
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 马甲上的绳索 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2003
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:06
镜子前的你 弯曲的傀儡身躯 微弱的光线
Diante do espelho, teu corpo de marionete curvado, luzes fracas
亵渎的神秘 一阵偷来的沉默
A profanação do mistério, um silêncio roubado
脚下灰白的大理石 棋盘式的陷阱
O mármore branco-acinzentado sob teus pés: uma armadilha em tabuleiro de xadrez
十字般的吞蚀 切断你身上多余的线
A devoração em forma de cruz, cortando os fios que sobrarem em teu corpo
复见二十岁的礼物盒 伪装快乐的蝴蝶结
De novo, a caixa de presente dos teus vinte anos, laços de borboleta a fingir alegria
静静预告你隔夜后的紫蓝色眼泪 天真的微笑 就要幻灭
Em silêncio, anuncia as lágrimas azul-violetas de ontem à noite — o sorriso ingênuo, prestes a desvanecer
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
As cordas na sobreposição: uma capa de borboleta a mais
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
A borboleta que prende ao tornar-se adulto, ao romper a crisálida — enlaçando as asas que quase vão abrir
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
As cordas na sobreposição: uma capa de borboleta a mais
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
A borboleta que prende ao tornar-se adulto, ao romper a crisálida — enlaçando as asas que quase vão abrir
虚假的蝶衣 是你沉重的包袱
A falsa capa de mariposa é teu pesado fardo
挤压本质的缺陷 赢得人前的称许
Espremem-se as falhas do que é essencial, ganhando elogios perante os outros
马甲上的绳索 时时在围绕
As cordas na tua roupa de marca ficam sempre te cercando
抬起头看 镜中已是破碎的自己
Ergue o olhar: no espelho, já és um eu despedaçado
复见二十岁的礼物盒 伪装快乐的蝴蝶结
Encontra-se de novo uma caixa-presente dos vinte anos — laço que disfarça a felicidade de uma mariposa
静静预告你隔夜后的紫蓝色眼泪 天真的微笑 就要幻灭
Silencia a despedida: antecipa as lágrimas azul-violetas de depois da noite; o sorriso ingênuo — vai desaparecer
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
As cordas na tua roupa de marca: uma capa de mariposa a mais
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
A mariposa que prende a si a vida adulta que rompe o casulo, enlaça as asas que prestes a abrir voo
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
As cordas na tua roupa de marca: uma capa de mariposa a mais
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
A mariposa que prende a si a vida adulta que rompe o casulo, enlaça as asas que prestes a abrir voo
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
A corda na farda, uma borboleta de véu a mais
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
Atado, a borboleta que rompe o casulo já adulta — prende as asas que vão abrir ao voo
马甲上的绳索 一件多余的蝶衣
A corda na farda, uma borboleta de véu a mais
牵绊成年破茧的蝴蝶 缠住即将展翅的蝶翼
Atado, a borboleta que rompe o casulo já adulta — prende as asas que vão abrir ao voo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 伪装wěi zhuāng
- disfarce7
- 包袱bāo fú
- encargo7
- 破碎pò suì
- estilhaçado7
- 缠chán
- enrolar7
- 虚假xū jiǎ
- falso7
- 许xǔ
- permitir7
- 陷阱xiàn jǐng
- armadilha7
- 偷tōu
- roubar6
- 吞tūn
- engolir6
- 多余duō yú
- excessivo6
Teste-se
Quanto de 马甲上的绳索 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.