficar sozinho um pouco
决定究竟什么该放弃
Decida, afinal, o que precisa ser abandonado
爱情36计 就像一场游戏
A teoria dos 36 truques do amor, como um jogo
我要自己掌握遥控器
Quero controlar o controle remoto sozinha
爱情36计 要随时保持魅力
Os 36 truques do amor: mantenha sempre o charme
才能得分 不被判出局
Só pontuo quando consigo não ser eliminado
不必说你和她的关系
Não precisa dizer qual é a relação entre você e ela.
不用故弄玄虚 故意装神秘
Não precisa fazer mistério, só para parecer enigmático
不必说你和她的关系
Não precisa dizer qual é a relação entre você e ela.
不用故弄玄虚 故意装神秘
Não precisa fazer mistério, só para parecer enigmático
也许这是爱情最美的关系
Talvez esta seja a relação mais bonita do amor
有点暧昧 又有一点点距离
Um tanto ambíguo, com um pinguinho de distância
是谁开始先出招? 没什么大不了
Quem começou primeiro? Não tem nada de mais
见招拆招才重要 敢爱就不要跑
O que importa é improvisar a cada golpe; se amar, não fuja
爱情36计 就像一场游戏
A teoria dos 36 truques do amor, como um jogo
我要自己掌握遥控器
Quero controlar o controle remoto sozinha
爱情36计 要随时保持魅力
Os 36 truques do amor: mantenha sempre o charme
才能得分 不被判出局 (出局)
Só pra marcar pontos—e não ser eliminado (eliminado)
爱情36计 就像一场游戏
A teoria dos 36 truques do amor, como um jogo
我要自己掌握遥控器
Quero controlar o controle remoto sozinha
爱情36计 要随时保持魅力
Os 36 truques do amor: mantenha sempre o charme
才能得分 不被判出局 (出局)
Só pra marcar pontos—e não ser eliminado (eliminado)
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
也许这是爱情最美的关系 (关系)
Talvez esta seja a relação mais bela do amor (relação)
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
不必说你和她的关系
Não precisa dizer qual é a relação entre você e ela.
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
不必说你和她的关系
Não precisa dizer qual é a relação entre você e ela.
Da-da-da-da, da-da-la, da-da-da-da-la
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 保持bǎo chí
- manter5
- 一yī
- um1
- 不用bú yòng
- não precisa1
- 东西dōng xī
- coisa1
- 人rén
- pessoa1
- 先xiān
- primeiro1
- 女生nǚ shēng
- menina1
- 她的tā de
- dela1
- 距离jù lí
- distância4
- 也许yě xǔ
- talvez2
Teste-se
Quanto de 爱情36计 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.