
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 万花瞳 (小时代3:刺金时代 - 电影主题曲) - Kaleidoscope (Theme Song For The Movie : Tiny Times 3) com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:01
有些事 太固执
Algumas coisas são teimosas demais
也许是在等你 推翻解答
Talvez seja por esperar que você derrube a resposta
多不平常
Tão fora do comum
我也放弃线索 预设立场
Eu também desisto das pistas, já fixando posição
没对错 又怎样
Sem certo ou errado—e daí?
好在我们 从不必说明
Ainda bem que nós não precisamos explicar
什么关系 都没关系
Que relação é essa? Não é nada
很单纯 很向往
Tão simples, tão cheia de anseio
寻找亲爱的对象 本质一样
Procurando um amor querido, é essencialmente igual
真的存在 这种感情
Existe de verdade esse tipo de sentimento
依赖没必要 再小心翼翼
Não é preciso depender — só cuidar ainda mais
你有接住我的方法
Você acolheu o meu jeito
我去哪里飞翔你都会在场
Pra onde eu vá voar, você vai estar lá
因为有差异
Porque existe diferença
才能从理解中 感觉 更熟悉
Só assim, no entendimento, dá pra sentir-se mais íntimo
在岁月留下 温柔回忆
Deixar, nos anos, memórias ternas
试探 想沿著 时间线的推移
Testar… querendo seguir, no rastro da linha do tempo
好或坏 都待续
Bem ou mal — continua
好在我们 从不必说明
Que bom que a gente não precisa explicar
什么关系 都没关系
Que relação seja qual for… não importa
很单纯 很向往
Bem simples, bem puro no anseio
寻找亲爱的对象 本质一样
Procurando o meu amor — essência igual
真的存在 这种感情
Isso é real: existe esse sentimento
依赖没必要 再小心翼翼
Não é preciso depender — só cuidado e cautela
你有接住我的方法
Você tem um jeito de me amparar
我去哪里飞翔 而你都会在场
Pra onde eu vá voar, você sempre está lá
曾为谁受过伤
Já por quem eu me feri
很缺憾的时光
Que tempo cheio de falta
在消散之前 就用爱原谅
Antes de se dissipar, perdoa com amor
你遗落的愿望
Teu desejo esquecido
我陪你 一起学不会放下
Eu fico com você, aprendendo juntos, sem desistir de largar
但学会盼望
Mas aprendendo a ter esperança
最后我们 像家人贴近
No fim, nós nos aproximamos, como família
能给的关心 不只关心
O cuidado que posso dar não é só cuidado
不约定 不勉强
Sem promessas, sem forçar
这种亲爱的对象 仿佛更理想
Esse tipo de amor, parece ainda mais ideal
对的人可能 成为伴侣
A pessoa certa pode virar companheira
或关于你我 拥有了默契
Ou sobre você e eu: um jeito de entender sem palavras
我有找到你的方法
Eu encontrei o meu jeito de te achar
你去哪里飞翔 我都会到场
Pra onde você voa, eu vou estar lá
最后我们 像家人贴近
Por fim, ficamos tão perto, como família
能给的关心 不只关心
A atenção que posso dar não é só preocupação
不约定 不勉强
Sem promessas, sem forçar
这种亲爱的对象 仿佛更理想
Esse tipo de amoroso parceiro parece ainda mais ideal
对的人可能 成为伴侣
A pessoa certa pode se tornar companheira
或关于你我 拥有了默契
Ou, sobre nós dois: ganhamos sintonia
陪伴是 我们擅长
A companhia é algo que a gente sabe fazer
我的生命 少不了你 在场
Minha vida não prescinde de você, ali presente
Vocabulário essencial
- 有些yǒu xiē
- alguns1
- 事shì
- assunto1
- 固执gù zhí
- teimosia7
- 也许yě xǔ
- talvez2
- 是在shì zài
- é em
- 等děng
- esperar1
- 推翻tuī fān
- derrubar7
- 解答解答
- resposta6
- 多duō
- muito1
- 平常píng cháng
- normal
Teste-se
Quanto de 万花瞳 (小时代3:刺金时代 - 电影主题曲) - Kaleidoscope (Theme Song For The Movie : Tiny Times 3) você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.