
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 彩色照片 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:52
晴天 肆无忌惮的光线
Dia claro, uma luz sem medo nem limites
差些要模糊的脸 笑的很清浅
O rosto quase borrado, sorrindo tão leve
转眼 说不出声的语言
Num piscar, uma língua que não se pode dizer
由生到死的缠绵 藏进心里面
Do nascimento à morte, um enlace terno guardado no peito
总是在 临走前拍了相片
Sempre: antes de partir, tiras uma foto
就留下证据在无法毁灭
E deixas provas, que não se consegue apagar
总是在忘记前变得明显
Sempre antes de esquecer, ficando de repente evidente
就刻下回忆再无法退却
Grava-se a lembrança — e não há como recuar
也许谁遇见 也许谁又不见
Talvez quem encontre… talvez quem se perca de novo
留下更多疑点惊慌后突然想念
Deixa mais dúvidas; depois, o pavor… e então, de repente, a saudade
也许谁失约 也许谁失眠
Talvez alguém tenha se atrasado… talvez alguém não tenha dormido
曾经都搁浅 忽然又鲜艳
Tudo já tinha encalhado — de repente, volta a ser vívido
晴天 肆无忌惮的光线
Num dia de sol, a luz sem freios
差些要模糊的脸 笑的很清浅
O rosto prestes a ficar borrado, um sorriso tão leve
转眼 说不出声的语言
Num piscar de olhos, uma língua que não se consegue dizer
由生到死的缠绵 藏进心里面
Da vida até a morte, uma ternura entrelaçada — guardada no coração
也许谁遇见 也许谁又不见
Talvez alguém encontre… talvez alguém desapareça de novo
留下更多疑点惊慌后突然想念
Fica mais uma dúvida; depois, pânico… e, de repente, saudade
也许谁失约 也许谁失眠 曾经都搁浅
Talvez alguém tenha se atrasado… talvez alguém não tenha dormido. Tudo o que já tinha encalhado
忽然又出现 又晕眩
De repente volta a aparecer… e me deixa tonto, em vertigem
黑白的 泛黄的 还是鲜艳
A preto e branco, desbotada — ou ainda tão viva e colorida
也许谁改变 也许谁没变
Talvez alguém mude… talvez ninguém mude
杂乱的滋味 走过了沉淀
Um sabor confuso, que atravessou a própria sedimentação
也许谁表演 也许谁看片
Talvez alguém atue… talvez alguém só assista
剧中的情节 都津津有味
Os acontecimentos da cena — saboreados com prazer
事过境迁 沧海桑田
Passou-se a época, mudaram os tempos; mares mudam, campos se transformam
贪得无厌 彩色相片
Insaciável: fotos coloridas
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 忽然hū rán
- de repente2
- 改变gǎi biàn
- mudar2
- 片piàn
- fatia2
- 生shēng
- nascer2
- 留下liú xià
- deixar2
- 脸liǎn
- rosto2
- 语言yǔ yán
- língua2
- 走过zǒu guò
- passar2
- 也许yě xǔ
- talvez2
- 晴天qíng tiān
- céu limpo2
Teste-se
Quanto de 彩色照片 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.