
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de OH LA LA LA com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:01
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
唠叨像火烤 烧红的情绪拉警报
As reclamações queimam, como fogo, puxando emoções em brasa—alarme a soar
在摇摇欲坠 逆来顺受的城堡
Num castelo prestes a cair, obediente até ao fim
开心就要吃个饱
Se estiver feliz, tem que comer até matar a fome
生活的压力 失速的步调
A pressão da vida, o passo em falha—perdeu a rota
差点快忘记快乐的味道
Por pouco eu quase esquecia o gosto da felicidade
酸甜苦辣把味觉都塞爆
Doce, azedo, amargo e amendoado—enche a boca até estourar
有时候简单反而更好
Às vezes, o simples é ainda melhor
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, whoo!
My God! 这样的滋味真好
Meu Deus! Esse sabor é tão bom
烛光晚餐 拜托先不要
Jantar à luz de velas, por favor, não ainda
不如陪我散个步到楼下转角
Melhor vem comigo, vamos dar uma volta até a esquina embaixo
我要的幸福 确定而微小
A felicidade que eu quero, certa e bem pequenina
要的不多 知足常乐 活得比较老
Não quero muito, contente-se e celebre a vida—vivendo mais velho
生活的压力 失速的步调
O peso da vida, o passo que perde a velocidade
差点快忘记快乐的味道
Quase esqueci o gosto de ser feliz
喜怒哀乐把情绪都灌爆
Alegria, raiva, tristeza e alegria—enchem as emoções até transbordar
有时候简单反而更好
Às vezes, simples é até melhor
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, whoo!
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, uôu!
My God! 这样的滋味真好
Meu Deus! Que sabor bom, que delícia
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, whoo!
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, uôu!
简单的快乐不是挺好?
Uma alegria simples não é justamente boa?
It's the time, get in-to the vibe and give a shot!
É a hora — entre na vibe e dá uma chance!
快乐不用烧脑 简单不等于渺小
Felicidade não exige que você se queime a cabeça; simplicidade não é sinônimo de pequenez
我们太习惯简单的事用复杂思考
A gente se acostuma demais a fazer coisas simples pedirem pensamentos complexos
Just find a simple way, I can make you a happier day
É só achar um jeito simples—eu posso transformar o seu dia em algo mais feliz
Don't push me now, 'cause all I want to grab a bite!
Não me empurre agora, porque tudo o que eu quero é beliscar um pouco!
幸福没有座标 要靠自己去寻找
Felicidade não tem coordenadas; é preciso procurar por conta própria
别再让选择障碍耽误快乐的步调
Não deixe mais a paralisia das escolhas atrasar o seu ritmo rumo à felicidade
You need a simple way 简单其实更对味
Você precisa de um jeito simples—na real, a simplicidade é o que cai melhor
生活的压力 失速的步调
A pressão da vida, com o passo que perde a marcha
差点快忘记快乐的味道
Quase esqueci o sabor da felicidade
酸甜苦辣把味觉都塞爆
O amargo, o doce e o azedo—entupindo tudo no seu paladar até explodir
有时候简单反而更好
Às vezes, algo simples é ainda melhor
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, whoo!
My God! 这样的滋味真好
Meu Deus! Esse gostinho é tão bom
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la, oh, la-ah-ah
Oh, la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la-la, whoo!
简单的快乐不是挺好?
A felicidade simples não é bem boa?
Ba-da-ba-ba-ba, I'm lovin' it
Ba-da-ba-ba-ba, estou amando!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 像xiàng
- parecer2
- 火烤huǒ kǎo
- assar
- 烧shāo
- queimar5
- 红的hóng de
- vermelho
- 情绪qíng xù
- emoção5
- 摇yáo
- balançar
- 欲yù
- desejo
- 坠zhuì
- cair
- 逆来顺受nì lái shùn shòu
- aceitar tudo
- 城堡chéng bǎo
- castelo5
Teste-se
Quanto de OH LA LA LA você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.