
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de OH OH com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2005
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:10
Oh oh
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, oh por que não volta pra casa?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, coloquei uma senha no telefone
谎话说得实在太瞎
Mentiras ditas de um jeito tão absurdo
别怪我故意要把秘密揭发
Não me culpe, eu quis revelar o segredo de propósito
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, pra quem você pintou o cabelo?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, desenhei arte nas suas unhas
到底是谁那么的杀
No fim, quem é que é tão cruel?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, faíscas de amor por todo o céu
突然间 开始研究嘻哈
De repente, começamos a estudar hip-hop
红著脸 吃什么都加辣
Corada, põe pimenta em tudo que come
行为突然分了岔 (问妳还是不回答)
O comportamento de repente tomou um desvio (pergunto e você não responde)
我不会 怪妳不说真话
Eu não sou culpado—não culpo você por não contar a verdade
别以为 朋友都是傻瓜
Não pense que amigos são todos bobos
眼神常常在发傻 (尽是爱的火花)
O olhar sempre fica meio tonto (cheio de faíscas de amor)
别害怕 不说也罢
Não tenha medo; tudo bem não dizer nada
爱既然发芽
Se o amor já brotou
拜托加油别搞砸
Por favor, força—não estrague tudo
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, como é que não volta pra casa?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, no telefone, puseram uma senha
谎话说得实在太瞎
As mentiras são tão absurdas, tão sem sentido
别怪我故意要把秘密揭发
Não me culpe — eu só queria expor o segredo
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, pra quem é que eu tingi o cabelo?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, pintei as tuas unhas com cor
到底是谁那么的杀
Enfim, quem é tão cruel?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, faíscas de amor por todo o céu
平常妳 总是一派潇洒
No dia a dia, tu sempre parece tão à vontade, tão livre
谈到爱 千万别太牵挂
Quando falar de amor, não se prenda demais
手里老握著电话 (居然会羞答答)
Na mão, sempre segurando o telefone (e ainda assim fica tímida)
没问题 继续装聋作哑
Sem problemas — continua fingindo que não ouviu, que não viu
不说话 不学人家八卦
Não falo, não vou me meter em fofocas como os outros
陪妳做大说谎家 (到妳嫁出去)
Pra fazer você crescer, conti prum mentiroso (até você se casar)
别害怕 不说也罢
Não tenha medo, se não quiser, tudo bem não dizer
爱既然发芽
Se o amor brotou
拜托加油别搞砸
Por favor, vai, não estrague
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, por que não voltou pra casa?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, a senha no telefone
谎话说得实在太瞎
As mentiras estão tão sem sentido
别怪我故意要把秘密揭发
Não me culpe por querer revelar de propósito o segredo
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh, pra quem você pintou o cabelo?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, eu pinto as tuas unhas
到底是谁那么的杀
Quem foi que foi tão cruel?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, faíscas de amor no céu inteiro
妳秘密被发现
O teu segredo foi descoberto
秘密被发现
O segredo foi descoberto
You are so lousy
Você é tão fraca
早就被发现
Já tinha sido descoberta
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh, como é que você não voltou pra casa?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh, o telefone ganhou senha
谎话说得实在太瞎
Mentiras tão sem noção, mesmo demais
别怪我故意要把秘密揭发
Não me culpe, eu fui mesmo a revelar o segredo
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh — pra quem é que você tingiu o cabelo?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh — pintei as suas unhas, com cor e arte
到底是谁那么的杀
Diz-me afinal: quem é tão cruel?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh — faíscas de amor por todo o céu
Oh oh 怎么没有回家
Oh oh — por que é que você não volta pra casa?
Oh oh 电话加了密码
Oh oh — eu coloquei uma senha no telefone
谎话说得实在太瞎
As mentiras são tão absurdas, tão fora da realidade
别怪我故意要把秘密揭发
Não me culpe, eu fui mesmo a revelar o segredo
Oh oh 为谁染了头发
Oh oh — pra quem é que você tingiu o cabelo?
Oh oh 彩绘妳的指甲
Oh oh, pintei as suas unhas
到底是谁那么的杀
No fundo, quem é tão cruel?
Oh oh 满天爱的火花
Oh oh, faíscas de amor por todo o céu
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 研究yán jiū
- pesquisa4
- 爱ài
- amar1
- 老lǎo
- velho1
- 说shuō
- dizer1
- 还是hái shì
- ou ainda1
- 问wèn
- perguntar1
- 间jiān
- entre1
- 拜托bài tuō
- por favor7
- 指甲zhǐjiǎ
- unha7
- 潇洒xiāo sǎ
- descontraído7
Teste-se
Quanto de OH OH você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.