
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 独占神话 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:11
新鲜的话题不少 越古老越想知道
Há tantos assuntos frescos — quanto mais antigos, mais eu quero saber.
神秘又有点时髦 网路上找了又找
Misteriosos, e com um toque bem moderno; procurei, procurei na internet.
像一张神奇车票 时空里任意跳跃
Como um bilhete mágico de viagem: pular no espaço-tempo, para onde eu quiser.
前世慢慢被揭晓 我仿佛真的看到
No passado, revelando-se aos poucos… eu juro, parece que eu vejo de verdade.
是否手背的痣是上辈子留下的记号
A pinta na mão — nasci com ela? Seria um sinal do que ficou da vida anterior?
那个爱过的人能在今生把我找到
Quem já amei poderá, nesta vida, ainda assim me encontrar.
轮回太奇妙 有些故事不会老
A reencarnação é tão maravilhosa: algumas histórias nunca envelhecem.
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
Bem-vindo(a) ao meu exclusivo mito — mil anos atrás eu era aquela mulher.
当时和爱的男人最后快乐吗
Naquela época, eu e o homem que eu amei fomos felizes até o fim?
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
Este é o meu exclusivo mito — por que ligar se é verdadeiro ou falso?
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
Máquina do tempo no meu peito, vai em frente — faça a imagem voltar no tempo
千年以前的烦恼 明明都已经忘了
As preocupações de mil anos atrás, que eu claramente já havia esquecido
我却拼命想知道 我每一次的纷扰
E ainda assim eu tento desesperadamente saber das minhas próprias perturbações, cada uma delas
角色扮演般对照 没有期限的征兆
Como um jogo de interpretação, os papéis se comparam — sem aviso de fim
还有好多的问号 自己和自己聊聊
Ainda existem tantas interrogações… conversar comigo, comigo mesmo
是否手背的痣是上辈子留下的记号
Será que a pinta nas costas da mão é um sinal deixado pela vida passada
那个爱过的人能在今生把我找到
Aquela pessoa que amei… será que, nesta vida, consegue me encontrar?
轮回太奇妙 有些故事不会老
A reencarnação é tão maravilhosa: algumas histórias não envelhecem
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
Bem-vinda ao meu mito exclusivo — mil anos atrás, era eu aquela que você amou
当时和爱的男人最后快乐吗
Naquela época, foi no fim tão feliz com o homem que amava?
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
Este é o meu mito exclusivo — por que se importar se é verdadeiro ou falso?
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
Máquina do tempo no meu coração, pode partir — faça a cena voltar atrás!
欢迎光临我的独占神话 千年之前我是那个她
Bem-vinda ao meu mito exclusivo: há mil anos, eu era aquela ela.
当时和爱的男人最后快乐吗
Naquela hora, ele ficou feliz com o homem que amou — no fim, foi assim?
这是属于我的独占神话 何必在乎它的真或假
Este é o meu mito exclusivo — por que se importar se é verdadeiro ou falso?
心里的时光机器请出发 让画面倒转吧
Máquina do tempo no meu coração, pode partir — faça a cena voltar atrás!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 倒dǎo
- cair2
- 假jiǎ
- falso2
- 欢迎huān yíng
- bem-vindo2
- 留下liú xià
- deixar2
- 神话shén huà
- mito5
- 角色jué sè
- papel5
- 男人nán rén
- homem1
- 看到kàn dào
- ver1
- 跳跃tiào yuè
- pular7
- 真zhēn
- verdadeiro1
Teste-se
Quanto de 独占神话 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.