
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 倒带 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:27
我受够了等待你所谓的安排
Já estou farto de esperar pela tal安排你 faz
说的未来到底多久才来?
Diz-me: o futuro de que falas… quando é que vem?
总是要来不及 才知道我可爱
No fim, é sempre tarde demais — só então percebo como sou adorável
我想依赖 而你却都不在
Eu queria me apoiar em você, mas você não está em lugar nenhum
应该开心的地带 你给的全是空白
A zona deveria ser de alegria—mas você me deu só o vazio
一个人假日发呆 找不到人陪我看海
Num feriado, eu fico sozinho em silêncio; não tenho com quem ver o mar
我在幸福的门外 却一直都进不来
Eu fico do lado de fora da porta da felicidade, mas nunca consigo entrar
你累积给的伤害 我是真的很难释怀
As dores que você foi acumulando... eu realmente não consigo perdoar
终于看开 爱回不来
Finalmente entendi… o amor não volta
而你总是太晚明白
E você sempre entende tarde demais
最后才把话说开
Só no fim é que eu abro o que digo
哭著求我留下来
Chorando, me implora para eu ficar
终于看开 爱回不来
Finalmente entendi… o amor não volta
我们面前太多阻碍
Há tantos obstáculos à nossa frente
你的手却放不开
Mas suas mãos não conseguem se soltar
宁愿没出息 求我别离开
Antes ser incapaz do que me pedir pra ir embora
你总是要我乖 慢慢计划将来
Você sempre me pede pra ser boazinha, planejando devagar o futuro
我的眼泪却一直掉下来
Mas minhas lágrimas continuam a cair sem parar
过去怎么交代 你该给的信赖?
Como justificar o passado? A confiança que me deves dar?
被你亲手缓缓推入悬崖
Fui empurrado por suas próprias mãos, aos poucos, para o abismo.
从我脸上的苍白 看到记忆慢下来
No meu rosto pálido, vejo a memória desacelerar
过去甜蜜在倒带 只是感觉已经不在
A doçura do passado fica em rewind—só que eu já não sinto que está aqui
而我对你的期待被你一次次摔坏
E minhas expectativas por você você quebra, uma e outra vez.
已经碎成太多块 要怎么拼凑跟重来?
Já se partiu em tantas pedacinhos—como juntar e recomeçar?
终于看开 爱回不来
Finalmente entendi… o amor não volta
而你总是太晚明白
E você sempre entende tarde demais
最后才把话说开
Só no fim é que eu abro o que digo
哭著求我留下来
Chorando, me implora para eu ficar
终于看开 爱回不来
Finalmente entendi… o amor não volta
我们面前太多阻碍
Há tantos obstáculos à nossa frente
你的手却放不开
Mas suas mãos não conseguem se soltar
宁愿没出息 求我别离开
Antes ser incapaz do que me pedir pra ir embora
终于看开 爱回不来
Finalmente entendi… o amor não volta
而你总是太晚明白
E você sempre entende tarde demais
最后才把话说开
Só no fim é que eu abro o que digo
哭著求我留下来
Chorando, me implora para eu ficar
终于看开 爱回不来
Finalmente entendi… o amor não volta
我们面前太多阻碍
Há tantos obstáculos à nossa frente
你的手却放不开
Mas suas mãos não conseguem se soltar
宁愿没出息 求我别离开
Antes ser incapaz do que me pedir pra ir embora
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 受够了shòu gòu le
- chega!
- 所谓的suǒ wèi de
- chamado
- 说的shuō de
- dito
- 多久duō jiǔ
- quanto tempo2
- 来不及lái bù jí
- não dá tempo4
- 知道zhī dào
- saber
- 可爱kě ài
- fofo2
- 我想wǒ xiǎng
- eu quero
- 依赖yī lài
- depender6
- 都不dōu bù
- nem todos
Teste-se
Quanto de 倒带 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.