
Jolin Tsai 蔡依林
Letra de 舞娘 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 3:05
月光 放肆在染色的窗边
A luz da lua… se solta na beirada da janela que foi tingida
尘烟 魔幻所有视觉
Poeira, fumaça — toda a magia em imagens
再一杯 那古老神秘恒河水
Mais um copo: aquela água antiga e misteriosa do rio Ganges
我镶在额头的猫眼 揭开了庆典
Meus olhos de gato na testa—abro a cortina da celebração
为爱囚禁 数千年的关节
Por amor, aprisionei: articulações a milênios
正诉说 遗忘的爱恋
Agora se conta, de forma clara, um amor destinado ao esquecimento
听所有喜悲 系在我的腰间
Ouço todas as alegrias e tristezas, presas à minha cintura
让那些画面再出现 再回到从前
Faz essas imagens voltarem, e retornar ao passado
旋转 跳跃 我闭著眼
Gira, salta… eu fecho os olhos
尘嚣看不见 你沉醉了没
A poeira do mundo não se vê — você se deixou embriagar, foi?
白雪 夏夜 我不停歇
Neve branca, noite de verão — eu não paro
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
Embaçou-se a idade: a ampulheta do tempo foi por mim despedaçada
故事 刻画在旋转的指尖
A história, gravada nos dedos que giram
是谁 在痴痴的追随
Quem é você que, em transe, vai seguindo
这一夜 那破旧皇宫的台阶
Nesta noite, os degraus gastos do velho palácio
我忘情抖落的汗水 点亮了庆典
Esqueci a dor que deitei — as gotas de suor iluminaram a festa
一层一层把我 紧紧包围
Uma camada por cima da outra, me envolvendo bem apertado
我要让世界 忘了睡
Quero fazer o mundo se esquecer de dormir
你的心事倒影在 我的眉间
As suas coisas não ditas refletem-se entre as minhas sobrancelhas
放弃的快乐都实现 难过都摧毁
A alegria de desistir se realiza, e a tristeza desfaz tudo
旋转 跳跃 我闭著眼
Gira, salta… eu fecho os olhos
尘嚣看不见 你沉醉了没
A poeira do mundo não se vê — você se deixou embriagar, foi?
白雪 夏夜 我不停歇
Neve branca, noite de verão — eu não paro
模糊了年岁 舞娘的喜悲没人看见
Embaçou-se a idade: a alegria e a dor da dançarina não foram vistas por ninguém
时光的沙漏被我踩碎
A ampulheta do tempo, eu a esmaguei com os pés
舞娘的喜悲没人看见
A alegria e a tristeza da dançarina ninguém vê
旋转 旋转 旋转
Gira, gira, gira
旋转 旋转 旋转
Gira, gira, gira
所有喜悲 写在我的眼前
Todas as alegrias e tristezas—escritas bem à minha frente
让那些画面再出现 回到从前
A gente se cansa da vida, torturada pelas próprias dores
回到从前
Voltar ao passado
旋转 跳跃 我闭著眼
Gira, salta… eu fecho os olhos
尘嚣看不见 你沉醉了没
A poeira do mundo não se vê — você se deixou embriagar, foi?
白雪 夏夜 我不停歇
Neve branca, noite de verão — eu não paro
模糊了年岁 时光的沙漏被我踩碎
Embaçou-se a idade: a ampulheta do tempo foi por mim despedaçada
旋转 跳跃 我闭著眼
Gira, salta… eu fecho os olhos
尘嚣看不见 你沉醉了没
A poeira do mundo não se vê — você se deixou embriagar, foi?
白雪 夏夜 我不停歇
Neve branca, noite de verão — eu não paro
模糊了年岁 舞娘的喜悲没人看见
Embaçou-se a idade: a alegria e a dor da dançarina não foram vistas por ninguém
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 庆典qìng diǎn
- celebração7
- 皇宫huáng gōng
- palácio7
- 月光yuè guāng
- luz da lua6
- 放肆fàng sì
- desaforado7
- 染色rǎn sè
- tingir
- 窗chuāng
- janela4
- 边biān
- borda2
- 尘chén
- poeira
- 烟yān
- fumaça3
- 魔mó
- demônio
Teste-se
Quanto de 舞娘 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Jolin Tsai é uma cantora, compositora, produtora musical e atriz taiwanesa nos gêneros C-Pop e dance-pop. Ela é conhecida por seu papel influente na música popular da Grande China e por continuamente reinventar seu som e visuais.