
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 爱情转移 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2006
- Gênero
- Mandopop
- Duração
- 4:20
徘徊过多少橱窗? 住过多少旅馆?
Quantas vitrines eu já percorri? Quantos hotéis eu já morei?
才会觉得分离也并不冤枉?
Só assim a gente entende que a separação nem é injusta, né?
感情是用来浏览? 还是用来珍藏?
Sentimentos são pra só passar os olhos? Ou pra guardar com carinho?
好让日子天天都过得难忘?
Pra que os dias sejam inesquecíveis, todos os dias?
熬过了多久患难? 湿了多少眼眶?
Quanto tempo aguentaste o sofrimento? Quantas lágrimas os olhos enxugaram?
才能知道伤感是爱的遗产?
Só então dá pra entender: a melancolia é herança do amor?
流浪几张双人床? 换过几次信仰?
Vaguei por quantas camas de casal? Troquei quantas vezes de fé?
才让戒指义无反顾地交换?
Foi só para fazer a aliança trocar sem hesitar?
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
Transferir o calor de uma pessoa para o peito da outra
让上次犯的错反省出梦想
Fazer o arrependimento dos erros anteriores virar sonho
每个人都是这样 享受过提心吊胆
Cada pessoa é assim: desfruta desse coração em suspense e em sobressalto
才拒绝做爱情待罪的羔羊
Que eu recuse ser um cordeiro condenado ao amor
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
A lembrança é uma luz de lua que não dá pra segurar — se apertas, vira escuridão
等虚假的背影消失于晴朗
Espere até que a falsa silhueta desapareça no claro do dia
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
A luz do sol desliza sobre a minha pele, enquanto tudo, enfim, é perdoado e as máculas se apagam
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
O amor não para: quero seguir até o fim do mundo e além—quanto de coragem é preciso?
烛光照亮了晚餐 照不出个答案
A luz das velas ilumina o jantar, mas não revela nenhuma resposta
恋爱不是温馨的请客吃饭
Amor não é um convite quentinho para jantar
床单上铺满花瓣 拥抱让它成长
As lençóis cobrem-se de pétalas, e o abraço faz com que cresça
太拥挤就开到了别的土壤
Tão cheio que a gente acabou chegando a outros solos
感情需要人接班 接近换来期望
Sentimento precisa de alguém que assuma a vez; quando a troca se aproxima, nasce a esperança
期望带来失望的恶性循环
A expectativa traz uma deceção em ciclo vicioso
短暂的总是浪漫 漫长总会不满
O que é breve é sempre romântico; o que dura demais nunca está satisfeito
烧完美好青春 换一个老伴
Queimar uma juventude perfeita, em troca de um outro par
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
Transferir o calor de uma pessoa para o peito da outra
让上次犯的错反省出梦想
Fazer o arrependimento dos erros anteriores virar sonho
每个人都是这样 享受过提心吊胆
Cada pessoa é assim: desfruta desse coração em suspense e em sobressalto
才拒绝做爱情待罪的羔羊
Que eu recuse ser um cordeiro condenado ao amor
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
A lembrança é uma luz de lua que não dá pra segurar — se apertas, vira escuridão
等虚假的背影消失于晴朗
Espere até que a falsa silhueta desapareça no claro do dia
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
A luz do sol desliza sobre a minha pele, enquanto tudo, enfim, é perdoado e as máculas se apagam
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
O amor não para: quero seguir até o fim do mundo e além—quanto de coragem é preciso?
把一个人的温暖转移到另一个的胸膛
Transferir o calor de uma pessoa para o peito da outra
让上次犯的错反省出梦想
Fazer o arrependimento dos erros anteriores virar sonho
每个人都是这样 享受过提心吊胆
Cada pessoa é assim: desfruta desse coração em suspense e em sobressalto
才拒绝做爱情待罪的羔羊
Que eu recuse ser um cordeiro condenado ao amor
回忆是抓不到的月光 握紧就变黑暗
A lembrança é uma luz de lua que não dá pra segurar — se apertas, vira escuridão
等虚假的背影消失于晴朗
Espere até que a falsa silhueta desapareça no claro do dia
阳光在身上流转 等所有业障被原谅
A luz do sol desliza sobre a minha pele, enquanto tudo, enfim, é perdoado e as máculas se apagam
爱情不停站 想开往地老天荒 需要多勇敢?
O amor não para: quero seguir até o fim do mundo e além—quanto de coragem é preciso?
你不要失望 荡气回肠是为了最美的平凡
Não se decepcione — que o coração volte a palpitar, para o mais belo, o mais comum
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 徘徊pái huái
- andar7
- 接班jiē bān
- suceder7
- 橱窗chú chuāng
- vitrine7
- 温馨wēn xīn
- aconchegante7
- 珍藏zhēn cáng
- guardar7
- 胸膛xiōng táng
- peito7
- 多duō
- muito1
- 开kāi
- abrir1
- 想xiǎng
- pensar1
- 站zhàn
- ficar em pé1
Teste-se
Quanto de 爱情转移 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.