Langbeats
那一夜有没有说? – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

Letra de 那一夜有没有说? com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
1997
Gênero
Pop
Duração
3:25
  1. 云 在赶月 路低声说 就翻风雪

    A nuvem corre atrás da lua—na estrada, sussurra: é só virar ventos e neve

  2. 寒 十一月 游人望乡心切

    Frio… onze de novembro; os viajantes olham para a terra natal, com pressa no peito

  3. 此际的 空气冷冽 像当天感叹般凄绝

    Agora, o ar é cortante—como um suspiro do mesmo dia, tão cruel e sem consolo

  4. 人 在惜别 十分想说 愿一起赏雪

    Quando as pessoas se despedem, existe muito a dizer; que a gente aprecie a neve juntos

  5. 我 笨且拙 从来大意善忘

    Eu, bobo e pouco hábil, sempre fui descuidado e bom em esquecer

  6. 拥抱间 该有说吧 像飞霜初降般轰烈

    No abraço, deve haver palavras—tão impetuosas quanto a primeira geada a cair

  7. 但 是否真的有这场雪

    Mas será que, de fato, existe essa neve?

  8. 但 是否真的有清心直说

    Mas será que, de fato, há uma confissão tão clara e pura?

  1. 如没说 一生都亏欠

    Se não foi dita, uma vida inteira fica devendo

  2. 有雪吧 让记忆景像更深远

    Tem neve, sim—que as cenas da memória se tornem ainda mais distantes e profundas

  3. 有说吧 为挂牵写上壮丽完结篇

    Há quem diga, sim — para a saudade, escrever o epílogo magnífico

  4. 细说下 未了的心愿 埋在那天

    Conta-me mais — o desejo inacabado, enterrado naquele dia

  5. 心底空缺 被那点说白盖掩

    No fundo do peito há um vazio, coberto e disfarçado por aquelas palavras

  6. 有雪吧 让记忆景像更加深远

    Vai haver neve — que a memória ganhe um horizonte ainda mais profundo

  7. 有说吧 为挂牵写上壮丽完结篇

    Há quem diga, sim — para a saudade, escrever o epílogo magnífico

  8. 听细说下 未了的心愿 埋在那天

    Escuta, conta-me mais — o desejo inacabado, enterrado naquele dia

  9. 心底空缺 被那点说白盖掩

    No fundo do peito há um vazio, coberto e disfarçado por aquelas palavras

  10. 前 路不断 在雪下前 泪要落完

    À frente, a estrada sem fim; sob a neve, a frente — as lágrimas vão acabar de cair

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

十分shífēn
muito2
场chǎng
cena2
完wán
terminar2
空气kōng qì
ar2
该gāi
deve2
雪xuě
neve2
点diǎn
ponto1
白bái
branco1
真的zhēn de
realmente1
间jiān
entre1

Teste-se

Quanto de 那一夜有没有说? você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.

Mais músicas de Eason Chan 陈奕迅

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Eason Chan 陈奕迅

那一夜有没有说?

云yún 在zài赶gǎn月yuè 路lù低dī声shēng说shuō 就jiù翻fān风fēng雪xuě

A nuvem corre atrás da lua—na estrada, sussurra: é só virar ventos e neve

寒hán 十shí一yī月yuè 游yóu人rén望wàng乡xiāng心xīn切qiè

Frio… onze de novembro; os viajantes olham para a terra natal, com pressa no peito

此cǐ际jì的de 空kōng气qì冷lěng冽liè 像xiàng当dāng天tiān感gǎn叹tàn般bān凄qī绝jué

Agora, o ar é cortante—como um suspiro do mesmo dia, tão cruel e sem consolo

人rén 在zài惜xī别bié 十shí分fēn想xiǎng说shuō 愿yuàn一yì起qǐ赏shǎng雪xuě

Quando as pessoas se despedem, existe muito a dizer; que a gente aprecie a neve juntos

我wǒ 笨bèn且qiě拙zhuō 从cóng来lái大dà意yì善shàn忘wàng

Eu, bobo e pouco hábil, sempre fui descuidado e bom em esquecer

拥yōng抱bào间jiān 该gāi有yǒu说shuō吧ba 像xiàng飞fēi霜shuāng初chū降jiàng般bān轰hōng烈liè

No abraço, deve haver palavras—tão impetuosas quanto a primeira geada a cair

但dàn 是shì否fǒu真zhēn的de有yǒu这zhè场chǎng雪xuě

Mas será que, de fato, existe essa neve?

但dàn 是shì否fǒu真zhēn的de有yǒu清qīng心xīn直zhí说shuō

Mas será que, de fato, há uma confissão tão clara e pura?

如rú没méi说shuō 一yì生shēng都dōu亏kuī欠qiàn

Se não foi dita, uma vida inteira fica devendo

有yǒu雪xuě吧ba 让ràng记jì忆yì景jǐng像xiàng更gèng深shēn远yuǎn

Tem neve, sim—que as cenas da memória se tornem ainda mais distantes e profundas

有yǒu说shuō吧ba 为wèi挂guà牵qiān写xiě上shàng壮zhuàng丽lì完wán结jié篇piān

Há quem diga, sim — para a saudade, escrever o epílogo magnífico

细xì说shuō下xià 未wèi了liǎo的de心xīn愿yuàn 埋mái在zài那nà天tiān

Conta-me mais — o desejo inacabado, enterrado naquele dia

心xīn底dǐ空kòng缺quē 被bèi那nà点diǎn说shuō白bái盖gài掩yǎn

No fundo do peito há um vazio, coberto e disfarçado por aquelas palavras

有yǒu雪xuě吧ba 让ràng记jì忆yì景jǐng像xiàng更gèng加jiā深shēn远yuǎn

Vai haver neve — que a memória ganhe um horizonte ainda mais profundo

有yǒu说shuō吧ba 为wèi挂guà牵qiān写xiě上shàng壮zhuàng丽lì完wán结jié篇piān

Há quem diga, sim — para a saudade, escrever o epílogo magnífico

听tīng细xì说shuō下xià 未wèi了liǎo的de心xīn愿yuàn 埋mái在zài那nà天tiān

Escuta, conta-me mais — o desejo inacabado, enterrado naquele dia

心xīn底dǐ空kòng缺quē 被bèi那nà点diǎn说shuō白bái盖gài掩yǎn

No fundo do peito há um vazio, coberto e disfarçado por aquelas palavras

前qián 路lù不bú断duàn 在zài雪xuě下xià前qián 泪lèi要yào落luò完wán

À frente, a estrada sem fim; sob a neve, a frente — as lágrimas vão acabar de cair