
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 说爱你 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:47
我的世界变得奇妙 更难以言喻
O meu mundo ficou maravilhoso, mais do que dá para explicar
还以为是从天而降的梦境
Achava que era um sonho caído do céu
直到确定手的温度来自你心里
Só quando fica certo que a temperatura da minha mão vem de dentro do teu coração
这一刻 我终于勇敢说爱你
Neste instante, enfim eu tive coragem de te amar
一开始 我只顾著看你
No começo, eu só sabia te olhar.
装做不经意 (uh, uh) 心却飘过去
Finge que foi ao acaso (uh, uh), mas o meu coração já passou
(飘过去 huh) 还窃喜你没发现我 (huh) 躲在角落
(Passa voando, huh) e ainda assim fico feliz porque você não percebeu que eu (huh) me escondi no canto
(躲在角落) 忙著快乐 忙著感动
(Escondido num canto) ocupado em ser feliz, ocupado em se emocionar
从彼此陌生到熟 (忙著感动) 会是我们从没想过 (yeah, uh, uh)
Do desconhecer ao nos tornar íntimos (ocupados demais em nos comover) — seria algo que nunca imaginamos (yeah, uh, uh)
真爱到现在 不敢期待
O amor verdadeiro, até agora… não ouso esperar
要证明自己曾被你想起 really?
Provar que eu fui lembrado por você really?
我胡思乱想 就从今天起 I wish
Eu fico sonhando demais—desde hoje, I wish
像一个陷阱 却从未犹豫 相信
Como uma armadilha — mas nunca hesitei, acreditar
你真的愿意 就请给我惊喜
Você realmente quer? Então, por favor, me dê uma surpresa
关于爱情 过去没有异想的结局
Quanto ao amor… no passado não havia um final cheio de delírios
那天起 却颠覆了自己逻辑
A partir daquele dia, mas ainda—virou de cabeça pra baixo a lógica de mim mesmo
我的怀疑 所有答案因你而明白
As minhas dúvidas—todas as respostas se esclarecem por tua causa
转啊转 就真的遇见 Mr. Right
Gira, gira—e de verdade eu encontrei o Mr. Right
(Uh 转啊转)
(Uh, vira e vira)
(你会遇见你的 Mr. Right)
(Você vai encontrar o seu Mr. Right)
(Rock the beat with your hands, c'mon)
(Balança o ritmo com as mãos, vem!)
(Uh 转啊转)
(Uh, vira e vira)
(你会遇见你的 Mr. Right)
(Você vai encontrar o seu Mr. Right)
(Rock the beat and don't stop)
(Agita o ritmo e não para)
一开始 我只顾著看你
No começo, eu só sabia te olhar.
装做不经意 心却飘过去
Finge que é sem querer, mas o coração já voou.
还窃喜你没发现我躲在角落
E ainda assim, sorria por dentro: você não percebeu que eu me escondia no canto
忙著快乐 (忙著快乐) 忙著感动
Ocupada de felicidade (ocupada de felicidade), ocupada de emoção
(感动 huh) 从彼此陌生到熟 会是我们从没想过
(emocionado huh) De desconhecidos a íntimos—algo que nunca imaginamos
真爱到现在 (huh) 不敢期待 uh
Amor de verdade até agora (huh) — sem coragem de esperar, uh
要证明自己曾被你想起 really?
Provar que eu fui lembrado por você really?
我胡思乱想 就从今天起 I wish
Eu fico sonhando demais—desde hoje, I wish
像一个陷阱 却从未犹豫 相信
Como uma armadilha — mas nunca hesitei, acreditar
你真的愿意 就请给我惊喜
Você realmente quer? Então, por favor, me dê uma surpresa
关于爱情 过去没有异想的结局
Quanto ao amor… no passado não havia um final cheio de delírios
那天起 却颠覆了自己逻辑
A partir daquele dia, mas ainda—virou de cabeça pra baixo a lógica de mim mesmo
我的怀疑 所有答案因你而明白
As minhas dúvidas—todas as respostas se esclarecem por tua causa
转啊转 就真的遇见 Mr. Right
Gira, gira—e de verdade eu encontrei o Mr. Right
我的世界变得奇妙 更难以言喻
O meu mundo ficou maravilhoso, mais do que dá para explicar
还以为是从天而降的梦境
Achava que era um sonho caído do céu
直到确定手的温度来自你心里
Só quando fica certo que a temperatura da minha mão vem de dentro do teu coração
这一刻 我终于勇敢说爱你
Neste instante, enfim eu tive coragem de te amar
(Uh, uh 飘过去 huh)
(Uh, uh, passando no ar, huh)
(Uh, uh 躲在角落)
(Uh, uh… se escondendo no canto)
(忙著感动 yeah, uh, uh)
(ocupado em me emocionar, yeah, uh, uh)
Do-ooh, yeah-yeah
Do-ooh, yeah-yeah
Do-ooh
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 直到zhí dào
- até3
- 手shǒu
- mão1
- 爱ài
- amor1
- 温度wēn dù
- temperatura2
- 熟shú
- maduro2
- 装zhuāng
- vestir2
- 过去guò qù
- passado2
- 确定què dìng
- confirmar3
- 终于zhōng yú
- finalmente3
- 我的wǒ de
- meu
Teste-se
Quanto de 说爱你 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.