Langbeats
寻开心 – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

Letra de 寻开心 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1998
Gênero
Pop
Duração
4:48
  1. 别来扮 伶仃孤苦身世 你是我哪位

    Não venhas fingir, solitária e desamparada: de quem és, afinal, na minha vida?

  2. 谁也学会 拾得起 放得低

    Ninguém aprende a abrir a mão e a baixar a cabeça

  3. 而眼泪吗 我不敢发挥 就如洞悉一切

    E as lágrimas… eu não ouso dar-lhes vazão, como quem já sabe de tudo

  4. 乱世的情侣 谁亦满身伤势

    Casais na confusão dos dias: todos carregam feridas

  5. 别忙著 狂抽烟的手势 以为愁肠是美丽

    Não tenhas pressa — esses gestos de quem fuma compulsivamente — como se a tristeza fosse bonita

  6. 你令我 有欢慰 才是实际

    Fazes com que eu tenha consolo — isso é o que importa

  7. 你让我 有安慰 谁亦不必理亏

    Fazes com que eu tenha alívio — ninguém precisa ficar com culpa

  8. 你别要 再幽怨 和惭愧

    Não queiras mais, cheia de rancor, sem coragem e sem vergonha

  1. 我寻你开心 你寻我开心

    Eu te encontro a sorrir, tu me encontra a sorrir

  2. 我们还有甚么可以恨

    O que mais há para odiar?

  3. 你赠我体温 我赠你兴奋

    Tu me dás a tua temperatura; eu te dou a minha excitação.

  4. 男或女来制造爱我不关心

    Se for homem ou mulher, tanto faz—eu não me importo em quem me ame.

  5. 爱情求开心 没有所谓敌人

    O amor só quer ser feliz, não há inimigos nisso.

  6. 快别要弄坏美好气氛

    Ai, não estragues a linda atmosfera.

  7. 别在乎甚么 所爱非人

    Não ligues a nada: o que amas não é impróprio.

  8. 谁能让你愉快 便算 合衬

    Quem te faz feliz, serve; cai bem.

  9. 谁能让你愉快 便安枕

    Quem te faz feliz, dorme em paz.

  10. 谁能让你愉快 和安枕 也就能合衬

    Quem te faz feliz — dorme em paz — e, assim, cai bem.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

以为yǐ wéi
achar2
低dī
baixo2
情侣qíng lǚ
casal7
惭愧cán kuì
vergonha7
所谓suǒ wèi
suposto7
狂kuáng
louco7
关心guān xīn
importar2
实际shí jì
real2
开心kāi xīn
feliz2
弄nòng
fazer2

Teste-se

Quanto de 寻开心 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.

Mais músicas de Eason Chan 陈奕迅

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Eason Chan 陈奕迅

寻开心

别bié来lái扮bàn 伶líng仃dīng孤gū苦kǔ身shēn世shì 你nǐ是shì我wǒ哪nǎ位wèi

Não venhas fingir, solitária e desamparada: de quem és, afinal, na minha vida?

谁shuí也yě学xué会huì 拾shí得dé起qǐ 放fàng得dé低dī

Ninguém aprende a abrir a mão e a baixar a cabeça

而ér眼yǎn泪lèi吗ma 我wǒ不bù敢gǎn发fā挥huī 就jiù如rú洞dòng悉xī一yí切qiè

E as lágrimas… eu não ouso dar-lhes vazão, como quem já sabe de tudo

乱luàn世shì的de情qíng侣lǚ 谁shuí亦yì满mǎn身shēn伤shāng势shì

Casais na confusão dos dias: todos carregam feridas

别bié忙máng著zhù 狂kuáng抽chōu烟yān的de手shǒu势shì 以yǐ为wéi愁chóu肠cháng是shì美měi丽lì

Não tenhas pressa — esses gestos de quem fuma compulsivamente — como se a tristeza fosse bonita

你nǐ令lìng我wǒ 有yǒu欢huān慰wèi 才cái是shì实shí际jì

Fazes com que eu tenha consolo — isso é o que importa

你nǐ让ràng我wǒ 有yǒu安ān慰wèi 谁shuí亦yì不bú必bì理lǐ亏kuī

Fazes com que eu tenha alívio — ninguém precisa ficar com culpa

你nǐ别bié要yào 再zài幽yōu怨yuàn 和hé惭cán愧kuì

Não queiras mais, cheia de rancor, sem coragem e sem vergonha

我wǒ寻xún你nǐ开kāi心xīn 你nǐ寻xún我wǒ开kāi心xīn

Eu te encontro a sorrir, tu me encontra a sorrir

我wǒ们men还hái有yǒu甚shèn么me可kě以yǐ恨hèn

O que mais há para odiar?

你nǐ赠zèng我wǒ体tǐ温wēn 我wǒ赠zèng你nǐ兴xīng奋fèn

Tu me dás a tua temperatura; eu te dou a minha excitação.

男nán或huò女nǚ来lái制zhì造zào爱ài我wǒ不bù关guān心xīn

Se for homem ou mulher, tanto faz—eu não me importo em quem me ame.

爱ài情qíng求qiú开kāi心xīn 没méi有yǒu所suǒ谓wèi敌dí人rén

O amor só quer ser feliz, não há inimigos nisso.

快kuài别bié要yào弄nòng坏huài美měi好hǎo气qì氛fēn

Ai, não estragues a linda atmosfera.

别bié在zài乎hū甚shèn么me 所suǒ爱ài非fēi人rén

Não ligues a nada: o que amas não é impróprio.

谁shuí能néng让ràng你nǐ愉yú快kuài 便biàn算suàn 合hé衬chèn

Quem te faz feliz, serve; cai bem.

谁shuí能néng让ràng你nǐ愉yú快kuài 便biàn安ān枕zhěn

Quem te faz feliz, dorme em paz.

谁shuí能néng让ràng你nǐ愉yú快kuài 和hé安ān枕zhěn 也yě就jiù能néng合hé衬chèn

Quem te faz feliz — dorme em paz — e, assim, cai bem.