Langbeats
新广告歌 – Eason Chan 陈奕迅

Eason Chan 陈奕迅

Letra de 新广告歌 com tradução em Português

Idioma
Chinês
Nível
Avançado
Lançamento
2000
Gênero
Pop
Duração
3:28
  1. 一天新讯息多

    Um dia, há tantas novas notícias

  2. 一推出边个都收看过

    Quando saiu, toda a gente ficou a ver

  3. 美女卖化妆 新机多清楚

    A beleza vende maquilhagem: os novos detalhes são tantos e tão nítidos

  4. 偏偏因你多么颓丧

    E no entanto foi por causa de ti que fiquei tão desanimado

  5. 一分开边个可安慰我

    Mal nos separamos, quem é que podia consolar-me?

  6. 到处在播新广告歌

    Há publicidade nova a tocar em todo o lado

  7. 我记得美丽旧事太多

    Eu lembro-me de tantos belos velhos momentos

  8. 新车开得更快速

    O carro novo anda ainda mais depressa

  1. 未共你当天四拍慢舞

    Sem dançar contigo, a mesma valsa em quatro tempos foi lenta

  2. 原来萤幕推销新的美满大屋

    Era afinal o ecrã a empurrar uma nova casa perfeita

  3. 未及你的拥抱

    Ainda não cheguei ao teu abraço

  4. 宁愿信告白 信这日这么富足

    Eu preferia acreditar numa confissão — que hoje a vida é tão rica

  5. 宁愿信告白 欢笑亦买得到

    Eu preferia acreditar numa confissão — até o riso dá pra comprar

  6. 然而停下半秒 偏听到我在哭

    Mas pára por meio segundo… e ouve: eu estou a chorar

  7. 就是我的广告

    Porque és o meu anúncio

  8. 全力去变卖我那日那些满足

    Com toda a força, vou pôr à venda o que naquela data me satisfez

  9. 全力去变卖跟你那次誓约终老

    Com toda a força, vou pôr à venda o juramento contigo — para envelhecer para sempre

  10. 全城留下八秒 收听我再幸福

    Pela cidade inteira, deixa oito segundos — vem ouvir-me a ser feliz de novo

  11. Ooh

  12. 七天观光大峡谷

    Sete dias em turismo no Grand Canyon

  13. 未共你当天探过大澳

    Ainda não tinha contigo, visitado Lantau naquele dia

  14. 原来萤幕推销新的配唱乐曲

    Era assim que o ecrã fazia promoções: novas canções de conjunto

  15. 未及你的倾诉

    Antes de eu poder ouvir a tua confissão

  16. 宁愿信告白 信这日这么富足

    Prefiro acreditar num “amor declarado” — acreditar que este dia é tão próspero

  17. 宁愿信告白 欢笑亦买得到

    Prefiro acreditar num “amor declarado” — e que até o riso se compra

  18. 然而停下半秒 偏听到我在哭

    Mas eu paro por meio segundo — e por um desvio escuto-te a chorar

  19. 念著爱的广告

    A recitar anúncios de amor

  20. 如像买与卖 退货吧若不满足

    Como comprar e vender: devolve, se não te satisfaz

  21. 如像买与卖 干脆快捷让我宣布

    Como comprar e vender: rápido e direto, deixa-me anunciar

  22. 情人留下半秒 都不会有幸福

    O amante não deixa nem meio segundo — e felicidade não vai ter

  23. Uh-huh

  24. 宁愿信告白 信这日这么富足

    Antes creria numa declaração: que este dia é tão próspero

  25. 宁愿信告白 欢笑亦买得到

    Antes creria numa declaração: até o riso se compra

  26. 然而停下半秒 偏听到我在哭

    Mas pare por meio segundo—acaba ouvindo eu chorar

  27. 就是我的广告

    É o meu anúncio

  28. 全力去变卖我那日那些满足

    Com toda força, eu vendo o que antes me bastava naquele dia

  29. 全力去变卖跟你那次誓约终老

    Com toda força, eu vendo a promessa de eternidade—daquele encontro com você

  30. 全城留下八秒 收听我再幸福

    Deixa a cidade em oito segundos: ouça a minha felicidade de novo

  31. Oh, ha

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Vocabulário essencial

原来yuán lái
na verdade2
哭kū
chorar2
多么duō me
tão2
广告guǎng gào
anúncio2
清楚qīng chǔ
claro2
这么zhè me
assim2
个gè
um1
半bàn
metade1
去qù
ir1
唱chàng
cantar1

Teste-se

Quanto de 新广告歌 você entendeu?

Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.

Faça o quiz no app

Sobre esta música

Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.

Mais músicas de Eason Chan 陈奕迅

Mais músicas de nível Avançado para aprender Chinês

Eason Chan 陈奕迅

新广告歌

一yì天tiān新xīn讯xùn息xī多duō

Um dia, há tantas novas notícias

一yì推tuī出chū边biān个gè都dōu收shōu看kàn过guò

Quando saiu, toda a gente ficou a ver

美měi女nǚ卖mài化huà妆zhuāng 新xīn机jī多duō清qīng楚chǔ

A beleza vende maquilhagem: os novos detalhes são tantos e tão nítidos

偏piān偏piān因yīn你nǐ多duō么me颓tuí丧sàng

E no entanto foi por causa de ti que fiquei tão desanimado

一yì分fēn开kāi边biān个gè可kě安ān慰wèi我wǒ

Mal nos separamos, quem é que podia consolar-me?

