
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 温室效应 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:59
门缝漏进的微风 柔柔像那天鹅绒
A brisa que vaza pela fresta entra, macia, macia como veludo daquele dia
刚看著那夏季技穷 家里又似突然 被秋天闯进
Acabei de ver que o verão já estava sem saída; e em casa, de repente, como se o outono tivesse arrombado
红茶为你添柠檬 缠绵在那不言中
Chá preto com limão para você—uma doçura que se entrança no silêncio que não diz
干燥让你让我面红 秋意像不速之客 递情信
O ar seco faz meu rosto corar: a brisa de outono, um visitante sem aviso, entrega a carta de sentimentos
煽动你共我心里的暗涌
Incitando você e eu, a maré escura no coração
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
O efeito do amor em estufa: de súbito, todas as insinuações se conectam
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
Ouvindo o vento frio soprar, lembro o quanto é preciso te abraçar
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
O efeito do amor em estufa—sem querer, eu te lanço um olhar cúmplice
这一秒 亦全中
Neste segundo, acerta em cheio
提前换上的毛衣 缓缓滑过的玉手
Um suéter trocado antes da hora; a mão de jade—lenta—escorrega por mim
轻俏地擦著了电流 今晚后不只跟你是朋友
Levemente, roçando a corrente — esta noite não é só amizade com você
煽动你共我心里的暗涌
Incitando a maré escura que existe no meu coração e no seu
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
O efeito do amor em estufa: de repente, todos os sinais se conectam
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
Ouvindo o vento frio que sopra, lembro do que é preciso abraçar
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
O efeito do amor em estufa: sem querer, eu jogo um olhar sedutor
这一秒 亦全中
Neste segundo — é certeiro em cheio
庆幸世界 尚会有 尚会有秋天
Que bom que o mundo ainda tem, ainda tem um outono
撮合你我 在这里 在这里发展
Juntar você e eu, bem aqui, bem aqui, pra acontecer
要是怕冷 就抱我 就吻我
Se tiver frio, me abrace, me beije
去实践 这素愿 温馨初体验
Vem praticar — este voto, primeira experiência aconchegante
煽动你共我心里的暗涌
Incito as marés ocultas no fundo do meu coração e no seu
温室的恋爱效应 将暗示突然全部接通
O efeito de um amor de estufa: de repente, todos os sinais se conectam
听著那凉风吹送 想起需要抱拥
Ouça essa brisa fria a soprar—me faz lembrar que eu preciso te abraçar
温室的恋爱效应 不小心抛个媚眼
O efeito de um amor de estufa—sem querer, eu te lanço um olhar sedutor
这一秒 亦全中
Neste segundo… acertou em cheio
门缝漏进的微风 柔柔像那天鹅绒
A brisa que vaza pela fresta, suave, macia como veludo
今晚就算大雪袭来 跟你大概都不冻
Mesmo que a noite traga uma grande nevasca, com você eu não vou ficar com frio, talvez
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 温馨wēn xīn
- aconchegante7
- 素sù
- simples7
- 缝fèng
- costura7
- 送sòng
- enviar1
- 全部quán bù
- todo2
- 刚gāng
- duro2
- 心里xīn lǐ
- por dentro2
- 闯chuǎng
- invadir6
- 换huàn
- trocar2
- 秋天qiū tiān
- outono2
Teste-se
Quanto de 温室效应 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.