
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 影舞者 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2009
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:41
一旦开始觉得单身的夜太冷清
Assim que eu começo a achar que as noites de solteiro são frias demais
表示还没戒掉爱情里的尼古丁
Quer dizer: eu ainda não larguei o “vício” da nicotina no amor
透过耳机飙著那巨大的声音
Pela fone de ouvido, eu disparo aquele som enorme
夜太安静
A noite é quieta demais
在睡前我为自己上了一点妆
Antes de dormir, passei um pouco de maquiagem em mim
熄了所有的灯站在镜子前欣赏
Apaguei todas as luzes e fiquei diante do espelho, apreciando
只有瞳孔因为窗户没关闪著光
Só as pupilas brilham, porque a janela ficou entreaberta
有点伤
Doí um pouco…
后来 怎么样
E depois… como foi?
后来 轮到谁在风光
Depois… quem será que vai colher a glória no vento?
后来 哪个名字被遗忘
Depois, que nome foi esquecido
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo, eu danço na escuridão
一片黑 藏得住眼泪
Um mar de trevas guarda as lágrimas
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo, eu enlouqueço na escuridão
做替身的狼狈 影舞者的伤悲
A vergonha de ser um substituto, a tristeza do dançarino da sombra
我舞对爱的醒悟 黑暗中跳舞
Eu danço até despertar para o amor; danço na escuridão
总努力取悦为我关注那张脸
Eu só tento agradar, por minha atenção—por aquele rosto
从不曾想过为了自己去表演
Nunca imaginei que fosse performar por mim
退到还没开始之前的那条线
Recuo até a linha antes de começar
没风险
Sem risco
在耳边陪你通宵达旦那些鼓
Junto ao teu ouvido, comigo noite adentro, o tempo todo—batidas
似乎有点接近我想表达的愤怒
Parece um pouco perto da raiva que eu queria expressar
你卖弄口才临走留下的祝福
O teu palavreado à mostra, as bênçãos que deixaste ao partir
显得唐突
Soa meio invasivo
结束 是谁输
O fim… quem perdeu?
结束 未必不是幸福
O fim… talvez não seja infelicidade
结束 不是非得有人哭
O fim… não tem de obrigatoriamente fazer alguém chorar
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo, eu danço no escuro
一片黑 藏得住眼泪
Um mar de trevas, escondendo as minhas lágrimas
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo, eu enlouqueço a dançar no escuro
做替身的狼狈 影舞者的伤悲
Ser um lobo de substituição, a humilhação; a tristeza do dançarino de sombras
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo, danço no escuro
不怕黑 看不到是非
Não tenho medo da escuridão; não consigo ver o certo do errado
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo, enlouqueço dançando no escuro
不再想有你陪 谢谢那些虚伪
Não quero mais ter você por perto. Obrigado por toda a falsidade
我舞对爱的醒悟
Eu danço até despertar para o amor
黑暗中跳舞
Dançar no escuro
汗 已经湿透 梦
O suor já me encharcou, o sonho
已经醒了 那个人
Já acordei, essa pessoa
已经 往前走
Já... seguir em frente
该是时候 好好的
Chegou a hora de viver
开始为自己 好好活
Começar, por você mesmo, a viver bem
黑暗中看著爱
No escuro, olhando o amor
经过
Depois de tudo
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo, eu danço no escuro
一片黑 藏得住眼泪
Um pedaço de treva que esconde as lágrimas
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo, eu enlouqueço no escuro
做替身的狼狈 影舞者的伤悲
Ser um lobo de mentira, a vergonha; dor do dançarino de sombras
Woo 我 黑暗中跳舞
Woo, eu danço no escuro
不怕黑 看不到是非
Sem medo do escuro; quando não se vê certo e errado
Woo 我 黑暗中狂舞
Woo Eu danço loucamente na escuridão
不再想有你陪
Já não quero ter você por perto
谢谢那些虚伪
Obrigado pelos que são falsos
我舞对爱的醒悟
Eu danço para a compreensão do amor
黑暗中跳舞
Danço na escuridão
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 条tiáo
- linha2
- 灯dēng
- lâmpada2
- 留下liú xià
- deixar2
- 脸liǎn
- rosto2
- 边biān
- lado2
- 藏cáng
- esconder5
- 鼓gǔ
- tambor5
- 耳机ěr jī
- fone3
- 表演biǎo yǎn
- atuar3
- 表达biǎo dá
- expressão3
Teste-se
Quanto de 影舞者 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.