
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 那一夜有没有说? com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:25
云 在赶月 路低声说 就翻风雪
A nuvem corre atrás da lua—na estrada, sussurra: é só virar ventos e neve
寒 十一月 游人望乡心切
Frio… onze de novembro; os viajantes olham para a terra natal, com pressa no peito
此际的 空气冷冽 像当天感叹般凄绝
Agora, o ar é cortante—como um suspiro do mesmo dia, tão cruel e sem consolo
人 在惜别 十分想说 愿一起赏雪
Quando as pessoas se despedem, existe muito a dizer; que a gente aprecie a neve juntos
我 笨且拙 从来大意善忘
Eu, bobo e pouco hábil, sempre fui descuidado e bom em esquecer
拥抱间 该有说吧 像飞霜初降般轰烈
No abraço, deve haver palavras—tão impetuosas quanto a primeira geada a cair
但 是否真的有这场雪
Mas será que, de fato, existe essa neve?
但 是否真的有清心直说
Mas será que, de fato, há uma confissão tão clara e pura?
如没说 一生都亏欠
Se não foi dita, uma vida inteira fica devendo
有雪吧 让记忆景像更深远
Tem neve, sim—que as cenas da memória se tornem ainda mais distantes e profundas
有说吧 为挂牵写上壮丽完结篇
Há quem diga, sim — para a saudade, escrever o epílogo magnífico
细说下 未了的心愿 埋在那天
Conta-me mais — o desejo inacabado, enterrado naquele dia
心底空缺 被那点说白盖掩
No fundo do peito há um vazio, coberto e disfarçado por aquelas palavras
有雪吧 让记忆景像更加深远
Vai haver neve — que a memória ganhe um horizonte ainda mais profundo
有说吧 为挂牵写上壮丽完结篇
Há quem diga, sim — para a saudade, escrever o epílogo magnífico
听细说下 未了的心愿 埋在那天
Escuta, conta-me mais — o desejo inacabado, enterrado naquele dia
心底空缺 被那点说白盖掩
No fundo do peito há um vazio, coberto e disfarçado por aquelas palavras
前 路不断 在雪下前 泪要落完
À frente, a estrada sem fim; sob a neve, a frente — as lágrimas vão acabar de cair
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 十分shífēn
- muito2
- 场chǎng
- cena2
- 完wán
- terminar2
- 空气kōng qì
- ar2
- 该gāi
- deve2
- 雪xuě
- neve2
- 点diǎn
- ponto1
- 白bái
- branco1
- 真的zhēn de
- realmente1
- 间jiān
- entre1
Teste-se
Quanto de 那一夜有没有说? você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.