
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 奴隶船 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:57
海上 你温柔的浪 摇晃我简单的梦想
No mar, tuas ondas suaves me balançam—como sonhos simples que eu levo comigo.
还以为可以卸下武装 一起流浪 你说谎
Achei que podíamos largar as armas e vagar juntos… mas você mentiu.
船上 我孤单的帆 前往不确定的方向
No barco, minha vela solitária vai rumo a uma direção incerta.
还以为从此海阔天空 万点星光 你说谎
Eu achei que dali em diante haveria céu aberto e amplo, milhares de luzes de estrelas — mas você estava mentindo.
失望 你转眼变了模样 信仰实现得那么荒唐
Desilusão—num abrir e fechar de olhos, você mudou de aparência. A fé se concretizou de um jeito tão absurdo.
爱情断送在你那掌舵的手上 该怎么靠岸?
O amor é condenado às mãos que comandam o leme… como posso atracar?
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
As lágrimas são o oceano das tuas promessas, a coragem não coube na minha bagagem
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
O amor subiu a bordo do teu navio de escravos — eu sou o teu escravo, sempre.
海上 你温柔的浪 摇晃我简单的梦想
No mar, tuas ondas ternas me balançam os sonhos simples.
还以为可以卸下武装 一起流浪 你说谎
Achei que podíamos baixar as armas e vaguear juntos—mas você estava mentindo.
失望 你转眼变了模样 信仰实现得那么荒唐
Desilusão—num piscar de olhos mudaste de aparência, Tão absurda ficou a fé que tentaste realizar.
爱情断送在你那掌舵的手上 该怎么靠岸?
O amor é destruído nas mãos que estão no leme; como é que eu encontro terra firme?
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
As lágrimas são o mar das tuas promessas; coragem não coube no meu alforge.
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
O amor subiu a um navio de escravos no teu leme—I'm your slave, always
眼泪是你承诺的海洋 勇敢没装进我的行囊
As lágrimas são o mar das tuas promessas; coragem não coube no meu alforge.
爱情登上了你掌舵的奴隶船 I'm your slave, always
O amor subiu a um navio de escravos no teu leme—I'm your slave, always
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 信仰xìn yǎng
- fé7
- 奴隶nú-lì
- escravo7
- 孤单gū dān
- sozinho7
- 帆fān
- vela7
- 掌舵zhǎng-duò
- governar7
- 摇晃yáo huàng
- balançar7
- 武装wǔ zhuāng
- armar7
- 流浪liú làng
- vagar7
- 荒唐huāng táng
- absurdo7
- 说谎shuō huǎng
- mentir7
Teste-se
Quanto de 奴隶船 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.