
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 烟味 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2007
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:24
这乌云密布在徘徊 那阴沉的远方开始打雷
Essas nuvens carregadas pairam, vagueando — e o horizonte sombrio começa a trovejar
大雨痛快的粉碎 那些负面情绪一把火消灭
A chuva torrencial, de alma livre, despedaça tudo — e as emoções negativas, numa faísca, viram cinzas
谁要比谁干脆? 如果我错直接下跪
Quem vai ser mais direto do que quem? Se eu estiver errado, eu me ajoelho
内心角落的胆怯 终于也俯首认罪
No recanto do meu coração, a covardia — enfim se inclina e se declara culpada
颓废混杂著烟味 我满脸胡渣 在自得其乐的世界
A decadência, misturada ao cheiro de fumaça: barba por fazer, eu me deleito no meu próprio mundo
颓废我微薰的嘴 对镜子傻笑 脸上的快乐很直接
A decadência... nos meus lábios levemente embriagados: eu sorrio bobo pro espelho — a alegria no meu rosto é direta
颓废在最深的夜 一个人独处 我竟然会爱上那种感觉
Na noite mais profunda, a decadência — sozinho eu fico, e acabo por me apaixonar por esse tipo de sentimento
安静的很绝对
Tão silencioso, que é absoluto
这玫瑰终究会凋谢 迷途在嘲笑著那些绿叶
Esta rosa, no fim, vai murchar — na perdição, rindo, zombam das folhas verdes
春天终于也妥协 开始朝著死亡那一边倾斜
A primavera enfim cede também — começando a inclinar para o lado da morte
我脚下的影子 从来不肯试著像谁
A sombra sob meus pés nunca quis ao menos tentar ser como alguém
风雨洒过几条街 我也不受谁威胁
A chuva e o vento atravessam algumas ruas, mas eu não me sinto ameaçado por ninguém
颓废混杂著烟味 我满脸胡渣 在自得其乐的世界
A decadência se mistura ao cheiro de fumaça: barba por fazer no meu rosto, desfrutando à vontade no meu próprio mundo
颓废我微薰的嘴 对镜子傻笑 脸上的快乐很直接
Decadência—meus lábios levemente embriagados; sorrio bobo pro espelho: a alegria na minha cara é bem direta
颓废在最深的夜 一个人独处 我竟然会爱上那种感觉
Decadência na noite mais funda: a sós eu fico—e eu acabei me apaixonando por esse tipo de sensação
安静的很绝对
Silêncio absoluto
喝一口咖啡 继续打几页 累了平躺我就睡
Dou um gole de café, continuo mais algumas páginas; cansado, deito e fico em paz: eu durmo
习惯在凌乱之中被了解
Me acostumei a ser entendido mesmo no meio do caos
桌面上厚厚的纸屑
Borra de papéis, bem grossa, sobre a mesa
我可以从里面再写出一个世界
Eu posso escrever de novo um mundo dentro disso
颓废混杂著烟味 我满脸胡渣 在自得其乐的世界
Degradê misturado ao cheiro do cigarro, eu com barba por fazer, no meu mundo, me achando satisfeito
颓废我微薰的嘴 对镜子傻笑 脸上的快乐很直接
Degradê, meus lábios levemente bêbados, sorri bobo pro espelho — a felicidade no meu rosto é bem direta
颓废在最深的夜 一个人独处 我竟然会爱上那种感觉
Degradê na noite mais funda, sozinho eu fico, e eu acabo me apaixonando por aquele sentimento
安静的很绝对
Silencioso, num absoluto definitivo
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 咖啡kā fēi
- café3
- 继续jì xù
- continuar3
- 死亡sǐ wáng
- morte6
- 角落jiǎo luò
- canto6
- 负面fù miàn
- negativo6
- 远方yuǎn fāng
- distância6
- 凋谢diāo xiè
- murchar7
- 妥协tuǒ xié
- ceder7
- 颓废tuí fèi
- decaído7
- 里面lǐ miàn
- dentro3
Teste-se
Quanto de 烟味 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.