到dào处chù在zài播bō新xīn广guǎng告gào歌gē

Há publicidade nova a tocar em todo o lado

我wǒ记jì得de美měi丽lì旧jiù事shì太tài多duō

Eu lembro-me de tantos belos velhos momentos

新xīn车chē开kāi得dé更gèng快kuài速sù

O carro novo anda ainda mais depressa

未wèi共gòng你nǐ当dāng天tiān四sì拍pāi慢màn舞wǔ

Sem dançar contigo, a mesma valsa em quatro tempos foi lenta

原yuán来lái萤yíng幕mù推tuī销xiāo新xīn的de美měi满mǎn大dà屋wū

Era afinal o ecrã a empurrar uma nova casa perfeita

未wèi及jí你nǐ的de拥yōng抱bào

Ainda não cheguei ao teu abraço

宁nìng愿yuàn信xìn告gào白bái 信xìn这zhè日rì这zhè么me富fù足zú

Eu preferia acreditar numa confissão — que hoje a vida é tão rica

宁nìng愿yuàn信xìn告gào白bái 欢huān笑xiào亦yì买mǎi得dé到dào

Eu preferia acreditar numa confissão — até o riso dá pra comprar

然rán而ér停tíng下xià半bàn秒miǎo 偏piān听tīng到dào我wǒ在zài哭kū

Mas pára por meio segundo… e ouve: eu estou a chorar

就jiù是shì我wǒ的de广guǎng告gào

Porque és o meu anúncio

全quán力lì去qù变biàn卖mài我wǒ那nà日rì那nà些xiē满mǎn足zú

Com toda a força, vou pôr à venda o que naquela data me satisfez

全quán力lì去qù变biàn卖mài跟gēn你nǐ那nà次cì誓shì约yuē终zhōng老lǎo

Com toda a força, vou pôr à venda o juramento contigo — para envelhecer para sempre

全quán城chéng留liú下xià八bā秒miǎo 收shōu听tīng我wǒ再zài幸xìng福fú

Pela cidade inteira, deixa oito segundos — vem ouvir-me a ser feliz de novo

Ooh

七qī天tiān观guān光guāng大dà峡xiá谷gǔ

Sete dias em turismo no Grand Canyon

未wèi共gòng你nǐ当dāng天tiān探tàn过guò大dà澳ào

Ainda não tinha contigo, visitado Lantau naquele dia

原yuán来lái萤yíng幕mù推tuī销xiāo新xīn的de配pèi唱chàng乐yuè曲qǔ

Era assim que o ecrã fazia promoções: novas canções de conjunto

未wèi及jí你nǐ的de倾qīng诉sù

Antes de eu poder ouvir a tua confissão

宁nìng愿yuàn信xìn告gào白bái 信xìn这zhè日rì这zhè么me富fù足zú

Prefiro acreditar num “amor declarado” — acreditar que este dia é tão próspero

宁nìng愿yuàn信xìn告gào白bái 欢huān笑xiào亦yì买mǎi得dé到dào

Prefiro acreditar num “amor declarado” — e que até o riso se compra

然rán而ér停tíng下xià半bàn秒miǎo 偏piān听tīng到dào我wǒ在zài哭kū

Mas eu paro por meio segundo — e por um desvio escuto-te a chorar

念niàn著zhù爱ài的de广guǎng告gào

A recitar anúncios de amor

如rú像xiàng买mǎi与yǔ卖mài 退tuì货huò吧ba若ruò不bù满mǎn足zú

Como comprar e vender: devolve, se não te satisfaz

如rú像xiàng买mǎi与yǔ卖mài 干gān脆cuì快kuài捷jié让ràng我wǒ宣xuān布bù

Como comprar e vender: rápido e direto, deixa-me anunciar

情qíng人rén留liú下xià半bàn秒miǎo 都dōu不bú会huì有yǒu幸xìng福fú

O amante não deixa nem meio segundo — e felicidade não vai ter

Uh-huh

宁nìng愿yuàn信xìn告gào白bái 信xìn这zhè日rì这zhè么me富fù足zú

Antes creria numa declaração: que este dia é tão próspero

宁nìng愿yuàn信xìn告gào白bái 欢huān笑xiào亦yì买mǎi得dé到dào

Antes creria numa declaração: até o riso se compra

然rán而ér停tíng下xià半bàn秒miǎo 偏piān听tīng到dào我wǒ在zài哭kū

Mas pare por meio segundo—acaba ouvindo eu chorar

就jiù是shì我wǒ的de广guǎng告gào

É o meu anúncio

全quán力lì去qù变biàn卖mài我wǒ那nà日rì那nà些xiē满mǎn足zú

Com toda força, eu vendo o que antes me bastava naquele dia

全quán力lì去qù变biàn卖mài跟gēn你nǐ那nà次cì誓shì约yuē终zhōng老lǎo

Com toda força, eu vendo a promessa de eternidade—daquele encontro com você

全quán城chéng留liú下xià八bā秒miǎo 收shōu听tīng我wǒ再zài幸xìng福fú

Deixa a cidade em oito segundos: ouça a minha felicidade de novo

Oh, ha