
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 新广告歌 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 2000
- Gênero
- Pop
- Duração
- 3:28
一天新讯息多
Um dia, há tantas novas notícias
一推出边个都收看过
Quando saiu, toda a gente ficou a ver
美女卖化妆 新机多清楚
A beleza vende maquilhagem: os novos detalhes são tantos e tão nítidos
偏偏因你多么颓丧
E no entanto foi por causa de ti que fiquei tão desanimado
一分开边个可安慰我
Mal nos separamos, quem é que podia consolar-me?
到处在播新广告歌
Há publicidade nova a tocar em todo o lado
我记得美丽旧事太多
Eu lembro-me de tantos belos velhos momentos
新车开得更快速
O carro novo anda ainda mais depressa
未共你当天四拍慢舞
Sem dançar contigo, a mesma valsa em quatro tempos foi lenta
原来萤幕推销新的美满大屋
Era afinal o ecrã a empurrar uma nova casa perfeita
未及你的拥抱
Ainda não cheguei ao teu abraço
宁愿信告白 信这日这么富足
Eu preferia acreditar numa confissão — que hoje a vida é tão rica
宁愿信告白 欢笑亦买得到
Eu preferia acreditar numa confissão — até o riso dá pra comprar
然而停下半秒 偏听到我在哭
Mas pára por meio segundo… e ouve: eu estou a chorar
就是我的广告
Porque és o meu anúncio
全力去变卖我那日那些满足
Com toda a força, vou pôr à venda o que naquela data me satisfez
全力去变卖跟你那次誓约终老
Com toda a força, vou pôr à venda o juramento contigo — para envelhecer para sempre
全城留下八秒 收听我再幸福
Pela cidade inteira, deixa oito segundos — vem ouvir-me a ser feliz de novo
Ooh
七天观光大峡谷
Sete dias em turismo no Grand Canyon
未共你当天探过大澳
Ainda não tinha contigo, visitado Lantau naquele dia
原来萤幕推销新的配唱乐曲
Era assim que o ecrã fazia promoções: novas canções de conjunto
未及你的倾诉
Antes de eu poder ouvir a tua confissão
宁愿信告白 信这日这么富足
Prefiro acreditar num “amor declarado” — acreditar que este dia é tão próspero
宁愿信告白 欢笑亦买得到
Prefiro acreditar num “amor declarado” — e que até o riso se compra
然而停下半秒 偏听到我在哭
Mas eu paro por meio segundo — e por um desvio escuto-te a chorar
念著爱的广告
A recitar anúncios de amor
如像买与卖 退货吧若不满足
Como comprar e vender: devolve, se não te satisfaz
如像买与卖 干脆快捷让我宣布
Como comprar e vender: rápido e direto, deixa-me anunciar
情人留下半秒 都不会有幸福
O amante não deixa nem meio segundo — e felicidade não vai ter
Uh-huh
宁愿信告白 信这日这么富足
Antes creria numa declaração: que este dia é tão próspero
宁愿信告白 欢笑亦买得到
Antes creria numa declaração: até o riso se compra
然而停下半秒 偏听到我在哭
Mas pare por meio segundo—acaba ouvindo eu chorar
就是我的广告
É o meu anúncio
全力去变卖我那日那些满足
Com toda força, eu vendo o que antes me bastava naquele dia
全力去变卖跟你那次誓约终老
Com toda força, eu vendo a promessa de eternidade—daquele encontro com você
全城留下八秒 收听我再幸福
Deixa a cidade em oito segundos: ouça a minha felicidade de novo
Oh, ha
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 原来yuán lái
- na verdade2
- 哭kū
- chorar2
- 多么duō me
- tão2
- 广告guǎng gào
- anúncio2
- 清楚qīng chǔ
- claro2
- 这么zhè me
- assim2
- 个gè
- um1
- 半bàn
- metade1
- 去qù
- ir1
- 唱chàng
- cantar1
Teste-se
Quanto de 新广告歌 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.