
Eason Chan 陈奕迅
Letra de 拜访 com tradução em Português
- Idioma
- Chinês
- Nível
- Avançado
- Lançamento
- 1997
- Gênero
- Pop
- Duração
- 4:31
天啊赐给我力量 让我在今晚 可以忍住忧伤
Oh Deus, dá-me forças, pra eu aguentar esta noite e conter a tristeza
不管地狱或天堂 有你的地方 都要去闯一闯
Não importa se é inferno ou céu — onde quer que haja você, eu vou lá, vou encarar
离别就像一种惩罚 总是不择手段
A despedida é como um castigo: sempre sem escolher meios
就像针刺在心上不能够挣扎 只能将你遗忘
Como uma agulha a trespassar meu coração — sem me mexer, só posso esquecer você
我不说话 也不抵挡 只是默默承担
Eu não falo, nem resisto; apenas suportar em silêncio
我倒是想看看这世界能把我怎么样
Até queria ver o que o mundo pode me fazer
今夜让寂寞来拜访 自私的把你想 我不会让爱投降
Nesta noite, que a solidão venha me visitar: egoísta, pensarei em você — e não vou deixar o amor render
就像怕你还不够勇敢 越来越怕孤单 就断了这纠缠
Como temendo que você não seja corajoso o bastante… com mais medo da solidão, eu corto esse emaranhado
今夜让寂寞来拜访 所有的苦和伤 我都会自己担当
Nesta noite, que a solidão venha me visitar: toda a dor e todo o ferimento, eu assumo por conta própria
就怕你说一声再见 留下我一个人 又怎么能够没有遗憾
Eu só temo que você diga “adeus” e me deixe sozinho… como é que eu poderia não ter arrependimentos?
我想 离别就像一种惩罚 总是不择手段
Quero que a despedida seja como um castigo, sempre sem medir meios
就像针刺在心上不能够挣扎 只能将你遗忘
Como uma agulha a ferir o coração: não dá para lutar, só esquecer-te
我不说话 也不抵挡 只是默默承担
Não digo nada, nem resisto — apenas suporto em silêncio
我倒是想看看这世界能把我怎么样
Eu até queria ver como o mundo pode me fazer assim
今夜让寂寞来拜访 自私的把你想 我不会让爱投降
Nesta noite, deixe a solidão vir em visita: o meu egoísmo te quer... Eu não vou deixar o amor render
就像怕你还不够勇敢 越来越怕孤单 就断了这纠缠
Como quando temo que você não seja corajoso o bastante: quanto mais medo da solidão, mais corta esse emaranhado
今夜让寂寞来拜访 所有的苦和伤 我都会自己担当
Nesta noite, deixe a solidão vir em visita: toda a dor e toda a ferida, eu vou assumir sozinho
就怕你说一声再见 留下我一个人 又怎么能够没有遗憾
Só temo que você diga um adeus e me deixe aqui sozinho... como é que eu não ficaria com remorsos?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulário essencial
- 默默mò mò
- silencioso6
- 一yī
- um1
- 上shàng
- sobre1
- 你的nǐ de
- seu1
- 去qù
- ir1
- 地方dì fāng
- lugar1
- 纠缠jiū chán
- enredar7
- 心xīn
- coração3
- 总是zǒng shì
- sempre3
- 断duàn
- cortar3
Teste-se
Quanto de 拜访 você entendeu?
Um quiz rápido com as palavras-chave desta música.
Sobre esta música
Eason Chan Yick-shun é um cantor e ator de Hong Kong associado ao Cantopop e Mandopop. Ele é conhecido por grandes conquistas em prêmios, incluindo várias vitórias no Golden Melody Awards e prêmios recordistas no Ultimate Song Chart Awards de Hong Kong.